mężu dana jest zła Zona. Moję wyraża myśl oboja strona.
Z Anakreonta. CHłopię małe pięknej Matki/ Syn Wenery/ między kwiatki/ Gdy pustuje/ i kochanyj Księżnie swej/ kwiat rwie rożany; Pszczołeczka go/ co na spodzie Wonnych listków była/ zbodzie Swym żądełkiem nieobacznie/ W maleńki paluszek znacznie. Która do pszczelniczej Matki Spół drugiemi/ swe dostatki Słodki zbior do majętności/ Niosła hołd ten swe słodkości. Krzyknie Dziecko i tej chwili/ W płacz serdeczny się rozkwili Noszką tupnie/ rączkę wzniesie A do Matki swej porwie się. Matko moja matko złota/ Ratuj ach zbywam żywota! Widzisz ranę. ach nad rękę Większą ranę:
mężu dána iest zła Zoná. Moię wyraża myśl oboia stroná.
Z Anákreontá. CHłopię máłe piękney Mátki/ Syn Wenery/ między kwiatki/ Gdy pustuie/ y kochányy Xiężnie swey/ kwiát rwie rożány; Psczołeczká go/ co na spodźie Wonnych listkow byłá/ zbodźie Swym żądełkiem nieobacznie/ W maleńki páluszek znácznie. Ktora do psczelniczey Mátki Społ drugiemi/ swe dostátki Słodki zbior do máiętności/ Niosłá hołd ten swe słodkośći. Krzyknie Dźiecko y tey chwili/ W plácz serdeczny się rozkwili Noszką tupnie/ rączkę wznieśie A do Mátki swey porwie się. Mátko moiá mátko złota/ Rátuy ách zbywam żywotá! Widźisz ránę. ách nád rękę Większą ránę:
Skrót tekstu: GawDworz
Strona: 55
Tytuł:
Dworzanki albo epigramata polskie
Autor:
Jan Gawiński
Drukarnia:
Balcer Smieszkowicz
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1664
Data wydania (nie wcześniej niż):
1664
Data wydania (nie później niż):
1664
