dziesiątą przymieszając, lub w rosole z rana zażywając, lub w napoju, ale pomietnie zdrowia długoletniego bywa okazją. Sen smaczny, niczym alterującym nie przerywany, i to pomiarkowany, bardzo służy chcącym żyć długo. Snu zaś smacznego przyczyną będą fiałki, sałata gotowana, syrop z roży suchej, szafran, melissa, alias ziele pszczelnik, chleb w winie Malwatyckim, maczany, i pożywany, pigwy i gruszki pieczone. Którzy już do słusznej dopędzili starości, a jeszcze zgrzybiałych życzą sobie lat, mają sobie już tylko leżyć, odpoczywać, w cieple się konserwować często się prżespać ale krótko, potrawkami posilać się strawnemi. Afekta też i pasje rozumnie utemperowane,
dziesiątą przymieszaiąc, lub w rosole z rana zażywaiąc, lub w napoiu, ale pomietnie zdrowia długoletniego bywa okazyą. Sen smaczny, niczym alteruîącym nie przerywany, y to pomiarkowany, bardzo służy chcącym żyć długo. Snu zas smacznego przyczyną będą fiałki, sałata gotowana, syrop z roży suchey, szafran, melissa, alias ziele pszczelnik, chleb w winie Malwatyckim, maczany, y pożywany, pigwy y gruszki pieczone. Ktorzy iuż do słuszney dopędzili starości, á ieszcze zgrzybiałych życżą sobie lat, maią sobie iuż tylko leżyć, odpoczywać, w cieple się konserwować często się prżespać ale krotko, potrawkami posilać się strawnemi. Affekta też y passye rozumnie utemperowane,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 503
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
albo Obrazkowego Dypranu Creteńskiego/ Kurzego ziela korzenia/ Korzenia ziela czarnego/ i Korzenia dobrego Mniszka/ Dzięgielu korzenia/ glinki Ormiańskiej/ Glinki pieczętowanej po pół łota/ Korzenia Biedrzeńcu swojskiego/ Sandalów wszystkich trzech/ Dziewięsiłu/ Rutewki/ Korzenia Miarzowego/ Żywiczki małej/ albo Iwinki pachniącej/ Zwyciężyjadu/ albo Tojeści/ ziela czosnkowego/ Pszczelniku/ Kadzidła polnego/ Ziarnek Czyrwcowych/ albo Karmazynowych/ i Farbickich po kwincie: To wszystko co namielej utrzeć/ a w woreczku skórzanym do potrzeby chować. Tego prochu/ czasu powietrza morowego po pół kwinty używać/ zachowywa od zarazy tego dnia. A gdzieby więc już zachwycił powietrza/ wziąć tego prochu pół kwinty.
álbo Obrazkowego Dypranu Creteńskiego/ Kurzego źiela korzeniá/ Korzeniá źiela czarneg^o^/ y Korzeniá dobrego Mniszká/ Dźięgielu korzeniá/ glinki Ormieńskiey/ Glinki pieczętowáney po poł łotá/ Korzeniá Biedrzeńcu swoyskiego/ Sandalow wszystkich trzech/ Dziewięśiłu/ Rutewki/ Korzeniá Miarzowego/ Zywiczki máłey/ álbo Iwinki pachniącey/ Zwyćiężyiádu/ álbo Toieśći/ źiela czosnkowego/ Psczelniku/ Kádźidłá polnego/ Ziarnek Czyrwcowych/ álbo Kármazynowych/ y Fárbickich po kwinćie: To wszystko co namieley vtrzeć/ á w woreczku skorzánym do potrzeby chowáć. Tego prochu/ czásu powietrza morowego po poł kwinty vżywáć/ záchowywa od zarázy te^o^ dniá. A gdźieby więc iuż záchwyćił powietrza/ wźiąć tego prochu poł kwinty.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 83
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
na stawach dla oddechu rybom często czynić, i na każdy dzień tego doglądać, tak i w innych Miesiącach, ile podczas mrozów sprawować się potrzeba, sieci wszelkie, do łowienia zwierza i ryb, ponaprawowac. Pszczoły na inne przenaszać miejsce, a tak się z nimi obchodzić, pilnie przestrzegając, jako wyżej o Pasiekach albo Pszczelniku fol. 38. opisano. Bydła wszelakie na osadę Obory, Owczarnie, i chlewów, w tym Mięsiącu skupować może. Przez te tedy dni, w tym Miesiącu wzwyż pomienionym przypilnować Gospodarstwa, dla swego lepszego, i pożytku, w niwczym nie omieszkując. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ PRAKTYKA MIESIĘCZNA. FEBRVARYVS, Luty. Dni
ná stáwách dla oddechu rybom często czynic, y ná káżdy dźień tego doglądác, ták y w innych Mieśiącách, ile podczás mrozow spráwowác się potrzebá, śieci wszelkie, do łowienia źwierzá y ryb, ponápráwowác. Psczoły ná inne przenaszáć mieysce, á ták się z nimi obchodźić, pilnie przestrzegáiąc, iáko wyżey o Pásiekách álbo Psczelniku fol. 38. opisano. Bydłá wszelákie ná osádę Obory, Owczárnie, y chlewow, w tym Mięśiącu skupowáć może. Przez te tedy dni, w tym Mieśiącu wzwyż pomienionym przypilnowáć Gospodárstwá, dla swego lepszego, y pożytku, w niwczym nie omieszkuiąc. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY PRAKTYKA MIESIĘCZNA. FEBRVARIVS, Luty. Dni
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 97
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
że w tym Miesiącu obfity bywa nabiału dostatek, a muchy zwykły na ten czas mnożyć się i być przykremi, naczynia i nabiały zaszpecając. Sekret na wygubienie onych wyżej w Punk XXI. sól. 33. O robieniu i sprawowaniu nabiałów, informowac się według opisania wzwyż w Punk: XXI. fol. 32. Na Pszczelnik (ile podczas rojenia Pszczół,) trzeba mieć pilne baczenie, koło których tak się obchodzić, jako się wyżej opisało w Punkcie o Pasiece. Łąki za pogody kosić, a siano sucho zebrawszy zwozić, bo na tym wiele należy. Z ugórami pospieszyć przed Zniwy, aby się w raz robota nie zgarnęła i
że w tym Mieśiącu obfity bywa nabiáłu dostátek, á muchy zwykły ná ten czás mnożyć się y być przykremi, naczynia y nabiáły zászpecáiąc. Sekret ná wygubienie onych wyżey w Punk XXI. sol. 33. O robieniu y spráwowániu nabiáłow, informowác się według opisánia wzwyż w Punk: XXI. fol. 32. Ná Pszczelnik (ile podczás roienia Pszczoł,) trzebá mieć pilne baczenie, koło ktorych ták się obchodźić, iáko się wyżey opisáło w Punktćie ô Páśiece. Łąki zá pogody kośić, á śiáno sucho zebrawszy zwoźić, bo ná tym wiele należy. Z vgorámi pospieszyć przed Zniwy, aby się w raz robotá nie zgárnęłá y
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 107
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Końskie, tych ogólnie liczbę uczynić, sztuk, potym osobno według lat, sierci, odmian, znaków, i cech specyfikować, Stadników, Przychowku, cum distinctione Zrzebców, i klaczek, przy tym konie robotne opisać. Las, Bor, Puszczą, Gaj, Chruścizne opisać, jakie drzewa, Budynkowe, na opal, Pszczelniki, Łąki, Zołędży, i Bukwi urodzaj. Granice; jeśli są znaczne Kopce, albo według Rowu, Gościńca, Mogił, Rzek, kamienia, i drzewa jakiego, albo miedze. Wieś wiakiej osadzona dyzpozycyjej, i przy jakim miejscu, Połacią jedną czyli dwiema, w kupie, w okrąg, albo gdzie nie
Końskie, tych ogulnie liczbę vczynić, sztuk, potym osobno według lat, śierći, odmian, znákoẃ, y cech specyfikowáć, Stádnikow, Przychowku, cum distinctione Zrźebcow, y klaczek, przy tym konie robotne opisáć. Lás, Bor, Pusczą, Gay, Chruśćizne opisáć, iákie drzewá, Budynkowe, ná opal, Pszczelniki, Łąki, Zołędżi, y Bukwi vrodzay. Grânice; ieśli są znáczne Kopce, álbo według Rowu, Gośćincá, Mogił, Rzek, kámienia, y drzewá iákiego, álbo miedze. Wieś wiákiey osádzona dyspozycyey, y przy iákim mieyscu, Połáćią iedną czyli dwiemá, w kupie, w okrąg, álbo gdżie nie
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 156
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
. Psa wściekłego, ukąszenie jak łeczyć. 25. Psa nie wściekłego, ukąszenie jako zaleczyć? tamże. Przychowek, którego czasu trwalszy? 28. Pastuchowie, karby mają mieć bydła? 27. Powietrze bydła czym liczyć? 28. Przychowek bydia jak znakować? 29. Pierza z podskubania oddawanie. 35. Pasieki abo pszczelnika jaki być ma dozór? 38. Pszczół opatrowanie. 39. Plastry od Pszczół jak wybierać. tamże Pszczoły rojące się jako zaganiać. tamże. Pnie na ule kiedy wybierać? tamże. Pszczół matkę jako uznawać? tamże. Pszczoły złe alias fucus, jako uznać i jako one wygubić? 40. Pszczelny wosk biały
. Psá wsciekłego, vkąszenie iák łeczyć. 25. Psá nie wśćiekłego, vkąszenie iáko záleczyć? támże. Przychowek, ktorego czásu trwálszy? 28. Pástuchowie, karby maią mieć bydłá? 27. Powietrze bydłá czym liczyc? 28. Przychowek bydiá iak znakowáć? 29. Pierza z podskubania oddaẃanie. 35. Páśieki abo pszczelniká iáki być ma dozor? 38. Pszczoł opatrowánie. 39. Plastry od Pszczoł iák wybieráć. támże Pszczoły roiące się iáko zágániáć. támże. Pnie ná vle kiedy wybieráć? támże. Pszczoł mátkę iáko vznawáć? támże. Pszcżoły złe alias fucus, iáko vznáć y iáko one wygubić? 40. Pszczelny wosk biały
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 164
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
owieczek 60, skopków 52, baran latosi jeden, owieczek 78, skopków 72, w sumie 439. W tej rogu bojewisko jedno i sąsiek mały. Niezła, tylko w dachu poprawy i w ścianie lepionki potrzebuje. Między tą owczarnią i stodołą rynna zła.
To gumno od dworu sztachetami, dalej płatami z zrzębem i pszczelnikiem opasane. Pszczelnik długi, pod tarcicami, niedawny, także łozowym chrustem ogrodzony i ozrzębiony, ale tylko w nim pszczół pniów 6 znajduje się.
Za gumnem ogród kuchenny, za stajniami sad z drzewami pożytkowemi, jako to z śliwami, jabkami i gruszkami. Za piekarnią drugi sad podobny temuż.
Młyn wodny o 4
owieczek 60, skopków 52, baran latosi jeden, owieczek 78, skopków 72, w sumie 439. W tej rogu bojewisko jedno i sąsiek mały. Niezła, tylko w dachu poprawy i w ścianie lepionki potrzebuje. Między tą owczarnią i stodołą rynna zła.
To gumno od dworu sztachetami, dalej płatami z zrzębem i pszczelnikiem opasane. Pszczelnik długi, pod tarcicami, niedawny, także łozowym chrustem ogrodzony i ozrzębiony, ale tylko w nim pszczół pniów 6 znajduje się.
Za gumnem ogród kuchenny, za stajniami sad z drzewami pożytkowemi, jako to z śliwami, jabkami i gruszkami. Za piekarnią drugi sad podobny temuż.
Młyn wodny o 4
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 345
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
skopków 52, baran latosi jeden, owieczek 78, skopków 72, w sumie 439. W tej rogu bojewisko jedno i sąsiek mały. Niezła, tylko w dachu poprawy i w ścianie lepionki potrzebuje. Między tą owczarnią i stodołą rynna zła.
To gumno od dworu sztachetami, dalej płatami z zrzębem i pszczelnikiem opasane. Pszczelnik długi, pod tarcicami, niedawny, także łozowym chrustem ogrodzony i ozrzębiony, ale tylko w nim pszczół pniów 6 znajduje się.
Za gumnem ogród kuchenny, za stajniami sad z drzewami pożytkowemi, jako to z śliwami, jabkami i gruszkami. Za piekarnią drugi sad podobny temuż.
Młyn wodny o 4 kołach, w
skopków 52, baran latosi jeden, owieczek 78, skopków 72, w sumie 439. W tej rogu bojewisko jedno i sąsiek mały. Niezła, tylko w dachu poprawy i w ścianie lepionki potrzebuje. Między tą owczarnią i stodołą rynna zła.
To gumno od dworu sztachetami, dalej płatami z zrzębem i pszczelnikiem opasane. Pszczelnik długi, pod tarcicami, niedawny, także łozowym chrustem ogrodzony i ozrzębiony, ale tylko w nim pszczół pniów 6 znajduje się.
Za gumnem ogród kuchenny, za stajniami sad z drzewami pożytkowemi, jako to z śliwami, jabkami i gruszkami. Za piekarnią drugi sad podobny temuż.
Młyn wodny o 4 kołach, w
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 345
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
