rozumieją; Tak ją pięknie zmalowali, Na niej liczbę napisali — Dla zegaru, powiadają, Przy indeksie, tak udają. Magistratus warszawski.
Teraz mają zacny ratusz, I poważny magistratus: GIŻOWIE od czasów dawni, W urzędach są różnych sławni; BARYCZKOWIE także i ci W konsyliach znamienici; BUSSEROWIE są uważni, W sądach radzieckich poważni; STRUBICZOWIE niepodlejszy, W mądrość, w handel odważniejszy;
DREWNOWIE — krasomówcy z nich, Ludzkość, grzeczność znajdziesz u nich; CZERSCY dobrzy między niemi, Godni równo siadać z niemi; DZANOTTOWIE ze Włoch znaczni, Ludzie godni, skromni, baczni; KEDROWSKICH od złota słowa; WOLSKICH szczera z prawdą mowa; KOCISZEWSKI
rozumieją; Tak ją pięknie zmalowali, Na niej liczbę napisali — Dla zegaru, powiadają, Przy indeksie, tak udają. Magistratus warszawski.
Teraz mają zacny ratusz, I poważny magistratus: GIŻOWIE od czasów dawni, W urzędach są różnych sławni; BARYCZKOWIE także i ci W konsylijach znamienici; BUSSEROWIE są uważni, W sądach radzieckich poważni; STRUBICZOWIE niepodlejszy, W mądrość, w handel odważniejszy;
DREWNOWIE — krasomówcy z nich, Ludzkość, grzeczność znajdziesz u nich; CZERSCY dobrzy między niemi, Godni równo siadać z niemi; DZANOTTOWIE ze Włoch znaczni, Ludzie godni, skromni, baczni; KEDROWSKICH od złota słowa; WOLSKICH szczera z prawdą mowa; KOCISZEWSKI
Text ID: JarzGośc
Page: 12
Title:
Gościniec abo krótkie opisanie Warszawy
Author:
Adam Jarzębski
Place of publication:
nieznane
Region:
unknown
Rhymed/Non-rhymed:
rhymed
Type of text:
factual literature
Genre:
geographical descriptions, descriptions of journeys
Subject:
architecture, geography
Humorous:
no
Release date:
1643
Release date (no earlier than):
1643
Release date (no later than):
1643
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Ignacy Chrzanowski, Władysław Korotyński
Place of publication of the modern edition:
Warszawa
Publisher of the modern edition:
Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości
Release date of the modern edition:
1909
oddała, doprasza się; przeto, aby pozwana w czasie jednego tygodnia te flor. 20 aktorowi oddała, nakazuje mocą dekretu swego. (Vb 39)
4411. (91) Actum in conventu etc., d. 2 Maji 1771. Szlachetni Sebastian Drelinkiewicz i Apolonia, małżonka, odstępując od zapozwów, do urzędu radzieckiego Krakowskiego wydanych, uskarżają się przeciwko szlachetnym Kazimierzowi Łabeckiemu i Mariannie, malżonkom, a to według propozycji, przy relacji woźnego, do akt niniejszych podanej, dopraszając się najprzod, aby woz z końmi i naczyniami z folwarku zabranemi były w istności swojej, jak zostawały, powrócone, pozwany zaś jak prawo mieć chce, za
oddała, doprasza się; przeto, aby pozwana w czasie iednego tygodnia te flor. 20 aktorowi oddała, nakazuie mocą dekretu swego. (Vb 39)
4411. (91) Actum in conventu etc., d. 2 Maii 1771. Szlachetni Sebastyan Drelinkiewicz y Apolonia, małżonka, odstępuiąc od zapozwow, do urzędu radzieckiego Krakowskiego wydanych, uskarżaią się przeciwko szlachetnym Kazimierzowi Łabeckiemu y Maryannie, malżonkom, a to według propozycyi, przy relacyi woznego, do akt ninieyszych podaney, dopraszaiąc się nayprzod, aby woz z konmi y naczyniami z folwarku zabranemi były w istności swoiey, iak zostawały, powrocone, pozwany zaś iak prawo mieć chce, za
Text ID: KsKrowUl_4
Page: 663
Title:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Author:
Anonim
Place of publication:
Krowodrza
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
court cases
Humorous:
no
Release date:
między 1758 a 1771
Release date (no earlier than):
1758
Release date (no later than):
1771
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Księgi sądowe wiejskie
Editor of the modern edition:
Bolesław Ulanowski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1921
posessorowie, pozwani oraz podług relacji przez woźnego autentycznego przed aktami sądu niniejszego zeznanej, tudzież propozycji pozwu z instancji swojej wydanego, powodowie, stosując się do manifestu przed aktami niniejszemi zaniesionego, dopraszają się ante omnia, aby powodowie oraz i pozwani recess urzędowy od pozwu do sądu nieprzyzwoitego pozwanym i powodom wydanych tudzież zapisanych wzdawań w aktach radzieckich Krak, żeby stąd nie nastąpiła jaka implikacja w sądzie nieprzyzwoitym jurysdykcji niniejszej a dla pozwanych i powodów w dalszym rozsądzeniu się jurysdykcji niniejszej bezpieczeństwo, produkowali, salwując sobie dopraszanie się karania za pociągnienie do sądu nieprzyzwoitego pozwanych.
Kontradykując zaniesiony ekscepcji powodowie, stosując się do instancji, pod dzisieyszym aktem zaniesionej, wnoszą, iż recess
possessorowie, pozwani oraz podług relacyi przez woznego autentycznego przed aktami sądu ninieyszego zeznaney, tudzież propozycyi pozwu z instancyi swoiey wydanego, powodowie, stosuiąc się do manifestu przed aktami ninieyszemi zaniesionego, dopraszaią się ante omnia, aby powodowie oraz y pozwani recess urzędowy od pozwu do sądu nieprzyzwoitego pozwanym y powodom wydanych tudzież zapisanych wzdawań w aktach radzieckich Krak, żeby ztąd nie nastąpiła iaka implikacya w sądzie nieprzyzwoitym iurysdykcyi ninieyszey a dla pozwanych y powodow w dalszym rozsądzeniu się iurysdykcyi ninieyszey bespieczeństwo, produkowali, salwuiąc sobie dopraszanie się karania za pociągnienie do sądu nieprzyzwoitego pozwanych.
Kontradykuiąc zaniesiony excepcyi powodowie, stosuiąc się do instancyi, pod dzisieyszym aktem zaniesioney, wnoszą, iż recess
Text ID: KsKrowUl_4
Page: 663
Title:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Author:
Anonim
Place of publication:
Krowodrza
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
court cases
Humorous:
no
Release date:
między 1758 a 1771
Release date (no earlier than):
1758
Release date (no later than):
1771
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Księgi sądowe wiejskie
Editor of the modern edition:
Bolesław Ulanowski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1921
dopraszanie się karania za pociągnienie do sądu nieprzyzwoitego pozwanych.
Kontradykując zaniesiony ekscepcji powodowie, stosując się do instancji, pod dzisieyszym aktem zaniesionej, wnoszą, iż recess pretendowany, lubo mniej potrzebny, już jest na terminie dzisieyszym przez powoda, osobiście stawającego, zeznany, jakoż powod i teraz rzeczą samą od wydanego do urzędu radzieckiego Krak. pozwu odstępuje, a tak na sądowym odstąpieniu strona pozwana przestać powinna, ile, że w urzędzie radzieckim ani sprawienie się pozwanych, ani termin, ani dekret żaden z osobistego stawienia się w urzędzie radzieckim Krak. nie zaszedł i nie jest termin żądania recessu, bo według prawa najpierwej grabież wozu, koni i naczynia
dopraszanie się karania za pociągnienie do sądu nieprzyzwoitego pozwanych.
Kontradykuiąc zaniesiony excepcyi powodowie, stosuiąc się do instancyi, pod dzisieyszym aktem zaniesioney, wnoszą, iż recess pretendowany, lubo mniey potrzebny, iuż iest na terminie dzisieyszym przez powoda, osobiście stawaiącego, zeznany, iakoż powod y teraz rzeczą samą od wydanego do urzędu radzieckiego Krak. pozwu odstępuie, a tak na sądowym odstąpieniu strona pozwana przestać powinna, ile, że w urzędzie radzieckim ani sprawienie się pozwanych, ani termin, ani dekret żaden z osobistego stawienia się w urzędzie radzieckim Krak. nie zaszedł y nie iest termin żądania recessu, bo według prawa naypierwey grabież wozu, koni y naczynia
Text ID: KsKrowUl_4
Page: 663
Title:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Author:
Anonim
Place of publication:
Krowodrza
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
court cases
Humorous:
no
Release date:
między 1758 a 1771
Release date (no earlier than):
1758
Release date (no later than):
1771
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Księgi sądowe wiejskie
Editor of the modern edition:
Bolesław Ulanowski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1921
pod dzisieyszym aktem zaniesionej, wnoszą, iż recess pretendowany, lubo mniej potrzebny, już jest na terminie dzisieyszym przez powoda, osobiście stawającego, zeznany, jakoż powod i teraz rzeczą samą od wydanego do urzędu radzieckiego Krak. pozwu odstępuje, a tak na sądowym odstąpieniu strona pozwana przestać powinna, ile, że w urzędzie radzieckim ani sprawienie się pozwanych, ani termin, ani dekret żaden z osobistego stawienia się w urzędzie radzieckim Krak. nie zaszedł i nie jest termin żądania recessu, bo według prawa najpierwej grabież wozu, koni i naczynia do nich należących zaspokojona być powinna wraz z ukaraniem, a dopiero ekscepcje, gdyby były według prawa potrzebne, zaniesione
pod dzisieyszym aktem zaniesioney, wnoszą, iż recess pretendowany, lubo mniey potrzebny, iuż iest na terminie dzisieyszym przez powoda, osobiście stawaiącego, zeznany, iakoż powod y teraz rzeczą samą od wydanego do urzędu radzieckiego Krak. pozwu odstępuie, a tak na sądowym odstąpieniu strona pozwana przestać powinna, ile, że w urzędzie radzieckim ani sprawienie się pozwanych, ani termin, ani dekret żaden z osobistego stawienia się w urzędzie radzieckim Krak. nie zaszedł y nie iest termin żądania recessu, bo według prawa naypierwey grabież wozu, koni y naczynia do nich należących zaspokoiona bydź powinna wraz z ukaraniem, a dopiero excepcye, gdyby były według prawa potrzebne, zaniesione
Text ID: KsKrowUl_4
Page: 663
Title:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Author:
Anonim
Place of publication:
Krowodrza
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
court cases
Humorous:
no
Release date:
między 1758 a 1771
Release date (no earlier than):
1758
Release date (no later than):
1771
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Księgi sądowe wiejskie
Editor of the modern edition:
Bolesław Ulanowski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1921
terminie dzisieyszym przez powoda, osobiście stawającego, zeznany, jakoż powod i teraz rzeczą samą od wydanego do urzędu radzieckiego Krak. pozwu odstępuje, a tak na sądowym odstąpieniu strona pozwana przestać powinna, ile, że w urzędzie radzieckim ani sprawienie się pozwanych, ani termin, ani dekret żaden z osobistego stawienia się w urzędzie radzieckim Krak. nie zaszedł i nie jest termin żądania recessu, bo według prawa najpierwej grabież wozu, koni i naczynia do nich należących zaspokojona być powinna wraz z ukaraniem, a dopiero ekscepcje, gdyby były według prawa potrzebne, zaniesione być mają, upraszając, aby takowa ekscepcja była odłączona, a pozwani natychmiast względem grabieży, jako
terminie dzisieyszym przez powoda, osobiście stawaiącego, zeznany, iakoż powod y teraz rzeczą samą od wydanego do urzędu radzieckiego Krak. pozwu odstępuie, a tak na sądowym odstąpieniu strona pozwana przestać powinna, ile, że w urzędzie radzieckim ani sprawienie się pozwanych, ani termin, ani dekret żaden z osobistego stawienia się w urzędzie radzieckim Krak. nie zaszedł y nie iest termin żądania recessu, bo według prawa naypierwey grabież wozu, koni y naczynia do nich należących zaspokoiona bydź powinna wraz z ukaraniem, a dopiero excepcye, gdyby były według prawa potrzebne, zaniesione bydz maią, upraszaiąc, aby takowa excepcya była odłączona, a pozwani natychmiast względem grabieży, iako
Text ID: KsKrowUl_4
Page: 663
Title:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Author:
Anonim
Place of publication:
Krowodrza
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
court cases
Humorous:
no
Release date:
między 1758 a 1771
Release date (no earlier than):
1758
Release date (no later than):
1771
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Księgi sądowe wiejskie
Editor of the modern edition:
Bolesław Ulanowski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1921
)
Sąd niniejszy zadworni Krowod., któremu prezydował Przewiel. IM. X. Tomasz Rutkowski, prowincji Polskiej i konwentu S. Ducha etc. administrator generalny, wysłuchawszy obydwóch stron propozycji i responsji, to zważając, ponieważ aktorowie szlach Drelinkiewicze do sądu niniejszego przyzwoitego szlach. Łabeckich małż. zapozwali, przeto od zapozwów do urzędu radzieckiego Krak. uczynionych odstąpili i na dzisieyszym terminie w sądzie teraźniejszym recess osobiście uczynili, więc non attenta illata exceptione zapozwanych szlach Łabec-
kich, aby na propozycją aktorów ante omnia osobliwie względem grabieży wozu, koni i naczynia do nich należących aktorów własnych popełnionej directe odpowiedzieli, nakazuje, mocą dekretu swego:
Tandem pozwani i powodowie na żądane
)
Sąd ninieyszy zadworni Krowod., ktoremu prezydował Przewiel. IM. X. Tomasz Rutkowski, prowincyi Polskiey y konwentu S. Ducha etc. administrator generalny, wysłuchawszy obodwoch stron propozycyi y responzyi, to zważając, ponieważ aktorowie szlach Drelinkiewicze do sądu ninieyszego przyzwoitego szlach. Łabeckich małż. zapozwali, przeto od zapozwow do urzędu radzieckiego Krak. uczynionych odstąpili y na dzisieyszym terminie w sądzie teraznieyszym recess osobiście uczynili, więc non attenta illata exceptione zapozwanych szlach Łabec-
kich, aby na propozycyą aktorow ante omnia osobliwie względem grabieży wozu, koni y naczynia do nich należących aktorow własnych popełnioney directe odpowiedzieli, nakazuie, mocą dekretu swego:
Tandem pozwani y powodowie na żądane
Text ID: KsKrowUl_4
Page: 663
Title:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Author:
Anonim
Place of publication:
Krowodrza
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
court cases
Humorous:
no
Release date:
między 1758 a 1771
Release date (no earlier than):
1758
Release date (no later than):
1771
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Księgi sądowe wiejskie
Editor of the modern edition:
Bolesław Ulanowski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1921
gośćmi popisać się chcąc swoimi dary Przesadzają się jedna nad drugą bez miary W złotych nosząc koszyczkach — ta frukty dojrzałe, A ta w wonność i pozór kwiaty okazałe.
Ale się tak nie dzieje, jak gmin pospolity Wroży, bo to jest sekret od wszytkich zakryty: Dokąd ci ludzie jadą i czy ustrojona Podrożno jest radziecka czy gościowa żona? Która dla ogorzeli od wiatru przy skwarze Słonecznym w aksamitnej siedzący maszkarze, Zasłaniała wachlarzem bezwstydne źrzenice Przez okazały rynek i długie ulice. Zaś z miasta wyjachawszy w pole, gdzie dobytki Mlekopłynne w wymionach dźwigając pożytki Pasły się po odłogach zapuszczonych trawą — A pasterz — krzewistego pod drzewa łaskawą Umbrę upałom gwoli słonecznym
gośćmi popisać się chcąc swoimi dary Przesadzają sie jedna nad drugą bez miary W złotych nosząc koszyczkach — ta frukty dojrzałe, A ta w wonność i pozor kwiaty okazałe.
Ale sie tak nie dzieje, jak gmin pospolity Wroży, bo to jest sekret od wszytkich zakryty: Dokąd ci ludzie jadą i czy ustrojona Podrożno jest radziecka czy gościowa żona? Ktora dla ogorzeli od wiatru przy skwarze Słonecznym w aksamitnej siedzący maszkarze, Zasłaniała wachlarzem bezwstydne źrzenice Przez okazały rynek i długie ulice. Zaś z miasta wyjachawszy w pole, gdzie dobytki Mlekopłynne w wymionach dźwigając pożytki Pasły się po odłogach zapuszczonych trawą — A pasterz — krzewistego pod drzewa łaskawą Umbrę upałom gwoli słonecznym
Text ID: KorczWiz
Page: 100
Title:
Wizerunk złocistej przyjaźnią zdrady
Author:
Adam Korczyński
Place of publication:
nieznane
Region:
unknown
Rhymed/Non-rhymed:
rhymed
Type of text:
epic
Genre:
epic poems
Humorous:
no
Release date:
1698
Release date (no earlier than):
1698
Release date (no later than):
1698
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Roman Pollak, Stefan Saski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Polska Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1949
/ zastawił się o to Grachus: skąd potym do takiej sławy przyszedł/ że od wszytkiego ludu Rzymskiego był do domu z wielkim pochwaleniem jego Cnoty/ i zmiotaniem nań kwiecia prowadzony. Za co też Africanus Córkę jego za żonę sobie pojął. Toż uczynił i Craffus z wielką sławą swą. Bo gdy na urzędzie Radzieckim pospołu będąc z Pompejusem/ główni sobie nieprzyjaciele byli/ przy spuszczeniu urzędu/ chciała to mieć po nich Rada/ aby się pojednali. Tam wnetże Craffus: Chociamci/ powiada/ starszy/ przecie się tego nie sromam naprzód dać Pompejuszowi ręki/ któregoście wy Wielkim nazwali/ dla wielkich spraw jego jeszcze w młodości.
/ zástáwił się o to Gráchus: zkąd potym do tákiey sławy przyszedł/ że od wszytkiego ludu Rzymskieg^o^ był do domu z wielkim pochwaleniem iego Cnoty/ y zmiotániem nań kwiećia prowádzony. Zá co też Africanus Corkę ieg^o^ zá żonę sobie poiął. Toż vczynił y Craffus z wielką słáwą swą. Bo gdy ná vrzędźie Rádźieckim pospołu będąc z Pompeiusem/ głowni sobie nieprzyiáćiele byli/ przy spusczeniu vrzędu/ chćiáłá to mieć po nich Rádá/ áby się poiednáli. Tám wnetże Craffus: Choćiamći/ powiáda/ stárszy/ przećie się teg^o^ nie sromam naprzod dáć Pompeiuszowi ręki/ ktoregośćie wy Wielkim názwáli/ dla wielkich spraw iego iescze w młodośći.
Text ID: StarPopr
Page: 49
Title:
Poprawa niektórych obyczajów polskich potocznych
Author:
Szymon Starowolski
Printing house:
Franciszek Cezary
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
persuasive texts
Genre:
writings on political and social topics
Subject:
politics
Humorous:
no
Release date:
1625
Release date (no earlier than):
1625
Release date (no later than):
1625
/ to jej wszytko mieć. A jeśli mąż sprawić nie pozwala/ to się dąsa/ sapa/ chorą sięczyni z mężem do kilka dni/ niedziel/ nie mówi: na ostatek jeśli jaka nie żadna/ dostawszy z babą towarzystwa/ wnet za jej staraniem/ i na stroje się zdobędzi. W miastach wielkich/ mijając radzieckiej kupieckie żony i córki/ ujrzysz i krawczową/ będnarkę/ szewcową/ etc. abo ich córki w sobolach/ łańcuchach/ jedwabnych rozmaitych sukniach w fortugałach/ w koronach dziwnie robionych/ a nie jednej sukni abo łańcuszku/ ale co święto/ co wesele/ to odmiana. A już nie tylko te którzy się cnowy zdadzą
/ to iey wszytko mieć. A iesli mąż spráwić nie pozwala/ to się dąsa/ sapa/ chorą sięczyni z mężem do kilká dni/ niedźiel/ nie mowi: ná ostátek iesli iáka nie żádna/ dostawszy z bábą towárzystwá/ wnet zá iey stárániem/ y ná stroie sie zdobędźi. W miástách wielkich/ miiáiąc rádźieckiey kupieckie żony y corki/ vyrzysz y kráwczową/ będnarkę/ szewcową/ etc. ábo ich corki w sobolách/ łáncuchách/ iedwábnych rozmáitych sukniách w fortugałách/ w koronách dźiwnie robionych/ á nie iedney sukni ábo łáńcuszku/ ále co święto/ co wesele/ to odmiáná. A iuż nie tylko te ktorzy się cnowy zdádzą
Text ID: StarPopr
Page: 123
Title:
Poprawa niektórych obyczajów polskich potocznych
Author:
Szymon Starowolski
Printing house:
Franciszek Cezary
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
persuasive texts
Genre:
writings on political and social topics
Subject:
politics
Humorous:
no
Release date:
1625
Release date (no earlier than):
1625
Release date (no later than):
1625
