starszych Izraelskich/ 2. I rzekł Aaronowi: Weźmi sobie cielca młodego na ofiarę za grzech/ i Barana na ofiarę całopalenia/ oboje zupełne/ i ofiaruj je przed obliczem PAńskim: 3. Do synów zaś Izraelskich rzeczesz/ mówiąc: Weźmiecie kozła z kóz/ na ofiarę za grzech/ i cielca/ i barana/ roczniaki/ zupełne/ zdrowe/ na ofiarę całopalenia: 4. Także wołu/ i barana/ na ofiary spokojne/ ku ofiarowaniu przed Panem/ i ofiarę śniedną/ nagniecioną z Oliwą: abowiem się wam dziś Pan ukaże. 5. I przynieśli/ co rozkazał Mojżesz/ przed Namiot zgromadzenia a przystąpiwszy wszystek lud/ stanął przed
stárszych Izráelskich/ 2. Y rzekł Aáronowi: Weźmi sobie ćielcá młodego ná ofiárę zá grzech/ y Báráná ná ofiárę cáłopalenia/ oboje zupełne/ y ofiáruj je przed obliczem PAńskim: 3. Do synow záś Izráelskich rzecżesz/ mowiąc: Weźmiećie kozłá z koz/ ná ofiárę zá grzech/ y ćielcá/ y báráná/ roczniaki/ zupełne/ zdrowe/ ná ofiárę cáłopalenia: 4. Tákże wołu/ y báráná/ ná ofiáry spokojne/ ku ofiárowániu przed Pánem/ y ofiárę śniedną/ nágniećioną z Oliwą: ábowiem śię wam dźiś Pan ukaże. 5. Y przynieśli/ co rozkazał Mojzesz/ przed Namiot zgromádzenia á przystąpiwszy wszystek lud/ stánął przed
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 110
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
na 4 konie 1, stół 1, ława 1, fasa do kapusty 1, do pomyj 1, korzec okowany stary z wałkiem 1. Obora bydła. — Wołów n-ro 24, krów dojnych w folwarku 6, krów u ratajów 3, jałowica czwartoletna już pożyteczna 1, nieuk dwuletny 1, jałowic dwuletnych 3, roczniaków byśków 4, roczniaków jałoszek 2, stadnik wół 1. Obora świni. — Świni starych rodnych 11, świni rocznych 4, prosiąt tegorocznych 4, stadnik wieprz 1. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 6, gąsiąt młodych 10, indyczek z indykami 7, indycząt młodych 6, kokoszy starych z kurem 7
na 4 konie 1, stół 1, ława 1, fasa do kapusty 1, do pomyj 1, korzec okowany stary z wałkiem 1. Obora bydła. — Wołów n-ro 24, krów dojnych w folwarku 6, krów u ratajów 3, jałowica czwartoletna już pożyteczna 1, nieuk dwuletny 1, jałowic dwuletnych 3, roczniaków byśków 4, roczniaków jałoszek 2, stadnik wół 1. Obora świni. — Świni starych rodnych 11, świni rocznych 4, prosiąt tegorocznych 4, stadnik wieprz 1. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 6, gąsiąt młodych 10, indyczek z indykami 7, indycząt młodych 6, kokoszy starych z kurem 7
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 150
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, stół 1, ława 1, fasa do kapusty 1, do pomyj 1, korzec okowany stary z wałkiem 1. Obora bydła. — Wołów n-ro 24, krów dojnych w folwarku 6, krów u ratajów 3, jałowica czwartoletna już pożyteczna 1, nieuk dwuletny 1, jałowic dwuletnych 3, roczniaków byśków 4, roczniaków jałoszek 2, stadnik wół 1. Obora świni. — Świni starych rodnych 11, świni rocznych 4, prosiąt tegorocznych 4, stadnik wieprz 1. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 6, gąsiąt młodych 10, indyczek z indykami 7, indycząt młodych 6, kokoszy starych z kurem 7, kurcząt 11.
, stół 1, ława 1, fasa do kapusty 1, do pomyj 1, korzec okowany stary z wałkiem 1. Obora bydła. — Wołów n-ro 24, krów dojnych w folwarku 6, krów u ratajów 3, jałowica czwartoletna już pożyteczna 1, nieuk dwuletny 1, jałowic dwuletnych 3, roczniaków byśków 4, roczniaków jałoszek 2, stadnik wół 1. Obora świni. — Świni starych rodnych 11, świni rocznych 4, prosiąt tegorocznych 4, stadnik wieprz 1. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 6, gąsiąt młodych 10, indyczek z indykami 7, indycząt młodych 6, kokoszy starych z kurem 7, kurcząt 11.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 150
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ścian, wcale się obala. Dach połową nakryty snopkami, na drugiej połowie tylko kozły stoją. Szczyt snopkami złymi zaszyty 1, drugi chrustem zapleciony. Obora przy tym dwiema częściami ostrogowana, a trzecia część żerdziami ogrodzona. Obora bydła. — Krów jałowych n-ro 3, krowa dojna n-ro 1, cieląt n-ro 4, stadniczek roczniak 1. Owiec. — Owiec rodnych sztuk 10, jagniąt 16. Świni. — Wieprz n-ro 1, świni rodnych n-ro 6, świnek półrocznych n-ro 4, stadniczek półroczny n-ro 1, prosiąt małych n-ro 12. Drobu s. Gęsi z gąsiorem starym n-ro 7, gąsiąt małych n-ro 12, kur z kogutem n-ro 7
ścian, wcale się obala. Dach połową nakryty snopkami, na drugiej połowie tylko kozły stoją. Szczyt snopkami złymi zaszyty 1, drugi chróstem zapleciony. Obora przy tym dwiema częściami ostrogowana, a trzecia część żerdziami ogrodzona. Obora bydła. — Krów jałowych n-ro 3, krowa dojna n-ro 1, cieląt n-ro 4, stadniczek roczniak 1. Owiec. — Owiec rodnych sztuk 10, jagniąt 16. Świni. — Wieprz n-ro 1, świni rodnych n-ro 6, świnek półrocznych n-ro 4, stadniczek półroczny n-ro 1, prosiąt małych n-ro 12. Drobu s. Gęsi z gąsiorem starym n-ro 7, gąsiąt małych n-ro 12, kur z kogutem n-ro 7
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 180
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
sarny, których sztuk cztery i zajęcy sześciu dostałem. 30. Polowałem na odyńca z tropu wielkiej dużości rozumianego, po zabiciu zaś jeszcze rzecz ciekawszą, gdyż wielkość, jak może być maciora największa, z laty nie korespondowała, z racji że mu dopiro na drugi rok poszło. Na tymże polowaniu i łosi roczniaków dwóch moi ubili strzelcy. 31. Rano widziałem konie moje z Otak przyszłe, po obiedzie zaś w folwarku mym Hannie byłem, chcąc tam królikarnią założyć, lecz rzecz trudna dla mnóstwa lisów. Eadem nad wieczorem dyktowałem listy do moich korespondentów cudzoziemskich. Augustus
1. IM pan Sapieha generajowicz WKLgo, tu
sarny, których sztuk cztyry i zajęcy sześciu dostałem. 30. Polowałem na odyńca z tropu wielkiej dużości rozumianego, po zabiciu zaś jeszcze rzecz ciekawszą, gdyż wielkość, jak może być maciora największa, z laty nie korespondowała, z racji że mu dopiro na drugi rok poszło. Na tymże polowaniu i łosi roczniaków dwóch moi ubili strzelcy. 31. Rano widziałem konie moje z Otak przyszłe, po obiedzie zaś w folwarku mym Hannie byłem, chcąc tam królikarnią założyć, lecz rzecz trudna dla mnóstwa lisów. Eadem nad wieczorem dyktowałem listy do moich korespondentów cudzoziemskich. Augustus
1. JM pan Sapieha generaiowicz WKLgo, tu
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 145
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
, by ani zbyt krótko, ni też zbyt długo wisieć mogła. Druga - w układaniu onych na sanie i w zrzucaniu z sań, gdyż najmniejsze prosięcia drgnięcie zrzucającemu palec odmówić może, na cały wiek jego zostawiwszy kaliką. Trzecia - lud przytomny i trzyźwy, by nocą, jak należy jeżdżąc z spomnianymi lub dwoma prosięty roczniaki, gdy onych ruja wilków naokoło opadnie, nie zlękli się. Czwarta - śniegów pilnować wielkich i czasu, gdy się na pogodę dni kilku i nocy wybierze, z tęgim nader mrozem. Znak zaś jest ten przybycia onych, gdzie zawitają, gdy koło północka psy ujadać z wyciem zaczną. Pod tę tedy wieś jechać trzeba
, by ani zbyt krótko, ni też zbyt długo wisieć mogła. Druga - w układaniu onych na sanie i w zrzucaniu z sań, gdyż najmniejsze prosięcia drgnięcie zrzucającemu palec odmówić może, na cały wiek jego zostawiwszy kaliką. Trzecia - lud przytomny i trzyźwy, by nocą, jak należy jeżdżąc z spomnianymi lub dwoma prosięty roczniaki, gdy onych ruja wilków naokoło opadnie, nie zlękli się. Czwarta - śniegów pilnować wielkich i czasu, gdy się na pogodę dni kilku i nocy wybierze, z tęgim nader mrozem. Znak zaś jest ten przybycia onych, gdzie zawitają, gdy koło północka psy ujadać z wyciem zaczną. Pod tę tedy wieś jechać trzeba
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 207
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
. Chlew świński zły, z chrustu grodzony, pusty.
Zasiewki: żyta składów in nro 56, pszenicy jarej składów 4, jarki składów 4, owsa składów 2, grochu składów 7, jęczmienia składów 2. Gołego zboża nie masz oprócz taterki pośledniej wierteli 2.
Inwentarz: wół tylko jeden do roboty i dwoje cieląt roczniaków, i dwoje cieląt po niedziel 10 mających, i klacz jedna do roboty, ślepa.
Sprzęt gospodarski: wóz stary, zły, żelaz na każdym kole po czworo, żelaza płużne stare, złe.
Ludzie poddani: tylko Katarzyna kobieta jedna z córką jedną i synem jednym Michałem.
Pszczół pieńków in nro 6. 68
. Chlew świński zły, z chrustu grodzony, pusty.
Zasiewki: żyta składów in nro 56, pszenicy jarej składów 4, jarki składów 4, owsa składów 2, grochu składów 7, jęczmienia składów 2. Gołego zboża nie masz oprócz taterki pośledniej wierteli 2.
Inwentarz: wół tylko jeden do roboty i dwoje cieląt roczniaków, i dwoje cieląt po niedziel 10 mających, i klacz jedna do roboty, ślepa.
Sprzęt gospodarski: wóz stary, zły, żelaz na każdym kole po czworo, żelaza płużne stare, złe.
Ludzie poddani: tylko Katarzyna kobieta jedna z córką jedną i synem jednym Michałem.
Pszczół pieńków in nro 6. 68
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 201
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
