. STARY ŻOŁNIERZ
Ożenił się z panienką jeden żołnierz stary. Nie wyszedł rok, aż dziecię; rad mu był bez miary, I kiedy się chce z tego przed wszytkimi chwalić, Każe strzelać na krzcinach, każe działa palić. Aż młodszy: „Nie przesadzaj dla starego gdaku, Żeby wam na drugi raz stało w pulwersaku.” Na to żołnierz: „Nie frasuj, bo się już doznało, Co w olstrze wisi, będzie w pulwersaku stało.” 487. DO JEGOMOŚCI PANA WOJEWODY SIERADZKIEGO
Pozbywszy nogi z Szwedem w warszawskiem pogromie, Nie masz dziwu żadnego, że Pieniążek chromie I że o kuli, kulą skaliczony, chodzi, Kiedy
. STARY ŻOŁNIERZ
Ożenił się z panienką jeden żołnierz stary. Nie wyszedł rok, aż dziecię; rad mu był bez miary, I kiedy się chce z tego przed wszytkimi chwalić, Każe strzelać na krzcinach, każe działa palić. Aż młodszy: „Nie przesadzaj dla starego gdaku, Żeby wam na drugi raz stało w pulwersaku.” Na to żołnierz: „Nie frasuj, bo się już doznało, Co w olstrze wisi, będzie w pulwersaku stało.” 487. DO JEGOMOŚCI PANA WOJEWODY SIERADZKIEGO
Pozbywszy nogi z Szwedem w warszawskiem pogromie, Nie masz dziwu żadnego, że Pieniążek chromie I że o kuli, kulą skaliczony, chodzi, Kiedy
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 216
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, I kiedy się chce z tego przed wszytkimi chwalić, Każe strzelać na krzcinach, każe działa palić. Aż młodszy: „Nie przesadzaj dla starego gdaku, Żeby wam na drugi raz stało w pulwersaku.” Na to żołnierz: „Nie frasuj, bo się już doznało, Co w olstrze wisi, będzie w pulwersaku stało.” 487. DO JEGOMOŚCI PANA WOJEWODY SIERADZKIEGO
Pozbywszy nogi z Szwedem w warszawskiem pogromie, Nie masz dziwu żadnego, że Pieniążek chromie I że o kuli, kulą skaliczony, chodzi, Kiedy na nieprzyjaciół swą rotę przywodzi. A przecie tak ani sarn, ani zając kusy Nie skoczy, jakie czyni, chociaż chromy
, I kiedy się chce z tego przed wszytkimi chwalić, Każe strzelać na krzcinach, każe działa palić. Aż młodszy: „Nie przesadzaj dla starego gdaku, Żeby wam na drugi raz stało w pulwersaku.” Na to żołnierz: „Nie frasuj, bo się już doznało, Co w olstrze wisi, będzie w pulwersaku stało.” 487. DO JEGOMOŚCI PANA WOJEWODY SIERADZKIEGO
Pozbywszy nogi z Szwedem w warszawskiem pogromie, Nie masz dziwu żadnego, że Pieniążek chromie I że o kuli, kulą skaliczony, chodzi, Kiedy na nieprzyjaciół swą rotę przywodzi. A przecie tak ani sarn, ani zając kusy Nie skoczy, jakie czyni, chociaż chromy
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 216
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
w Niederlańskich wojskach zażywają forkiety.) 2. Aby przy każdej rusznicy/ stępel był z krajcarem/ dłuższy niż rura/ dla wychędożenia rury/ do samego spodu/ (w czym rzemieślników/ strzelbę robiących/ przestrzegać trzeba) bo w gładkości rury szybko kula idzie/ kiedy rdzą rura nie obsiędzie. 3. Aby nie Pulwersaków/ ale Bandolierów z nabojami/ to jest z ładunkami drewnianemi zażywano/ dla oszczędności i pomiarkowania prochu (co garścią sypać/ zwłaszcza w mrozy/ gdy zgrabieje ręka/ dokazać niepodobna) A potym/ krótkich i nie zawijanych dołomanów/ i katanek miasto delij/ albo tylko kożuchów na zimę/ zażywać/ bo inszy koszt w
w Niederlánskich woyskách záżywáią forkiety.) 2. Aby przy każdey rusznicy/ stępel był z kráycárem/ dłuższy niż rurá/ dla wychędożenia rury/ do sámego spodu/ (w czym rzemieśnikow/ strzelbę robiących/ przestrzegáć trzebá) bo w głádkośći rury szybko kula idźie/ kiedy rdzą rurá nie obsiędźie. 3. Aby nie Pulwersakow/ ále Bándolierow z náboiámi/ to iest z łádunkami drewniánemi záżywano/ dla oszczędnośći y pomiárkowánia prochu (co garśćią sypáć/ zwłaszczá w mrozy/ gdy zgrábieie ręká/ dokazáć niepodobna) A potym/ krotkich y nie záwiianych dołomanow/ y kátánek miásto deliy/ álbo tylko kożuchow ná źimę/ záżywáć/ bo inszy koszt w
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 36
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Piechoty przystępuje. Tych proportia brać się ma od Łanów Konnych taka: Żeby trzech Pieszych/ ile jezdnych Pocztów wyprawować ci powinni/ którzy do tego obowiązani z Praw będą. Pachołek pieszy ma mieć sukien dwie/ ubranie jedne/ botów par dwie/ czapka/ albo kupuć/ Muszkiet lontowy/ łokci dwadzieścia i cztery lontów/ Pulwersaków dwadziwścia i cztery pełnych prochów/ i kul tylek/ szabla dobra/ i berdysz/ Torba dla żywności. Na dziesiąciu Pachołków wóz jeden/ czterema wołów; do tych wołów poganiacz jeden/ przy wozie Pachołek jeden/ z dziesiąciu owych/ którzy do tego wozu należeć będą. Wóz naspiżowany na każdego Pachołka proportione ducta, sucharami
Piechoty przystępuie. Tych proportia bráć się ma od Łanow Konnych táká: Zeby trzech Pieszych/ ile iezdnych Pocztow wypráwowáć ći powinni/ ktorzy do tego obowiązáni z Práw będą. Páchołek pieszy ma miec sukien dwie/ vbránie iedne/ botow par dwie/ czapká/ álbo kupuć/ Muszkiet lontowy/ łokći dwádźieśćia i cztery lontow/ Pulwersakow dwádźiwśćiá y cztery pełnych prochow/ y kul tylek/ száblá dobrá/ y berdysz/ Torbá dla żywnośći. Ná dźieśiąćiu Páchołkow woz ieden/ czteremá wołow; do tych wołow pogániácz ieden/ przy woźie Páchołek ieden/ z dźieśiąćiu owych/ ktorzy do tego wozu náleżeć będą. Woz náspiżowány ná káżdego Páchołká proportione ducta, suchárámi
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 75
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
przy Prochownicy, dla przekłocia zapału, Stępel z Krajcarem dla codziennego przechędozenia rury (lubo niektórzy porządni Oficjerowie przy Dziesiątnikach tylko takowe stęple, z krajcarami mają, aby żoldat każdy, gdy mu go potrzeba, dla przechędożenia rury, mógł go zażyć) aby rdzą nie zasiadła, czym kula opierając się nieszybko idzie. Ma mieć Pulwersak na dwa funty prochu, a z osobna przy Pulwersaku trzy puszki wiszące, albo ładunki drewniane z przykrywadłkami (jakie więc u Bandolierów zwykłe bywają) dla nasypania pojedynkowych zwykłych nabojów, bo snadniej z pulwersaka w ładunki wcześnie nasypać prochu (dla prędszego nabicia Muszkietu, gdy nagle strzylac przyjdzie,) aniżeli gdyby garścią przyszło proch nabierać
przy Prochownicy, dla przekłoćia zapału, Stępel z Kráycárem dla codźiennego przechędozenia rury (lubo niektorzy porządni Officierowie przy Dźieśiątnikách tylko takowe stęple, z kráycarámi maią, aby żoldat każdy, gdy mu go potrzebá, dla przechędożenia rury, mogł go zażyc) áby rdzą nie zaśiádła, czym kula opieraiąc się nieszybko idzie. Ma mieć Pulwersak ná dwá funty prochu, á z osobná przy Pulwersaku trzy puszki wiszące, álbo łádunki drewniáne z przykrywadłkámi (iakie więc v Bándolierow zwykłe bywáią) dla nasypania poiedynkowych zwykłych naboiow, bo snadniey z pulwersaká w ładunki wcześnie nasypáć prochu (dla prędszego nabićia Muszkietu, gdy nagle strzylác przyidźie,) ániżeli gdyby garśćią przyszło proch nábierać
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: A8
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
dla codziennego przechędozenia rury (lubo niektórzy porządni Oficjerowie przy Dziesiątnikach tylko takowe stęple, z krajcarami mają, aby żoldat każdy, gdy mu go potrzeba, dla przechędożenia rury, mógł go zażyć) aby rdzą nie zasiadła, czym kula opierając się nieszybko idzie. Ma mieć Pulwersak na dwa funty prochu, a z osobna przy Pulwersaku trzy puszki wiszące, albo ładunki drewniane z przykrywadłkami (jakie więc u Bandolierów zwykłe bywają) dla nasypania pojedynkowych zwykłych nabojów, bo snadniej z pulwersaka w ładunki wcześnie nasypać prochu (dla prędszego nabicia Muszkietu, gdy nagle strzylac przyjdzie,) aniżeli gdyby garścią przyszło proch nabierać, kiedy ręka albo zimie zmarznie, albo lecie spotnieje
dla codźiennego przechędozenia rury (lubo niektorzy porządni Officierowie przy Dźieśiątnikách tylko takowe stęple, z kráycarámi maią, aby żoldat każdy, gdy mu go potrzebá, dla przechędożenia rury, mogł go zażyc) áby rdzą nie zaśiádła, czym kula opieraiąc się nieszybko idzie. Ma mieć Pulwersak ná dwá funty prochu, á z osobná przy Pulwersaku trzy puszki wiszące, álbo łádunki drewniáne z przykrywadłkámi (iakie więc v Bándolierow zwykłe bywáią) dla nasypania poiedynkowych zwykłych naboiow, bo snadniey z pulwersaká w ładunki wcześnie nasypáć prochu (dla prędszego nabićia Muszkietu, gdy nagle strzylác przyidźie,) ániżeli gdyby garśćią przyszło proch nábierać, kiedy ręká albo źimie zmárznie, albo lećie spotnieie
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: A8v
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
, dla przechędożenia rury, mógł go zażyć) aby rdzą nie zasiadła, czym kula opierając się nieszybko idzie. Ma mieć Pulwersak na dwa funty prochu, a z osobna przy Pulwersaku trzy puszki wiszące, albo ładunki drewniane z przykrywadłkami (jakie więc u Bandolierów zwykłe bywają) dla nasypania pojedynkowych zwykłych nabojów, bo snadniej z pulwersaka w ładunki wcześnie nasypać prochu (dla prędszego nabicia Muszkietu, gdy nagle strzylac przyjdzie,) aniżeli gdyby garścią przyszło proch nabierać, kiedy ręka albo zimie zmarznie, albo lecie spotnieje, gdzie albo mało, albo więcej niż trzeba garścią, nabiera się prochu, a zatym proch po między palce sypie się, i psuje.
, dla przechędożenia rury, mogł go zażyc) áby rdzą nie zaśiádła, czym kula opieraiąc się nieszybko idzie. Ma mieć Pulwersak ná dwá funty prochu, á z osobná przy Pulwersaku trzy puszki wiszące, álbo łádunki drewniáne z przykrywadłkámi (iakie więc v Bándolierow zwykłe bywáią) dla nasypania poiedynkowych zwykłych naboiow, bo snadniey z pulwersaká w ładunki wcześnie nasypáć prochu (dla prędszego nabićia Muszkietu, gdy nagle strzylác przyidźie,) ániżeli gdyby garśćią przyszło proch nábierać, kiedy ręká albo źimie zmárznie, albo lećie spotnieie, gdźie álbo máło, álbo więcey niż trzebá garścią, nábiera się prochu, á zátym proch po między pálce sypie się, y psuie.
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: A8v
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
sprawę z tąd przejąć miał, któryś się nigdy przedtym w Wojnie Pieszej nie ćwiczył, ale przynamniej, żebyś sobie z tego Memoriału przypomniał, coś zapomniał, lubo się lepiej reflektował, do lepszego wszystko przywodząc porządku. I. Ćwiczenie z Muszkietem w zażywaniu Oręża.
POłożcie Muszkiety na ziemi.
Macie dosyć prochu w Pulwersakach?
Kul sześć w gębę wlożyć.
Zapalaj lonty. Wezcie Musskiety.
Przędoż rurę krajcarem.
Muszkiet na widelca.
Przekłoć zapał.
Podsypuj.
Zaprzyj panewkę.
Muszkiet do naboju na lewy bok przełoż.
Nabijaj prochem.
Włóż kłaków, albo papieru, albo siana, na wierzch prochu w rurę. Bo tak mocniej proch
spráwę z tąd przeiąć miał, ktoryś się nigdy przedtym w Woynie Pieszey nie ćwiczył, ále przynamniey, żebyś sobie z tego Memoryału przypomniał, coś zápomniał, lubo się lepiey reflektował, do lepszego wszystko przywodząc porządku. I. Cwiczęnie z Muszkietem w záżywániu Oręża.
POłożćie Muszkiety ná źiemi.
Maćie dosyć prochu w Pulwersakách?
Kul sześć w gębę wlożyć.
Zápalay lonty. Wezćie Musskiety.
Przędoż rurę kráycárem.
Muszkiet ná widelcá.
Przekłoć zapał.
Podsypuy.
Záprzyi panewkę.
Muszkiet do naboiu ná lewy bok przełoż.
Nábijay prochem.
Włoż kłákow, álbo pápieru, álbo śiáná, ná wierzch prochu w rurę. Bo ták mocniey proch
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: B3
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
