/ Których na miejscu śrebrnych takież używano.
Pójdźmyż do gospodarstwaw którym musza wszytki Być potrzeby żelazne naczynie i statki. Trzeba do drew siekiery/ do sieczki i trawy Kosy: ktroą sprawują dla bydła potrawy. Do rolej zaś lemięsza i z krojem potrzeba/ Którym więc rola orzą chłopkowie dla chleba/ Trzeba też i radlice która pod orana/ Bywa naprzyk zaś ona rola uradlona. Żelaznej.
Trzeba jeszcze do tego mieć żelazną bronę: Któram włóczą orana rola zasię onę. Trzeba też mieć motiki karce wykopywać/ I kamienia kędy jest na roli dobywać.
I woż każdy żelazem musi kować nowy/ Więc i koniom żelazne muszą być podkowy. Budowanie
/ Ktorych ná mieyscu śrebrnych tákież vżywano.
POdźmysz do gospodárstwáw ktorym musza wszytki Bydź potrzeby żelázne naczynie y státki. Trzebá do drew śiekiery/ do śieczki y trawy Kosy: ktroą spráwuią dla bydłá potráwy. Do roley záś lemięszá y z kroiem potrzebá/ Ktorym więc rola orzą chłopkowie dla chlebá/ Trzebá też y rádlice ktora pod orána/ Bywa náprzyk záś oná rola vrádlona. Zelázney.
Trzebá iescze do tego mieć żelázną bronę: Ktoram włoczą orána rola záśię onę. Trzebá też mieć motiki karce wykopywać/ Y kámienia kędy iest ná roli dobywáć.
Y woż káżdy żelázem muśi kowáć nowy/ Więc y koniom żelázne muszą bydź podkowy. Budowánie
Skrót tekstu: RoźOff
Strona: L3
Tytuł:
Officina ferraria
Autor:
Walenty Roździeński
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
hutnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
ku wielkiemu ołtarzowi/ jest grób stary Króla Lokietka. Pierwsza Część
Dziewiąta kaplica w kącie na wschód słońca/ kratą mosiądzową zawarta/ w której jest grób Piotra Gamrata Arcybiskupa Gnieźnieńskiego i Biskupa Krak. marmurowy.
Dziesiąta za wielkim ołtarzem Mansionarska/ w której z dawna Anna Granowska z Pilce Jagełowa żona pochowana jest/ i Jan z Radlic Biskup Krakowski/ a teraz grobem Króla Stefana i z wielu innych miar ozdobiona. Przeciwko tej kaplicy miedzy filarami w tyle wielkiego ołtarza jest grób Jana Choińskiego Biskupa Krakowskiego. Przewodnika.
Jedenasta Piotra Tumickiego Biskupa kratą mosiądzową zawarta/ w której jest grób znaczny marmurowy tegoż Biskupa i ochędostwo z dostatkiem aparatów.
Dwunasta ku południowi Jana
ku wielkiemu ołtarzowi/ iest grob stáry Krolá Lokietká. Pierwsza Część
Dźiewiąta káplicá w kąćie ná wschod słońcá/ kratą mośiądzową záwárta/ w ktorey iest grob Piotrá Gámratá Arcybiskupá Gnieznieńskiego y Biskupá Krák. mármurowy.
Dźieśiąta zá wielkim ołtarzem Mánsionárska/ w ktorey z dawná Anná Granowska z Pilce Iágełowá żoná pochowána iest/ y Ian z Rádlic Biskup Krákowski/ á teraz grobem Krolá Stephaná y z wielu innych miar ozdobiona. Przećiwko tey káplicy miedzy filárámi w tyle wielkiego ołtarzá iest grob Janá Choinskiego Biskupá Krákowskiego. Przewodnika.
Iedenasta Piotrá Tumickiego Biskupá kratą mośiądzową záwárta/ w ktorey iest grob znáczny mármurowy tegoż Biskupá y ochędostwo z dostátkiem áppáratow.
Dwunasta ku południowi Ianá
Skrót tekstu: PrzewKoś
Strona: 13
Tytuł:
Przewodnik abo kościołów krakowskich [...] krótkie opisanie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jakub Siebeneicher
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
Rawicz.
1347. 27. Piotr Falkowski z domu Doliwa
1348. 28. Bozanta Jankowski z domu Roża/ który Bożencin założył. 1367. 29. Florian Mokrski z domu Jelita. Biskupstwo Krak.
1378. 30. Zawisza z Kurozwąk z domu Roża/ Mansionarze w Kościele Krakowskim fundował.
1380 31. Jan z Radlic z domu Korab Medyk/ za tego Kościół i Klasztor Częstochowski stanął.
1392. 32. Piotr Wisz z domu Bróg/ za którego Vinuersitas Krakowska stanęła/ i Kościół Bożego Ciała. Na Biskupstwie Poznańskim umarł.
1412. 33. Wojciech Jastrzębiec tegoż domu/ za którego Klasztor Panieński w Lublinie założony. Był potym Arcybiskupem
Ráwicz.
1347. 27. Piotr Fálkowski z domu Doliwá
1348. 28. Bozántá Iankowski z domu Roża/ ktory Bozenćin záłożył. 1367. 29. Florian Mokrski z domu Ielitá. Biskupstwo Krák.
1378. 30. Zawiszá z Kurozwąk z domu Roża/ Mánsionarze w Kośćiele Krákowskim fundował.
1380 31. Ian z Rádlic z domu Korab Medyk/ zá tego Kośćioł y Klasztor Częstochowski stánął.
1392. 32. Piotr Wisz z domu Brog/ zá ktorego Vinuersitas Krákowska stánęłá/ y Kośćioł Bożego Ciáłá. Ná Biskupstwie Poznáńskim umárł.
1412. 33. Woyćiech Iástrzębiec tegoż domu/ zá ktorego Klasztor Pánieński w Lublinie záłożony. Był potym Arcybiskupem
Skrót tekstu: PrzewKoś
Strona: 79
Tytuł:
Przewodnik abo kościołów krakowskich [...] krótkie opisanie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jakub Siebeneicher
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
zwlokł. Gdyż ten Niemiecką litość w cieniu brody nosi.
PRZYTULA.
Napaść temu/ kto kiedy o takową prosi. Ale ja Paniątko naruszyć się boję Twej łaski/ o którą teraz pilnie stoję Prosząc/ chciej poradzić mojemy synowi/ Który się też bierze ku twemu stanowi.
CHUDYFERENS.
Dobreżby mu cepy/ widły pług/ radlica/ Patrz jak na żołnierską chce już i kozica.
PRZYTULA.
Wszak zdawna takowi na wojnę chadzali/ Awżdy przedsię bitwy wielkie wygrawali/
MAĆIEK.
To pewna/ iż siła jest chociaj z wieśniaków/ Przy niemałcyh dworach hej rządnych junaków/
Z nich jedni hajducką/ drudzy woźnicami/ Wiele świata zwiedzą z wielkimi panami/
zwlokł. Gdyż ten Niemiecką litość w ćieniu brody nośi.
PRZYTVLA.
Napáść temu/ kto kiedy o tákową prośi. Ale ia Paniątko náruszyć się boię Twey łáski/ o ktorą teraz pilnie stoię Prosząc/ chćiey porádźić moiemy synowi/ Ktory się też bierze ku twemu stanowi.
CHVDYFERENS.
Dobreżby mu cepy/ widły pług/ rádlicá/ Pátrz iák na żołnierską chce iuż y koźicá.
PRZYTVLA.
Wszák zdawná tákowi ná woynę chadzáli/ Awżdy przedśię bitwy wielkie wygrawáli/
MAĆIEK.
To pewna/ iż śiła iest choćiay z wieśniakow/ Przy niemáłcyh dworach hey rządnych iunakow/
Z nich iedni háyducką/ drudzy woźnicámi/ Wiele światá zwiedzą z wielkimi pánámi/
Skrót tekstu: PaxUlis
Strona: Gv
Tytuł:
Tragedia o Ulissesie
Autor:
Adam Paxillus
Drukarnia:
Wojciech Kobyliński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
żelażnego, złot. 600. Faska Blachy białej, złot. 36. Item żółtej Blachy, Faska złot. 30. Piłł, Bunt złot. 18. Siekier Kopa, złot. 30. Bratnali Faszka złot. 12. Gontowych gwoździ Faszka, złot. 6. Snop żelaza, złot. 3. Lemiesz Kroj Radlica w kupie, zł 2. Tureckie Towary bona moneta
Szafianu Tureckiego czerwonego uel żółtego skora, złot: 3 gr. 15. Item czerwonego Adrianopolskiego, zł. 2. gr: 15. Item żółtego Uruszczugu, zł. 2. Meszyny, skura, zł. 1. Kobierzec Turecki, zł 24. Item Perski
źeláżnego, złot. 600. Fáská Bláchy białey, złot. 36. Item żołtey Bláchy, Fáská złot. 30. Piłł, Bunt złot. 18. Siekier Kopá, złot. 30. Bratnáli Fászká złot. 12. Gontowych gwozdźi Fászká, złot. 6. Snop żelázá, złot. 3. Lemiesz Kroy Radlicá w kupie, zł 2. Tureckie Towáry bona moneta
Száfiánu Tureckiego czerwonego uel żołtego skorá, złot: 3 gr. 15. Item czerwonego Adryánopolskiego, zł. 2. gr: 15. Item żołtego Vruszczugu, zł. 2. Meszyny, skurá, zł. 1. Kobierzec Turecki, zł 24. Item Perski
Skrót tekstu: InsCel
Strona: D
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
tylnik, lony 4, wagi 2 z orczykami okowane, sli rzemiennych 4 – 2 nowe, 2 stare; naszenniki z kołem i łańcuszkami, widły żniwne i, gnojowe 1, siodełko fornalskie, pług koński z wszystkim porządkiem, to jest z parą żelaz nadkładanych, szyną na płozie, refów 3, radło końskie z radlicą dobrą, gnojowych desek para z dannicą, drabie sienne, lusznie 4 z refami bez capów, brony 2, w nich cynków żelaznych 71 i haki do zakładania wagów. Lada sieczkowa z stalnicą i kosą stalonką dobrą, która kosztuje fl. 3. D. Sad na Bulzowie obszerny do tychże manistów należy, tylko
tylnik, lony 4, wagi 2 z orczykami okowane, sli rzemiennych 4 – 2 nowe, 2 stare; naszenniki z kołem i łańcuszkami, widły żniwne i, gnojowe 1, siodełko fornalskie, pług koński z wszystkim porządkiem, to jest z parą żelaz nadkładanych, szyną na płozie, refów 3, radło końskie z radlicą dobrą, gnojowych desek para z dannicą, drabie sienne, lusznie 4 z refami bez capów, brony 2, w nich cynków żelaznych 71 i haki do zakładania wagów. Lada sieczkowa z stalnicą i kosą stalonką dobrą, która kosztuje fl. 3. D. Sad na Bulzowie obszerny do tychże manistów należy, tylko
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 26
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
siekiera u stróża w zamku dobra 1, luśnie oprawne, drabie, deski do wszystkich 3 są wozów, pług 1 na grządzieli, refów 3, krojów 2, lemieszów 3, coftów 3, cofalników 2 a, kółek okowanych 1, radło 1, do którego radlić starych 2, złych; kroje, lemiesze i radlice przerobić tylko się godzą. Lądów z stalnicami 2, kosów dobrych 2, starych kosów 3. Statki drewniane. — Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów do dojenia 4, balia do twarogu 1, kierzniów: mała i wielka 2
siekiera u stróża w zamku dobra 1, luśnie oprawne, drabie, deski do wszystkich 3 są wozów, pług 1 na grządzieli, refów 3, krojów 2, lemieszów 3, coftów 3, cofalników 2 a, kółek okowanych 1, radło 1, do którego radlić starych 2, złych; kroje, lemiesze i radlice przerobić tylko się godzą. Lądów z stalnicami 2, kosów dobrych 2, starych kosów 3. Statki drewniane. — Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów do dojenia 4, balia do twarogu 1, kierzniów: mała i wielka 2
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 30
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, na poddymie pręt żelazny, na rozworze refka i refa do skrętów zbijania, kiertak żelazny, sworzeń, sworznik, zakładnik i lony. Pługów 4, kółek płużnych okutych refami i buksami par 4, żelaz płużnych wybieganych par 8, cofnale 4, loników 4, coftów podwójnych 3, pojedyńcza 1, radeł 6, radlic wybieganych 8, jarzem z wiciami 8, kluczów na końcach okowanych 8. Lądów z stalnicami i kosami do sieczki 3, żelazka do klepania kosów, to jest młotek i babka, strug stary, kamień do toczenia świdrów ladaco 4, kłódek do stodół 16. F. Sprzęt gospodarski. — Wozów 3, które porzonnie
, na poddymie pręt żelazny, na rozworze refka i refa do skrętów zbijania, kiertak żelazny, sworzeń, sworznik, zakładnik i lony. Pługów 4, kółek płużnych okutych refami i buksami par 4, żelaz płużnych wybieganych par 8, cofnale 4, loników 4, coftów podwójnych 3, pojedyńcza 1, radeł 6, radlic wybieganych 8, jarzem z wiciami 8, kluczów na końcach okowanych 8. Lądów z stalnicami i kosami do sieczki 3, żelazka do klepania kosów, to jest młotek i babka, strug stary, kamień do toczenia świdrów ladaco 4, kłotek do stodół 16. F. Sprzęt gospodarski. — Wozów 3, które porzonnie
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 30
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
— Wozów okowanych z należytym porządkiem, z blachami, tradynkami, łonami, sworzniami, zakładnikami, tylnikami, na kole po 6 sztuk żelaza bez jednego koła jest nro 3; pługów ze wszyt¬kim porządkiem i z jarzmami 3, pługów końskich z dwiema par żelaz 2, cofta, strzałka, cofnal — 3; radeł z radlicami 6, jarzmów zbytnych z kluczami 4, radło do nowin końskie bez kół i radlić 1, bron cynkowych starych, złych, bez cynków 15-tu 2, bron balczastych 6, osiów do potrzeby nowych 5, skręty poślednie 1, osiów wciętych bez oprawy 2, drabi żytnich 6, desek gnojowych 6, wagów okowanych 5
— Wozów okowanych z należytym porządkiem, z blachami, tradynkami, łonami, sworzniami, zakładnikami, tylnikami, na kole po 6 sztuk żelaza bez jednego koła jest nro 3; pługów ze wszyt¬kim porządkiem i z jarzmami 3, pługów końskich z dwiema par żelaz 2, cofta, strzałka, cofnal — 3; radeł z radlicami 6, jarzmów zbytnych z kluczami 4, radło do nowin końskie bez kół i radlić 1, bron cynkowych starych, złych, bez cynków 15-tu 2, bron balczastych 6, osiów do potrzeby nowych 5, skręty poślednie 1, osiów wciętych bez oprawy 2, drabi żytnich 6, desek gnojowych 6, wagów okowanych 5
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 88
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
tylniki 3, nalusztków żelaznych 8, luszniów oprawnych 12, łańcuchy 2, w nich ogniw z kołami i hakiem jednym 61, drabi żytnich par 3, pługów z ratajskimi 4, kołków płużnych par 4, żelaz płużnych par 6, coftów pojedynczych 3, podwójna 1, cofnalów 4, jarzmów okowanych z kluczami 6, radlic starych zbieganych 5, bron kokoszków par 2, dłuto, nóż ośny, świdrów 2, kosa do sieczki lada co 1, ładów z stalnicami 2, jedna stalnica lada co, toporek dobry 1, siekiery 2 — jedna lada co, wideł żytnich troje, motyka 1, szundy z tłuczkami żelaznymi 1, siekacz do
tylniki 3, nalusztków żelaznych 8, luszniów oprawnych 12, łańcuchy 2, w nich ogniw z kołami i hakiem jednym 61, drabi żytnich par 3, pługów z ratajskimi 4, kołków płużnych par 4, żelaz płużnych par 6, coftów pojedynczych 3, podwójna 1, cofnalów 4, jarzmów okowanych z kluczami 6, radlic starych zbieganych 5, bron kokoszków par 2, dłuto, nóż ośny, świdrów 2, kosa do sieczki lada co 1, ładów z stalnicami 2, jedna stalnica lada co, toporek dobry 1, siekiery 2 — jedna lada co, wideł żytnich troje, motyka 1, szundy z tłuczkami żelaznymi 1, siekacz do
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 89
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956