ani się ofiarami bawią. Bogi te tylko chwalą/ i za takie mają/ których widzą/ i których darami i dobrami widomie się ratują/ i wspierają/ Słońce/ Wulkana/ Miesiąc/ a o inszych ani słyszeli. Żywot ich wszytek w łowach/ i w zabawach rycerskich/ z dzieciństwa przykrości/ niewczasom i pracom przywykają. Którzy nierychło zarastają/ ci między nimi nawiętsze mają zalecenie/ gdyż stąd wzrostu/ i sił pomnożenie/ żył utwierdzenie i zmocnienie/ pochodzić mniemają. Lat dwudziestu nie doszedszy z białągłową obcować/ za nawiętszą sprosność mają/ czego kryć nie zwykli/ bo w rzekach z białymigłowami nie rozdzielnie a spolnie się kąpią i myją/
áni sie ofiárami báwią. Bogi te tylko chwalą/ y zá tákie máią/ ktorych widzą/ y ktorych dárámi y dobrámi widomie sie rátuią/ y wspieráią/ Słońce/ Wulkaná/ Mieśiąc/ á o inszych áni słyszeli. Zywot ich wszytek w łowach/ y w zabawách rycerskich/ z dźiećiństwá przykrośći/ niewczásom y pracom przywykáią. Ktorzy nierychło zárastáią/ ći między nimi nawiętsze máią zalecenie/ gdyż stąd wzrostu/ y śił pomnożenie/ żył vtwierdzenie y zmocnienie/ pochodźić mniemáią. Lat dwudźiestu nie doszedszy z białągłową obcowáć/ zá nawiętszą sprosność máią/ czego kryć nie zwykli/ bo w rzekách z białymigłowámi nie rozdźielnie á spolnie sie kąpią y myią/
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 139.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
