Pospolicie wieszają w stolcu na wychodku. Jeśli gość o nim nie wie, dość czyniąc naturze, Musi mu to odpuścić, że go osra w dziurze.
Inszego stolca szukać nie trzeba twej brodzie, Przy tak wszetecznej gębie, jako przy wychodzie; Skąd każde niemal słowo, co uraża ludzi, 0 Gorzej niż po syropie purgans ją paskudzi. 158 (F). DO ASTROLOGÓW W POWIETRZE KRAKOWSKIE. ANNO 1677
Co żywo przed powietrzem z Krakowa uchodzi, Że i astrologowie: aza się to zgodzi, Napisawszy tyle ksiąg o powietrzu rożnych, Samym nie wiedzieć ani przestrzec nieostrożnych? Wierzymy bez aspektów i bez gwiazd po prostu, Że powietrze, gdy
Pospolicie wieszają w stolcu na wychodku. Jeśli gość o nim nie wie, dość czyniąc naturze, Musi mu to odpuścić, że go osra w dziurze.
Inszego stolca szukać nie trzeba twej brodzie, Przy tak wszetecznej gębie, jako przy wychodzie; Skąd każde niemal słowo, co uraża ludzi, 0 Gorzej niż po syropie purgans ją paskudzi. 158 (F). DO ASTROLOGÓW W POWIETRZE KRAKOWSKIE. ANNO 1677
Co żywo przed powietrzem z Krakowa uchodzi, Że i astrologowie: aza się to zgodzi, Napisawszy tyle ksiąg o powietrzu rożnych, Samym nie wiedzieć ani przestrzec nieostrożnych? Wierzymy bez aspektów i bez gwiazd po prostu, Że powietrze, gdy
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 76
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
Pan zachorzał; choć ledwie zaboli go głowa, Dziesięć karoc doktorów prowadzi z Krakowa, Że też i Żyd przyjechał; tego dla pośmiechu Nienawidzili w swoim doktorowie cechu. Przyszedszy do nich Słowik: „Co mi dacie? — rzecze — Dokażę, że dziś jeszcze z Wiśnicza uciecze.” Więc wypiwszy w polewce rześki purgans tłusty,
Skoro poczuje w brzuchu nadchodzące spusty, Narzeka i we trzy się chodząc dzwona skrzywi. Obaczywszy Żyd doktor, najpierwej się ździwi: Wiedząc, czym Słowikowski był u tego dworu, Mógł przezeń do pańskiego łacno przyść faworu. Pyta go o przyczynę tak nagłej niemocy. A ten, w rzeczy po długim wstydzie
Pan zachorzał; choć ledwie zaboli go głowa, Dziesięć karoc doktorów prowadzi z Krakowa, Że też i Żyd przyjechał; tego dla pośmiechu Nienawidzili w swoim doktorowie cechu. Przyszedszy do nich Słowik: „Co mi dacie? — rzecze — Dokażę, że dziś jeszcze z Wiśnicza uciecze.” Więc wypiwszy w polewce rześki purgans tłusty,
Skoro poczuje w brzuchu nadchodzące spusty, Narzeka i we trzy się chodząc dzwona skrzywi. Obaczywszy Żyd doktor, najpierwej się ździwi: Wiedząc, czym Słowikowski był u tego dworu, Mógł przezeń do pańskiego łacno przyść faworu. Pyta go o przyczynę tak nagłej niemocy. A ten, w rzeczy po długim wstydzie
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 234
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
a osobliwie gdy będzie czarna, albo sina, i twarda, albowiem obraca się w Cancer, trafia się często Dzieciom, ale i w podeszłym wieku ludziom pospolita, Dzieciom solą ścierają, gdy to niepomoże, puszczadłem otwierają. Gdy się zaś w podeszłym wieu trafi, (aby się wrzód nie obróciła) trzeba wziąć purgans, i krew z ręki puścić, gdy się nie rozejdzie; otworzyć ją puszczadłem, albo lancetem, osobliwie żyłki sine idące przez nią, gdy zaś będzie czarna, albo sina, nie trzeba jej tykać, tylko płokania na nią zażywać. O Chorobach Ust. Na język Paraliżem zarażony.
WEś Gorczyce białej, subtelno
á osobliwie gdy będźie czarna, álbo śina, y twárda, álbowiem obraca się w Cancer, trafia się często Dziećiom, ále y w podeszłym wieku ludźiom pospolita, Dziećiom solą śćieráią, gdy to niepomoże, pusczádłem otwieráią. Gdy się záś w podeszłym wieu tráfi, (áby się wrzod nie obroćiłá) trzebá wźiąć purgáns, y krew z ręki puśćić, gdy się nie rozeydźie; otworzyć ią pusczádłem, álbo lancetem, osobliwie żyłki sine idące przez nię, gdy záś będźie czarna, álbo śina, nie trzebá iey tykáć, tylko płokánia ná nię záżywáć. O Chorobách Ust. Ná ięzyk Páráliżem záráżony.
WEś Gorczyce białey, subtelno
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 77 (41)
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Do nosa przytykać często spir. sal: Armoniaci urim Ciało wszytko ścierać suknem, tak aż sczerwienieje. albo bankami suchemi ociągac, przytym Enemy mocne dawać. Pryszcze za uszyma, albo na rękach uczynić, Proszek kichający w nos tedy owedy wdmuchywać. Jeżeliby ta chorobaz zażytego Opium pochodziła, trzeba dać na womity. Purgans lekki potrzebny, (jednak nie w Paroksizmie) który taki być ma. R. Castorici scrup: 1. Diagred: gr. 7. tum oxymell. squill. et Aqv. Cinam dec. Proszek osobliwy.
WEś Bobrowego stroju tartego ćwierć łota, gorczyce białej, nasienia z Nasturcjum, obojga po pułtory ćwierci
Do nosa przytykáć często spir. sal: Armoniaci urim Ciáło wszytko ścieráć suknem, ták áż zczerwienieie. albo bánkámi suchemi ociągác, przytym Enemy mocne dáwáć. Pryscze zá uszymá, álbo ná rękách uczynić, Proszek kicháiący w nos tedy owedy wdmuchywáć. Ieżeliby tá chorobáz záżytego Opium pochodźiłá, trzebá dáć ná womity. Purgáns lekki potrzebny, (iednák nie w Pároxizmie) ktory táki bydź ma. R. Castorici scrup: 1. Diagred: gr. 7. tum oxymell. squill. et Aqv. Cinam dec. Proszek osobliwy.
WEś Bobrowego stroiu tártego ćwierć łotá, gorczyce biáłey, nasienia z Násturcyum, oboygá po pułtory ćwierci
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 97
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, chyba przy inszych chorobach, jako to przy gorączce, przy Maniej, etc. O Niespaniu. Sposoby do lecznia.
JEżeli ta choroba jest złączona z inszą, z trudnością bywa oddalona, aż się pierwsza choroba (która jej jest przyczyną) uspokoi. Gdy zaś sama przez się trafi się, weś na nią Purgans główny, na co jest najlepsze Eleuct areum Silvij, oprócz tego vomitorium służy, jeżeli dyspozycja (z uwazonych okoliczności) do tego będzie. Item Krwie puszczeniez ręki, albo z nogi, pod noc znacznie pomaga. Item Starać się choremu sen przywieść, smarując skronie olejkiem Muszkatowym, Maścią Topolową smarując, przydawszy Opium, Co
, chybá przy inszych chorobách, iáko to przy gorączce, przy Maniey, etc. O Niespániu. Sposoby do lecznia.
IEżeli tá chorobá iest złączona z inszą, z trudnością bywa oddalona, áż się pierwsza chorobá (ktora iey iest przyczyną) uspokoi. Gdy zás samá przez się tráfi się, weś ná nię Purgáns głowny, ná co iest naylepsze Eleuct areum Silvij, oprocz tego vomitorium służy, ieżeli dyspozycya (z uwazonych okolicznośći) do tego będźie. Item Krwie pusczeniez ręki, albo z nogi, pod noc znácznie pomaga. Item Stáráć się choremu sen przywieść, smáruiąc skronie oleykiem Muszkátowym, Máścią Topolową smáruiąc, przydawszy Opium, Co
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 99
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
ją Apoplexiam inversam. Sposoby do leczenia.
NAprzód kichanie wolne pobudzić, piórkiem wdmuchąwszy proszku kichającego. Item Czynić Frykacje mocne, suknem ostrym. Item Pryszcze po rękach i za uszyma porobić. Nie którzy na wierzchu głowy przepalają Kauterią Głowę także okładać ziołami posilającemi, Spirtus animales, Enemu także mocne, są bardzo pożyteczne, i purgans wolny, ale aż Paroksysm ominie, krwie puszczeni w tej Chorobie nie potrzebne. Członki wszystkie i Grzbiet smarować tym. Wziąć wodki Królowej Węgierskiej pułkwaterki, przydać do niej olejku Bursztynowego, i Kamfory potrosze, tym smarować przy cieple. Tak się zwyczajnie leczy, jako Apopleksja, o której będzie niżej. O Zawrócie Głowy.
ią Apoplexiam inversam. Sposoby do leczenia.
NAprzod kichánie wolne pobudzić, piorkiem wdmuchąwszy proszku kicháiącego. Item Czynić Frykácye mocne, suknem ostrym. Item Pryscze po rękách y zá uszymá porobić. Nie ktorzy ná wierzchu głowy przepaláią Kauteryą Głowę tákże okładáć źiołámi pośiláiącemi, Spirtus animales, Enemu tákże mocne, są bárdzo pozyteczne, y purgans wolny, ále áż Pároxysm ominie, krwie pusczeni w tey Chorobie nie potrzebne. Członki wszystkie y Grzbiet smárowáć tym. Wziąć wodki Krolowey Węgierskiey pułkwáterki, przydáć do niey oleyku Bursztynowego, y Kámfory potrosze, tym smárowáć przy cieple. Ták się zwyczáynie leczy, iako Apoplexya, o ktorey będzie niżey. O Zawroćie Głowy.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 100
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. są bardzo dobre. Item. Nasyp w worek popiołu Bukowego, skrop winem, przyłóż na żołądek, także Mięta, Piołunm Bełica, etc. Worki z nich robiąc, winem, albo octem skrapiając, przykładać na żołądek, także różne Plastry, jako to0020de Criesta panis, etc. Traktat Trzeci O Chorobach Żołądka. Purgans na Sczkawkę.
R. Aqv. Ment, Faenic aã unc. 2. Spir Theriacal unc s. Cons. ALcher dr. 1. Laud. Opiati gr 3. M. dawaj tego po łysce albo po dwie. Jeżeli się przyda w dysenteriejm w Malignie alb oOspie, dawać proszki serdeczne, przydając Laud
. są bárdzo dobre. Item. Násyp w worek popiołu Bukowego, skrop winem, przyłoż ná żołądek, tákże Miętá, Piołunm Bełicá, etc. Worki z nich robiąc, winem, álbo octem skrapiáiąc, przykładáć ná żołądek, tákże rożne Plastry, iáko to0020de Criesta panis, etc. Tráktát Trzeći O Chorobách Zołądká. Purgáns ná Sczkawkę.
R. Aqv. Ment, Faenic aã unc. 2. Spir Theriacal unc s. Cons. ALcher dr. 1. Laud. Opiati gr 3. M. daway tego po łysce álbo po dwie. Ieżeli się przyda w dyssenteryeym w Málignie álb oOspie, dáwáć proszki serdeczne, przydáiąc Laud
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 185
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, trzeba dać na nie co wolnego, pić ma chory Tyzannę, i to bardzo mało. Jeżeli pochodzi z zapieczenia stolców, wdąć Szyryngą przez Orisicium w kiszki; a potym zaraz Enemę dać. A osobliwie jeżeliby się kiszki przewinęły, dać Mercurij vini unc. 2. insi dają kule ołowiane połykać, zaraz dają Purgans wolny z olejkiem Migdałowym, albo Lnianym, albo Oliwą, insi dają Regulum antimonij in glob, drudzy za nogi wieszają chorych przez czas krótki, dawszy Enemę, a to w ten czas gdy z okazji Ruptury będzie choroba. Jeżeli pochodzi z wiatrów, Weś trzy łoty mydła Weneckiego, rozpuść w serwatce, daj ciepło
, trzebá dáć na nie co wolnego, pić ma chory Tyzánnę, y to bárdzo máło. Ieżeli pochodźi z zápieczenia stolcow, wdąć Szyryngą przez Orisicium w kiszki; á potym záraz Enemę dác. A osobliwie ieżeliby się kiszki przewinęły, dáć Mercurij vini unc. 2. inśi daią kule ołowiáne połykáć, záraz dáią Purgáns wolny z oleykiem Migdałowym, álbo Lniánym, álbo Oliwą, inśi dáią Regulum antimonij in glob, drudzy zá nogi wieszáią chorych przez czás krotki, dawszy Enemę, á to w ten czás gdy z okázyi Ruptury będźie chorobá. Ieżeli pochodźi z wiátrow, Weś trzy łoty mydłá Weneckiego, rospuść w serwatce, day ćiepło
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 216
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. Conser. Rosar. antiquae unc. 4. Therianae dr. 6. Mire Cydonior q. f. M. dawaj tego choremu często, po zażyciu niech zaraz nie pije. Jeżeliby z cholery ściągającej się do żołądka ta choroba pochodziła, zrazu zaraz dać na womity; jeżeli chory do nich sposobny, albo purgans Rhabar. taki R, Rhabar. dr: 2. Nuc. Mosch. dr. s. Sal. Tartar. scrup. z inf. per 12 hor. in Aqv. Plantag. colaturae Cactae et expressae adde Syrup d. Rosis siecis unc. 1. daj na raz. Vel R. Rhabar.
. Conser. Rosar. antiquae unc. 4. Therianae dr. 6. Mire Cydonior q. f. M. daway tego choremu często, po záżyćiu niech záraz nie piie. Ieżeliby z cholery śćiągáiącey się do żołądká tá chorobá pochodziłá, zrázu záraz dáć ná womity; ieżeli chory do nich sposobny, álbo purgáns Rhabar. táki R, Rhabar. dr: 2. Nuc. Mosch. dr. s. Sal. Tartar. scrup. z inf. per 12 hor. in Aqv. Plantag. colaturae Cactae et expressae adde Syrup d. Rosis siecis unc. 1. day ná raz. Vel R. Rhabar.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 221
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Niedziel, ijednak chorzy umierać musą. O Dysenteriej. Traktat Trzeci O Dysenteriej. Traktat Trzeci Sposoby do Leczenia.
LEczenie tej choroby, należy na ekspurgacjej humorów, ostrych, lipkich, które są przyczyną jej, po purgansach należą medykamenta ocierające, ściągające, albo gojące. Zaraz na początku choroby nim się kiszki zranią, dać purgans i z powtórzeniem, do czego najlepsze jest Rhaharbarum, choć łyżkę olejku Migdałowego, albo tak. R. Fol. Plantag M. S. Liquir. rosae Passul. integr aã. dr. 3. Rosar. rubr. pug. 1. Tamarind. Dr. 6. Cort. Myrabol. Citr. Ol
Niedźiel, iiednák chorzy umieráć musą. O Disenteryey. Tráktat Trzeći O Dysenteryey. Tráktat Trzeći Sposoby do Leczenia.
LEczenie tey choroby, należy ná expurgácyey humorow, ostrych, lipkich, ktore są przyczyną iey, po purgánsách należą medykámentá oćieráiące, śćiągáiące, álbo goiące. Záraz ná początku choroby nim się kiszki zránią, dać purgans y z powtorzeniem, do czego naylepsze iest Rhaharbarum, choć łyszkę oleyku Migdałowego, álbo ták. R. Fol. Plantag M. S. Liquir. rosae Passul. integr aã. dr. 3. Rosar. rubr. pug. 1. Tamarind. Dr. 6. Cort. Myrabol. Citr. Ol
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 232
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
