Przyszłą witać Królową. A tę on już w mierze Wesołej, i nie w pierwszej sam prowadzi cerze. Wstał przed nowym Flegeton Państwem, krzywe brzegi Wrzących krążą płomieni ogniste szeregi. Przybywają ochotni do posługi słudzy, Jedni wóz zataczają, spracowane drudzy Woźniki na wiadomy pastenik puszczają, Ci szpalery wynoszą, a ci obijają. Przyszłonocną łoźnicę; podziemne przybyły Matrony, i Królową w koło otoczyły. Te szaty znoszą, a te na posłudze stoją: Te jej włosy, te lepszą fanazją stroją. Radość wszędzie panuje, weseli się blady Świat pod ziemią, a tańce wszędzie i biesiady. Niezwyczajne w piekielnym wydają się gmachu Pienia, męki stają, i
Przyszłą witáć Krolową. A tę on iuż w mierze Wesołey, y nie w pierwszey sam prowádźi cerze. Wstał przed nowym Flegeton Páństwem, krzywe brzegi Wrzących krążą płomieni ogniste szeregi. Przybywáią ochotni do posługi słudzy, Iedni woz zátaczáią, sprácowáne drudzy Woźniki ná wiádomy pástenik puszczáią, Ci szpalery wynoszą, á ći obiiáią. Przyszłonocną łoźnicę; podźiemne przybyły Mátrony, y Krolową w koło otoczyły. Te száty znoszą, á te ná posłudze stoią: Te iey włosy, te lepszą fanázyą stroią. Rádość wszędźie pánuie, weseli sie blády Swiát pod źiemią, á tańce wszędźie y bieśiády. Niezwyczáyne w piekielnym wydáią się gmáchu Pienia, męki stáią, y
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 26
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
