nasiona pozostałe w chustce, i coraz jak pierwszą razą przecadzaj, zczego zmacniające Mleko zrobisz, które oslodziwszy lodowatym cukrem, pij według upodobania.
W kuracyj Hektyki najpryncypalniejsza rzecz natym zawisła, żeby obstrukcją wątroby i inszych wewnętrznych części rozwolnić: trzeba tedy, żeby przy opisanym wyżej lekarstwie przez trzy lub 4. tygodnie trunek Rabarbarowy pacjent pijał, a za pomocą Bożą tym więcej dokaże, niż innemi drogiemi medykamentami.
Weźmi Rhabarbarum jak najprzedniejszego łój jeden, drobno pokrajawszy, nalej kwartę wody wrzą- cej; postaw na ciepłym miejscu, niech tak stoi przez kilka godksin. Potym do tego przylij kwartę starego wina, pij; lecz krom tego trunku innych pić
nasiona pozostałe w chustce, y coraz iak pierwszą razą przecadzay, zczego zmacniaiące Mleko zrobisz, ktore oslodziwszy lodowatym cukrem, piy według upodobania.
W kuracyi Hektyki naypryncypalnieysza rzecz natym zawisła, zeby obstrukcyą wątroby y inszych wewnętrznych częśći rozwolnić: trzeba tedy, żeby przy opisanym wyżey lekarstwie przez trzy lub 4. tygodnie trunek Rhabarbarowy pacyent piiał, a za pomocą Bożą tym więcey dokaże, niz innemi drogiemi medykamentami.
Weźmi Rhabarbarum iak nayprzednieyszego łoy ieden, drobno pokraiawszy, naley kwartę wody wrzą- cey; postaw na ćiepłym mieyscu, niech tak stoi przez kilka godxin. Potym do tego przyliy kwartę starego wina, piy; lecz krom tego trunku innych pić
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 175
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
ex rdaice graminis, to jest Perzu, Cykoryj, małych Rozynków, i korżenia Lukrecyj, wziąwszy każdego według upodobania; pij ile pragnienie wyciąga. Ten dekokt osobliwszą cnotę w sobie zawiera w rozwolnieniu wątroby, i w uśmierzeniu rozpalenia jej: a jeżeliby zatwardzenie śledziony tym dekoktem zmiękczyć się nie dało, to dopiero zalecony trunek Rabarbarowy powtórzyć,
Według zdania Doktora Sydenhama najprzedniejsze i najskuteczniesze remedium jest, kiedy pacjent wszystkich lekarstw zaniechawszy dowody, przez dwa lub trzy tygodnie, pod czas potrzeby przez tyle miesięcy, po kilka godzin na dzień konno lub wozkiem jeździ. Ja sam sumiennie zeznać mogę, że mi się na wielu pacjentach ta udała kuracja. Jeżeli tedy
ex rdaice graminis, to iest Perzu, Cykoryi, małych Rozynkow, y korżenia Lukrecyi, wziąwszy każdego według upodobania; piy ile pragnienie wyciąga. Ten dekokt osobliwszą cnotę w sobie zawiera w rozwolnieniu wątroby, y w uśmierzeniu rozpalenia iey: a ieźeliby zatwardzenie śledziony tym dekoktem zmiękczyć się nie dało, to dopiero zalecony trunek Rhabarbarowy powtorzyć,
Według zdania Doktora Sydenhama nayprzednieysze y nayskuteczniesze remedium iest, kiedy pacyent wszystkich lekarstw zaniechawszy dowody, przez dwa lub trzy tygodnie, pod czas potrzeby przez tyle miesięcy, po kilka godźin na dzień konno lub wozkiem ieźdźi. Ja sam sumiennie zeznać mogę, że mi się na wielu pacyentach ta udała kuracya. Jeżeli tedy
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 177
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
więcej na niej trawić możesz czasu tak długo jeżdząc, póki niezmiarkujesz, iż się siły twoje krzepią, i przywraca zdrowie. Przez tę agytacją wątroby zatwardzenie, śledziony i inszych wnetrzności uśmierza się. Jeżeli zaś dlaubostwa twego kosztu na konia, lub pojazd łożyć nie możesz, a ni cię na to stanie; to trunek Rabarbarowy pij. Przytym rozumnemu Cyrulikowi 4. lub 6. pijawek każ sobie na Hemoroidy stawić; a gdy odpadną to ze dwa garce gorącej wody wstaw w stolec, i siedź nad tą parą; która krew sprowadzi do potrzebnego zbiegu. Posiedziawszy zaś przez połgodziny albo przez całą, przyłóż na otwartę żyły kawałek gębki krew tamującej
więcey na niey trawić możesz czasu tak długo ieżdząc, poki niezmiarkuiesz, iż się siły twoie krzepią, y przywraca zdrowie. Przez tę agytacyą wątroby zatwardzenie, śledźiony y inszych wnetrznośći uśmierza się. Jezeli zaś dlaubostwa twego kosztu na konia, lub poiazd łożyć nie możesz, a ni cię na to stanie; to trunek Rhabarbarowy piy. Przytym rozumnemu Cyrulikowi 4. lub 6. piiawek każ sobie na Hemoroidy stawić; a gdy odpadną to ze dwa garce gorącey wody wstaw w stolec, y siedź nad tą parą; ktora krew sprowadźi do potrzebnego zbiegu. Posiedziawszy zaś przez połgodźiny albo przez całą, przyłoż na otwartę żyły kawałek gębki krew tamuiącey
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 177
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
