się bawiły. Jako w Karolizbacie woda prawie ognista/ i z ingredyencij swoich wrząca wynikając/ choć ją jak najgórętszej strzymać mogą piją/ nie tylko nic nie szkodzi/ abo zapala wątrobę gorącą/ ale ją chłodzi/ i pragnienie tak uśmierza/ że na cały dzień poniej pić się niechce. Co sprawuje/ częścią purgacja która z niej pochodzi/ umykając wilgotności ostrych i gorących i z nimi ognia; częścią że choć rzeczy niemało w niej gorących jest/ z nimi niemała też jest miara wody/ którą wypić potrzeba/ bo jej i do trzech garncy pijają. Czwarty pożytek jest wysuszenie i strawienie wilgotności niepotrzebnych. Insze za tymi idą/ jako
się báwiły. Iáko w Károlizbaćie wodá práwie ognista/ y z ingredyenciy swoich wrząca wynikáiąc/ choć ią iák naygorętszey strzymáć mogą piią/ nie tylko nic nie szkodźi/ ábo zápala wątrobę gorącą/ ále ią chłodźi/ y prágnienie tak uśmierza/ że ná cáły dźień poniey pić się niechce. Co spráwuie/ częśćią purgácya ktora z niey pochodźi/ umykáiąc wilgotnośći ostrych y gorących y z nimi ogniá; częśćią że choć rzeczy niemáło w niey gorących iest/ z nimi niemáła też iest miárá wody/ ktorą wypić potrzebá/ bo iey y do trzech gárncy piiáią. Czwarty pożytek iest wysuszenie y strawienie wilgotnośći niepotrzebnych. Insze zá tymi idą/ iáko
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 14
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
/ którzy nieuważnie wody zażywszy/ z ulgąć jakąś/ i jakoby z zdrowiem do domu się wracali/ ale przecie/ ni chorzy/ ni zdrowi byli. A tak radzę/ wprzód się purgować/ krwie według potrzeby ująć/ i inszych lekarstw według choroby zażyć/ toż dopiero do wody przystąpić. Rzekniesz podo- bno: Jeśli purgacja i praeparacja wynosi i niszczy złe wigotności/ z których choroba pochodzi/ toć zażywszy lekarstw doma/ każdy z nich zdrów być może/ a na cóż do wody: Abo kiedy nie pomogły doma/ na co ich znowu zażywać przed wodą: Odpowiadam/ że praeparacja i przygotowanie jest dwojakie/ abo wilgotności/ abo chorego.
/ ktorzy nieuważnie wody záżywszy/ z vlgąć iakąś/ y iákoby z zdrowiem do domu się wracali/ ále przećie/ ni chorzy/ ni zdrowi byli. A ták radzę/ wprzod się purgowáć/ krwie według potrzeby uiąć/ y inszych lekarstw według choroby záżyć/ toż dopiero do wody przystąpic. Rzekniesz podo- bno: Iesli purgácya y praepárácya wynośi y niszczy złe wigotnośći/ z ktorych choroba pochodźi/ toć záżywszy lekarstw domá/ káżdy z nich zdrow bydź może/ á ná coż do wody: Abo kiedy nie pomogły domá/ ná co ich znowu záżywáć przed wodą: Odpowiádam/ że praepárácya y przygotowánie iest dwoiákie/ ábo wilgotnośći/ ábo chorego.
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 27
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
