/ i wiele dziedzin żyznych. Teraz ta kraina jest tego/ kto więcej może: bo ją Arabowie pustoszą od ziemie/ a Corsarowie abo rozbójnicy od morza/ i nie zostaje tam nic w bezpieczeństwie. Było tam przedtym 5. miast/ i dla tego zwano ją Pentapolim, a te były: Cirene/ Apollonia/ Ptolomaida/ Arsinoe/ Berenice. Cirene było miasto wielkie/ obfite w rożą/ szafran/ wina/ konie: była matką wiela ludzi znacznych/ i tak było mocne/ iż długo wojowało z Kartagineńczykami. We śrzodku ziemie przeciw Cirenaice/ mieszkiwali Nasamoni/ Pilli/ część Getulów/ i Garamantów. Marmaryka rozciąga się miedzy Cirenaiką/
/ y wiele dźiedźin żyznych. Teraz tá kráina iest tego/ kto więcey może: bo ią Arábowie pustoszą od źiemie/ á Corsárowie ábo rozboynicy od morzá/ y nie zostáie tám nic w bespieczeństwie. Było tám przedtym 5. miast/ y dla tego zwano ią Pentapolim, á te były: Cirene/ Apolloniá/ Ptolomáidá/ Arsinoe/ Berenice. Cirene było miásto wielkie/ obfite w rożą/ száfran/ winá/ konie: byłá mátką wiela ludźi znácznych/ y ták było mocne/ iż długo woiowało z Kárthágineńczykámi. We śrzodku źiemie przećiw Cirenáice/ mieszkiwáli Násámoni/ Pilli/ część Getulow/ y Gárámántow. Mármáriká rozćiąga się miedzy Cirenáiką/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 259
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
dobrą paradą i ma wiele Parafii pod władzą. Hamski zaś ubogi. Caramania z dwiema Cylicjami i Izaurią tylko 3. Biskupów Greckich mają w Tarsie, Adenie i Mamistrze, bo i mało tam Chrześcijan. Fenicja prócz Damasku ma też Biskupów w Barut, Sejde, Tripolu, i Emese. W Tyrze tylko tytułarny Arcybiskup. Ptolomaida ma więcej Syryiczyków jak Greków. Góra Liban, ma Maronitów. Diarbek ma wiele sekt Chrześcijańskich, a najmniej Greków. Armenia samych Armeńskich ma Chrześcijan i Biskupów, Greków bardzo nie wiele. Metropolita Cypryiski rezydował w Salaminie przez IX. Wieków, i miał wielu Biskupów pod swoją władzą, ale jak nasi odebrali Cypr, i
dobrą párádą y ma wiele Páráfii pod włádzą. Hamski záś ubogi. Caramania z dwiemá Cylicyámi y Izauryą tylko 3. Biskupow Greckich máią w Tarsie, Adenie y Mamistrze, bo y máło tám Chrzescián. Fenicya procz Dámásku ma też Biskupow w Barut, Seyde, Tripolu, y Emese. W Tyrze tylko tytulárny Arcybiskup. Ptolomaidá ma więcey Syryiczykow iák Grekow. Gorá Libán, ma Máronitow. Dyarbek ma wiele sekt Chrześciáńskich, á naymniey Grekow. Armenia sámych Armeńskich ma Chrześcián y Biskupow, Grekow bárdzo nie wiele. Metropolitá Cypryiski rezydował w Saláminie przez IX. Wiekow, y miał wielu Biskupow pod swoią włádzą, ále iák nási odebráli Cypr, y
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 572
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
primi, samae si creditur, ausi Mansuram rudibus vocem signare figuris. Ciż fundowali Teby, Uttykę, Hippon, Marsylią, Empurias, i wiele innych Kolonii. Ich Państwo dzieliło się na dwie Części. 1. Fenicja Morska, której Miasta były: Tyr, Sydon, Tripoli, Biblus, Botris, Beryta, Ptolomaida, Sarepta, z tych teraz nie ma nic znacznego tylko Tripoli. 2. Fenicja Libańska Wschodnia między Libanem, i Antylibanem, której Miasta były Damas, Abyla-Kap Helliopolis, Lisama etc. TRYPOLI Miasto położone na pograniczu Syryiskim wielkie i ludne, Stołeczne Beglerbegliku, ma Port dobry, i Cytadellę obronną, zowie się od 3
primi, samae si creditur, ausi Mansuram rudibus vocem signare figuris. Ciż fundowáli Teby, Uttykę, Hippon, Marsylią, Empurias, y wiele innych Kolonii. Ich Páńśtwo dzieliło się ná dwie Częśći. 1. Fenicya Morska, ktorey Miástá były: Tyr, Sydon, Tripoli, Biblus, Botris, Berita, Ptolomaida, Sarepta, z tych teraz nie ma nic znácznego tylko Tripoli. 2. Fenicya Libáńska Wschodnia między Libánem, y Antylibánem, ktorey Miástá były Damas, Abyla-Kap Helliopolis, Lisama etc. TRYPOLI Miásto położone ná pográniczu Syryiskim wielkie y ludne, Stołeczne Beglerbegliku, ma Port dobry, y Cyttádellę obronną, zowie się od 3
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 573
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
Z. Salwatora, i Grób Pański. Więcej kto chce czytać, może się dowiedzieć w książce o życiu Chrystusa Pana. JERUZALEM Słowo znaczy jedno co i Visio Pacis. NAPLUZA przedtym zwane Sichem, gdzie Chrystus Pan nawrócił Samarytankę nad studnią Jakuba, miało swego Biskupa, teraz tylko jest Stołecznym Sandziakatu swego imienia. ACRA albo Ptolomaida nad Medyterranem Miasto dawne, ma swego Biskupa, i sławne za czasów Krzyżackich Wojen, było Stolicą Królów Jerozolimskich, ale odebrane od Saracenów jęczy pod jarzmem Tureckim, Port ma dobry, ale Miasto ledwie ma 150. Domów, nie ludne i mało mieszkane, pod tym Miastem ma płynąć Rzeka Belus, w której piasek ma
S. Salwátorá, y Grob Páński. Więcey kto chce czytáć, może się dowiedzieć w książce o życiu Chrystusá Páná. JERUZALEM Słowo znáczy iedno co y Visio Pacis. NAPLUZA przedtym zwáne Sichem, gdzie Chrystus Pan náwrocił Samárytánkę nád studnią Jákubá, miáło swego Biskupá, teraz tylko iest Stołecznym Sandziákátu swego imienia. ACRA álbo Ptolomaidá nád Medyterránem Miásto dáwne, ma swego Biskupá, y słáwne zá czásow Krzyżackich Woien, było Stolicą Krolow Jerozolimskich, ále odebráne od Sarácenow ięczy pod iárzmem Tureckim, Port ma dobry, ále Miásto ledwie ma 150. Domow, nie ludne y máło mieszkáne, pod tym Miástem ma płynąć Rzeká Belus, w ktorey piasek ma
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 576
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
Betleem, Ebron, i Lidda. Metropoila zaś Cezarea miała swego Biskupa Sufr. w Mieście Sebaste, Metropolia Nazaret miała Biskupa Sufr. w Mieście Tyberiade. Metropolia Petra miała Bisk. Sufr. na Gorze Synaj. Metropolia Bostra była bez Sufragana. Metropolia Tyrska miała Bisk. Sufr. 4. to jest w Miastach zwanych Ptolomaida, Sejda, Barat, i Bellinas. RÓD WYSPA.
TA Wyspa jest położona na Południe Natolii na Medyterranie Niebo zawsze ma jasne, bo żadnego dnia nie masz żeby słońce nie świeciło, dla tego u dawnych była dedykowana Słońcu. Obywatele tameczni zawsze bywali wojenni, mocni, rozumni, sposobni do inwencyj, ale Czarnoksiężnicy,
Betleem, Ebron, y Lidda. Metropoila záś Cezarea miáłá swego Biskupá Suffr. w Miescie Sebaste, Metropolia Nazareth miáłá Biskupá Suffr. w Miescie Tyberiáde. Metropolia Petra miałá Bisk. Suffr. ná Gorze Synay. Metropolia Bostrá była bez Suffráganá. Metropolia Tyrska miáłá Bisk. Suffr. 4. to iest w Miástách zwánych Ptolomaida, Seyda, Barat, y Bellinas. RHOD WYSPA.
TA Wyspá iest położona ná Południe Nátolii ná Medyterránie Niebo záwsze ma iásne, bo żadnego dniá nie mász żeby słońce nie swieciło, dla tego u dáwnych byłá dedykowána Słońcu. Obywátele támeczni záwsze bywáli woienni, mocni, rozumni, sposobni do inwencyi, ále Czárnoxiężnicy,
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 578
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
