Synowie Gomerowi/ Aschenaz i Rifat/ i Togorma. 4. A Synowie Jawanowi Elisa/ i Tarsis/ Citim i Dodanin. 5. Od tych rozdzielone są wyspy narodów po swych ziemiach: każdy według języka swego/ według pokolenia swego/ wnarodziech swoich. 6.
A Synowie Chamowi Chus i Misraim/ i Put/ i Chanaan: 7. Synowie zaś Chusowi Seba/ i Hewila/ i Sabtah/ i Regma/ i Sabtacha. A synowie Regmy Seba i Dedan. 8. A Chus spłodził Nemroda/ który począł być możnym na ziemi. 9. Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem/ przetoż się mówi/ jako
Synowie Gomerowi/ Aschenaz y Rifát/ y Thogormá. 4. A Synowie Iáwánowi Elisá/ y Thársis/ Cithim y Dodanin. 5. Od tych rozdżielone są wyspy narodow po swych źiemiách: káżdy według języká swego/ według pokolenia swego/ wnarodźiech swojich. 6.
A Synowie Chámowi Chus y Misráim/ y Put/ y Chánáán: 7. Synowie záś Chusowi Sebá/ y Hewilá/ y Sábtáh/ y Regmá/ y Sábtáchá. A synowie Regmy Sebá y Dedán. 8. A Chus zpłodźił Nemrodá/ ktory począł być możnym ná źiemi. 9. Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Páńskiem/ przetoż śię mowi/ jáko
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 9
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
zoną, i dowiodła nań gromada szwiadkami, dobremi ludźmi; uznalo prawo, aby zapłacził panu wini grzywien trzy monety polskiei, którą ma odbycz za dwie niedziele, a rękoimie na to postawił Bieniasza i Mroszka Zarębników. Aktum 8 Februarii 1602. (I. 126)
2805. (135) Szósta sprawa przeciwko Jakubowi Putowi z Błażejem Mroskiem, iże lakubowi Putowi zadał Błazek Mrozek, że mu szablę złamał; roszkazał urząd, aby szwiadki stawieł, których iż nie miał, kazał urząd, aby mu ją zapłacził, albo przysziągł nie odchodzącz s prawa.
2806. (136) Sziodma sprawa Mikołaja Kubania przeciwko Nowaczce cziotcze i opiekuncze czworga dziatek
zoną, ÿ dowiodła nąn gromada szwiadkami, dobremi ludzmi; uznalo prawo, aby zapłacził panu wini grziwien trzi monethÿ polskiei, ktorą ma odbÿcz za dwie niedziele, a rękoimie na tho postawił Bieniasza y Mroszka Zarębnikow. Actum 8 Februarii 1602. (I. 126)
2805. (135) Szostha sprawa przeciwko Iakubowi Puthowi z Blazeiem Mroskiem, ize lakubowi Puthowi zadał Błazek Mrozek, że mu szablę złamał; roszkazał urząd, aby szwiadki stawieł, ktorÿch isz nie miał, kazał urząd, abÿ mu ią zapłacził, albo przisziągł nie odchodzącz s prawa.
2806. (136) Sziodma sprawa Mikołaia Kubania przeciwko Nowaczce cziotcze ÿ opiekuncze czworga dziatek
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 299
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, dobremi ludźmi; uznalo prawo, aby zapłacził panu wini grzywien trzy monety polskiei, którą ma odbycz za dwie niedziele, a rękoimie na to postawił Bieniasza i Mroszka Zarębników. Aktum 8 Februarii 1602. (I. 126)
2805. (135) Szósta sprawa przeciwko Jakubowi Putowi z Błażejem Mroskiem, iże lakubowi Putowi zadał Błazek Mrozek, że mu szablę złamał; roszkazał urząd, aby szwiadki stawieł, których iż nie miał, kazał urząd, aby mu ją zapłacził, albo przysziągł nie odchodzącz s prawa.
2806. (136) Sziodma sprawa Mikołaja Kubania przeciwko Nowaczce cziotcze i opiekuncze czworga dziatek pozostałych po nieboszcziku Matiszu Obaitku. - Skarził
, dobremi ludzmi; uznalo prawo, aby zapłacził panu wini grziwien trzi monethÿ polskiei, ktorą ma odbÿcz za dwie niedziele, a rękoimie na tho postawił Bieniasza y Mroszka Zarębnikow. Actum 8 Februarii 1602. (I. 126)
2805. (135) Szostha sprawa przeciwko Iakubowi Puthowi z Blazeiem Mroskiem, ize lakubowi Puthowi zadał Błazek Mrozek, że mu szablę złamał; roszkazał urząd, aby szwiadki stawieł, ktorÿch isz nie miał, kazał urząd, abÿ mu ią zapłacził, albo przisziągł nie odchodzącz s prawa.
2806. (136) Sziodma sprawa Mikołaia Kubania przeciwko Nowaczce cziotcze ÿ opiekuncze czworga dziatek pozostałÿch po nieboszcziku Matiszu Obaitku. - Skarził
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 299
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
oboje w karcmie u Svętka, to bily rzeci dawne; rozkazalem, aby się pojednaly a vienczy tego sobie nie vimavialy pod viną trzech viardunk, na tim, który bi to potym spomnial.
2828. (158) Roku pańskiego 1605, dnia 17 Stycznia, ocziecz Chrizostom, przeor Krakowski uczynieł wolnem od urzędu woytowskiego lacuba Puta a z lawycze Augustyna i Woycziecha Machaja; obrala sobie gromada za woyta Stunislawa Lulka, który bel przysseznykiem a do ławycze przysieznej Piotra Brzega, Błażeja Wilka, ląna Strwoga, których przeor mianowany przyał i potwierdził; czy tedy nowo na urząd obrany przysziege wedlie zwyczaju oddaly przed wszytką gromadą.\ (I. 135)
oboie w karcmie u Svętka, to bilÿ rzeci dawne; roskazalem, abÿ sie poiednaly a vienczy tego sobie nie vimavialy pod viną trzech viardunk, na tim, ktory bi to potym spomnial.
2828. (158) Roku panskiego 1605, dnia 17 Stÿcznia, ocziecz Chrizostom, przeor Krakowski uczinieł wolnem od urzędu woÿtowskiego lacuba Puta a z lawÿcze Augustina i Woÿcziecha Machaia; obrala szobie gromada za woÿtha Stunislawa Lulka, ktorÿ bel przysseznÿkiem a do ławÿcze przÿsiezneÿ Piotra Brzega, Blazeia Wilka, ląna Strwoga, ktorich przeor mianowany przÿał i potwierdził; czy thedy nowo na urząd obranÿ przysziege wedlie zwÿczaiu oddaly przed wszythką gromadą.\ (I. 135)
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 301
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
opieczie Tomasa Nowaka, a jest go czvoro; o tem długu nycz nie wie Nowak, any jego zona; prawo nakazało, aby Kuba jako po umarłej ręcze wywiodł świadecztwo albo ukazał jakim sposzobem, ze mu wynien taky dług Obaytek nieboszczyk. (I. 141)
2848. (178) 13. Kuban z Janem Putem — Prawo nakazało, aby się pojednaly do tego dnia pod wyną po kopie, a mają się zareczicz, ręcził za lana brat jego Jakub, za Kubania: Tomas Jaszek.
2849. (179) 14. Marcin Swyder, Woycziech Kaczor — Skarzel Swyder, ze mu wynien Kaczor szązen sukna, do czego się zna
opieczie Tomasa Nowaka, a iest go czvoro; o them dlugu nÿcz nie wie Nowak, any iego zona; prawo nakazało, aby Kuba iako po umarłey ręcze wywiodł swiadecztwo albo ukazał iakiem sposzobem, ze mu wÿnien taky dług Obaÿthek niebosczyk. (I. 141)
2848. (178) 13. Kuban z Ianem Puthem — Prawo nakazało, abÿ szie poiednalÿ do thego dnia pod wÿną po kopie, a maią szie zareczicz, ręcził za lana brath iego Iakub, za Kubania: Tomas Iaszek.
2849. (179) 14. Marczin Swÿder, Woÿcziech Kaczor — Skarzel Swÿder, ze mu wÿnien Kaczor szązen sukna, do czego szie zna
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 303
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
dal sobie do xjąg gromackich wpisać.
2869. (199) 4. Sprawa. — Przitim pravem zagajonim skarzil się Valienty Mosiek na zięca svego na Miska Cedrona, ys mu voly wsiąl; Misiek się vras skarzil na Moska, iż mu obiecal rolią kupic za dziwko svą, co pokazal Misiek svatkamy: Jacubem Putem voitem i Stanisłavem Liulkem, którzy bili przy ty obietnicy. Nakazalo prawo, aby się Mosiek Miskovy do 2 niedzjel w tym ujsczyl pot viną pańską 3 viardunk. (I. 34)
2870. (200) 5. Sprawa, Gazda. — Przitim pravem zagajonim dobrovolnie a nie przimusenie zeznal najmie Piotr Gasda z
dal sobie do xiąg gromackich wpisać.
2869. (199) 4. Sprava. — Przitim pravem zagaionim skarzil sie Valienty Mosiek na zięca svego na Miska Cedrona, ys mu voly wsiąl; Misiek się vras skarzil na Moska, ysz mu obiecal rolią kupic za dziwko svą, co pokazal Misiek svatkamy: Iacubem Putem voitem i Stanislavem Liulkem, ktorzi bili przi ty obietnicy. Nakazalo pravo, aby sie Mosiek Miskovy do 2 niedzyel w thym uysczyl poth viną panską 3 viardunk. (I. 34)
2870. (200) 5. Sprava, Gazda. — Przitim pravem zagaionim dobrovolnie a nie przimusenie zeznal naÿmie Piotr Gasda z
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 305
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
wojta Kaszynskiego. (I. 44)
2895. (225) Roku pańskiego 1608, dnia 29 Sticznia. Wielebny ocziecz Erasmus Koniusowsky, Piszma Świętego baccalarz, przeor Krakowsky na ten czas, pan dziedziczny wszy Kasziny, przyechawszy szam obecnie z ojczem Zakristianem Waczławem, naznacziwszy miejscze we dworze do zagajenia prava, wojta na imię Puta i siedm ławników, na imię: Michała Laska, Stanisława Gosczieja, lendrzeja Giczmala, Bartosza Kubycza, Piotra Brzega, Błazeja Wilczka, lana Strwoga, moczą szwoją przyał i utwierdzył. Zagajony tedy jest sząd wielky przez ty oszoby wiszej mianowane dnia i roku tak wiszej mianowanego moczą taką, jako jest zwiczay i opiszanie takowych ceremony
woytha Kaszynskiego. (I. 44)
2895. (225) Roku panskiego 1608, dnia 29 Sticznia. Wielebnÿ ocziecz Erasmus Koniusowskÿ, Piszma Swięthego baccalarz, przeor Krakowskÿ na then czas, pan dziedzicznÿ wszy Kaszinÿ, przyechawszÿ szam obecznie z oÿczem Zakristianem Waczławem, naznacziwszy mieiscze we dworze do zagayenia prava, woytha na imię Putha y siedm ławnikow, na imie: Michała Laska, Stanisława Gosczieÿa, lendrzeÿa Giczmala, Bartosza Kubycza, Piotra Brzega, Błazeÿa Wilczka, lana Strwoga, moczą szwoÿą przyał y utwierdzył. Zagaiony thedÿ iest sząd wielkÿ przes thy oszoby wiszey mianowane dnia y roku tak wiszeÿ mianowanego moczą taką, iako iest zwiczaÿ y opiszanie takowych ceremonÿ
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 307
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
na święto S. Marczyna tak skarczmy, yako też i z roli swej złotych polszkych 20. Do tego obviązal się poprawyacz, czoby było potrzeba, i tego przestrzegacz, żeby karczma nie gnyla. San też będzie powynien sobie do dworu po pywo poslacz, także i beczky odwieszcz. To się wszystko działo przy bytnosczi Jakuba Puta, woyta Kaszynszkiego, i X. Zygmunta Ostalowszkiego, faktora Kaszynszkiego. — Frater Erasmus Coniussowius, magister, Prior Cracoviensis konfirmo etc. (I. 171)
2982. (312) Anno 1618 Gregorsz Zaba teysze Kaszce Frasonkownie przystawił yalowicze sza flor. 4, która przy nim ostaje czielną, ma cinsovac na S.
na swiętho S. Marczÿna tak skarczmÿ, ÿako tesz ÿ z rolÿ sweÿ zlotÿch polszkÿch 20. Do tego obviązal sie poprawÿacz, czobÿ bÿło potrzeba, ÿ tego przestrzegacz, zebÿ karczma nie gnÿla. Sąn tesz będzie powÿnien sobie do dworu po pÿwo poslacz, takze ÿ beczkÿ odwieszcz. To sie wszÿstko dzialo przÿ bÿtnosczi Iakuba Putha, woÿta Kaszÿnszkiego, y X. Zygmunta Ostalowszkiego, factora Kaszynszkiego. — Frater Erasmus Coniussowius, magister, Prior Cracoviensis confirmo etc. (I. 171)
2982. (312) Anno 1618 Gregorsz Zaba teysze Kaszce Frasonkownie przystawił yalowicze sza flor. 4, ktora przi nim ostaie czielną, ma cinsovac na S.
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 314
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
326) 4 sprawa. — Pala s Ceklarzem Klimkiem, ze mu vinien Ceklarsz flor. 14 i gr. 12, które pieniądze Pala Voicziech oddal do dwora flor. 10, a kopa czobi zaplacili scit a dziecziom nieboscika Grzegorza ostatek; co się stało przy bitnosczi pana na ten czasz faktora X. Zigmunta Ostalowskiego i Puta voita i gromadi wsitkiei.
2997. (327) Anno D. 1619, 4 Martii, stala sje ugoda miedzi Lulkiem Mokrisem Janem a miedzi Wojciechem Kubaniem w ten sposób, iż lan Mokris puścil mu rola, która nań przypada po Goscieju, ojcu zoni jego, który to Kuban podjal się długów płacić po
326) 4 sprawa. — Pala s Ceklarzem Klimkiem, ze mu vinien Ceklarsz flor. 14 i gr. 12, ktore pieniadze Pala Voicziech oddal do dwora flor. 10, a kopa czobi zaplacili scit a dziecziom nieboscika Grzegorza ostatek; czo sie stalo przi bitnosczi pana na ten czasz faktora X. Zigmunta Ostalowskiego y Putha voitha i gromadi wsitkiei.
2997. (327) Anno D. 1619, 4 Martii, stala sye ugoda miedzi Lulkiem Mokrisem Ianem a miedzi Woycziechem Kubaniem w ten sposob, isz lan Mokris puscil mu rola, ktora nań przipada po Goscieiu, oiczu zoni iego, ktori tho Kuban podial sie dlugow placic po
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 315
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Goscieju, ojcu zoni jego, który to Kuban podjal się długów płacić po niebosciku Goscieju: Pali flor. 20, tego lana zenie grzywien 7, Slowiakowi grzywne, lagodzie grzywne, Łaćnemu kope, który mu dobrowolnie te rolia puścil, przy bitnosczi na ten czasz Ksiedza Zigmunta Ostalowskiego, faktora w Kasinie, i voita Puta Jacuba i lawnika Voicziecha Mahaja.
2998. (328) A. D. 1619, dnia ostatniego Augusta, znalazla się swawola wielka przesz Szymka Machaja przeslego karczmarza, który zapomniawszi dobrodziejstwa pana swego ucziekł z roli, kowala pobył, przypozwany do Pana i do prawa, niechcział stanącz, jeszcze, co więtsze, i
Goscieiu, oiczu zoni iego, ktori tho Kuban podial sie dlugow placic po niebosciku Goscieiu: Pali flor. 20, thego lana zenie grziwien 7, Slowiakowi grziwne, lagodzie grziwne, Łaćnemu kope, ktori mu dobrowolnie the rolia puscil, przi bitnosczi na ten czasz Xiedza Zigmunta Ostalowskiego, factora w Kasinie, i voitha Puta Iacuba ÿ lawnika Voicziecha Mahaia.
2998. (328) A. D. 1619, dnia ostatniego Augusta, znalazla sie swawola wielka przesz Szÿmka Machaia przeslego karczmarza, ktori zapomniawszi dobrodzieistwa pana swego ucziekł z rolÿ, kowala pobÿł, przÿpozwanÿ do Pana ÿ do prawa, niechcział stanącz, iescze, czo więthsze, i
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 315
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
