i Dyra zamordował, pupillo Ihorowi Księstwo Kijowskie przyłączył. Ihor dorosłszy, piętnastu okrętami Greków infestował teste Zonara, Kijów Stolicą swego postanowił Państwa, z Zoną Olchą spłodził Światosława, aten Włodzimierza Wielkiego całej Rusi Monarchę, na Chrzcie, Bazilim zwanego, który na Synów 12 całe Państwo swe podzielił: 1. Borysowi na Chrzcie Romanowi dał Księstwo Roztkowskie. 2. Hlebowi na Chrzcie Dawidowi Księstwo Moranów, 3. Wizewoldowi Księstwo Włodzimirskie. 4. Wyszosławowi Księstwo Nowogrodzkie. 5. Stanisławowi (podobno Stachowi albo Eustachiemu albo Stosławowi, bojeszce Stanisława imienia Polskiego wtedy nie było, albo nieznajome było) dostało się Księstwo Smoleńskie. 6. Jarosławowi Księstwo Jarosławskie. 7
y Dyra zamordował, pupillo Ihorowi Xięstwo Kiiowskie przyłączył. Ihor dorosłszy, piętnastu okrętami Grekow infestował teste Zonara, Kiiow Stolicą swego postanowił Państwa, z Zoną Olchą spłodził Swiatosława, aten Włodzimierza Wielkiego całey Rusi Monarchę, na Chrzcie, Bazilim zwanego, ktory na Synow 12 całe Państwo swe podzielił: 1. Borysowi na Chrzcie Romanowi dał Xięstwo Rostkowskie. 2. Hlebowi ná Chrzcie Dawidowi Xięstwo Moranow, 3. Wizewoldowi Xięstwo Włodzimirskie. 4. Wyszosławowi Xięstwo Nowogrodzkie. 5. Stanisławowi (podobno Stachowi álbo Eustachiemu albo Stosławowi, boieszce Stanisława imienia Polskiego wtedy nie bylo, albo nieznáiome było) dostało się Xięstwo Smoleńskie. 6. Iarosławowi Xięstwo Iarosławskie. 7
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 349
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
raz po trzy albo cztery uncje. Item. Na ściągnienie wodnistego humoru z ciała, najlepszy jest sok z korzenia Kosaccowego, dając go na raz uncy trzy z wine, przydawszy Manny Kalabryny: który tak przez stolec jak przez urynę wyprowadza wodnistość. Item. Rzecz doświadczona. Weś skorek zwierzchnich skrobanych na dół z korzenia Romanowego ziela, namocz w gorzałce, przecedziwszy pij po kieliszku, purguje dobrze, i wilgotność z ciała wyprowadza. Ubodzy ludzie zażywają na ściąganie puchliny proszuku z ziarnek Hebdowych, albo Bzowych, nie bez skutku. O Puchlinie. Item Proszek pewny
R. Herb. Bratolae, Soldanell. aa. dr. s. cinam.
raz po trzy álbo cztery uncye. Item. Ná ściągnienie wodnistego humoru z ćiáłá, naylepszy iest sok z korzenia Kosaccowego, dáiąc go ná raz uncy trzy z wine, przydawszy Mánny Kalábryny: ktory ták przez stolec iák przez urynę wyprowadza wodnistośc. Item. Rzecz doświadczona. Weś skorek zwierzchnich skrobánych ná doł z korzenia Romanowego ziela, námocz w gorzałce, przecedźiwszy piy po kieliszku, purguie dobrze, y wilgotność z ćiáłá wyprowadza. Ubodzy ludzie zażywáią ná ściągánie puchliny proszuku z ziarnek Hebdowych, álbo Bzowych, nie bez skutku. O Puchlinie. Item Proszek pewny
R. Herb. Bratolae, Soldanell. aa. dr. s. cinam.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 299
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
złotem/ częścią ba- wełną: acz to potym nie wzięło skutku/ dla zamieszania/ które nastąpiło miedzy Chrześcijany. W tamtej potrzebie Columbus zabił 200 pieszych/ 20 konnych/ i 20 psów jadowitych/ którzy też nie mniejszą trudność zadawali/ jako i żołdacy. Na tejże Hiszpanioli drugi Caciche/ rzeczony Guarioneks/ przyobiecawszy ojcu Romanowi Eremicie iż chciał być Chrześcijaninem/ i nauczywszy się Pacierza/ i początków wiary/ nie tylo nie pamiętał na obietnicę/ i nie trwał w postanowieniu; ale skoro też odjachał on zakonnik/ kazał nabieżeć Poganom kapliczkę/ którą on tam był zostawił/ i obalić ołtarz: a nieprzestając na tym/ pozdejmowali obrazy z murów
złotem/ częśćią bá- wełną: ácz to potym nie wźięło skutku/ dla zámieszánia/ ktore nástąpiło miedzy Chrześćiány. W támtey potrzebie Columbus zábił 200 pieszych/ 20 konnych/ y 20 psow iádowitych/ ktorzy też nie mnieyszą trudność zádawáli/ iáko y żołdacy. Ná teyże Hiszpánioli drugi Cáciche/ rzeczony Guárionex/ przyobiecawszy oycu Romanowi Eremićie iż chćiał być Chrześćiáninem/ y náuczywszy się Paćierzá/ y początkow wiáry/ nie tylo nie pámiętał ná obietnicę/ y nie trwał w postánowieniu; ále skoro też odiáchał on zakonnik/ kazał nábieżeć Pogánom kápliczkę/ ktorą on tám był zostáwił/ y obálić ołtarz: á nieprzestáiąc ná tym/ pozdeymowáli obrázy z murow
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 50
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
a Polski Biskup Łucki, expost pisal się Luceoriensis, i Katedra jego nie Luckum, ani Luca, ani Lucia, ale Luceoria zwała się.
LWÓW po Łacinie, a bardzie po Grecku Leopolis, to jest Leona miasto, po Niemiecku Lemberg, to jest Lwia Góra, bo też od Leona Książęcia Syna Danielowego, a Romanowego Wnuka założone Roku 1280, według Kromera: gdzie tenże Leo na wysokiej nad miastem gorze wyfundował Zamek, który od Wołynia widać o mil kilka. Miasto to jest Antemurałem Polski od Tureckiej, Tatarskiej i Kozackiej potencyj; jest to Russica Tro-ia: jest Emporium z Greckich, Ormiańskich, Perskich, Moskiewskich, Tureckich Komerciów
á Polski Biskup Łucki, expost pisal się Luceoriensis, y Katedra iego nie Luckum, ani Luca, ani Lucia, ale Luceoria zwáła się.
LWOW po Łacinie, á bardźie po Grecku Leopolis, to iest Leoná miasto, po Niemiecku Lemberg, to iest Lwia Gorá, bo też od Leoná Xiążęcia Syna Danielowego, á Romanowego Wnuka záłożone Roku 1280, według Kromerá: gdźie tenże Leo ná wysokiey nád miastem gorze wyfundowáł Zámek, ktory od Wołynia widać o mil kilka. Miasto to iest Antemuráłem Polski od Tureckiey, Tatárskiey y Kozáckiey potencyi; iest to Russica Tro-ia: iest Emporium z Greckich, Ormiańskich, Perskich, Moskiewskich, Tureckich Kommerciow
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 312
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
.
Od zarazy morowego powietrza zachowuje. Krosty.
Krosty/ jako jagły po ciele/ zowią Łacinnicy Herpes miliaris. Item.
Także krosty i wrzody Francowate leczy.
W zapachu jego Konie/ Psi/ Kotowie/ i inne bestie barzo się kochają.
Lekarstwom silnym i gwałtownie purgującym/ jako zamorskiemu jabłku Ciemierzycy/ Sosnce/ abo Romanowemu zielu/ Kurzemu zielu: i innym tym podobnym gdzieby było przydane/ zwłaszcza pod ten czas zbierane/ gdy znak Niedźwiadka Niebieskiego wchodzi/ nietylko jad/ i zbytnią moc purgowania im odejmuje: ale jeszcze więtszej/ bez wszelakiej zdrowia obrazy i molestyej/ im dodaje. Ekstract tego ziela. Extractum seu Elixis.
Jadom
.
Od zárázy morowego powietrza záchowuie. Krosty.
Krosty/ iáko iágły po ćiele/ zowią Láćinnicy Herpes miliaris. Item.
Tákże krosty y wrzody Fráncowáte leczy.
W zapáchu iego Konie/ Pśi/ Kotowie/ y inne bestyie bárzo sie kocháią.
Lekárstwom śilnym y gwałtownie purguiącym/ iáko zamorskiemu iábłku Ciemierzycy/ Sosnce/ ábo Románowemu źielu/ Kurzemu źielu: y innym tym podobnym gdźieby było przydáne/ zwłasczá pod ten czás zbieráne/ gdy znák Niedźwiadká Niebieskiego wchodźi/ nietylko iad/ y zbytnią moc purgowánia im odeymuie: ále iescze więtszey/ bez wszelákiey zdrowia obrázy y molestyey/ im dodáie. Extráct tego źiela. Extractum seu Elixis.
Iádom
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 79
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
razy w tydzień po kwaterce, i więcej mocniejszym.
Item prosty lud na spędzenie puchliny wodni- stej, zażywa różnych rzeczy, jako to Gumi gutty, kopytniku, skorek z drzewa kruszynowego, soku z korzenia Bzowego, jąderek z jagód tak Bzowych jako i Hebdowych, soku z korzenia przestępowego, kosaccowego, ziela które się nazywa romanowym, czasnku etc. te rzeczy naturom grubym są pożyteczne na wodnistą puchlinę. różnych chorób. I to osobliwa na wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchnej, z korzenia Romanowego ziela, które się Esula major zowie garść dobrą, namocz w kwarcie gorzałki dobrej, przydaj trochę Jałowcu, Imbieru, niech moknie kilka dni, dawaj po
rázy w tydźień po kwáterce, y więcey mocnieyszym.
Item prosty lud ná spędzenie puchliny wodni- stey, záżywa rożnych rzeczy, iáko to Gumi gutty, kopytniku, skorek z drzewá kruszynowego, soku z korzenia Bzowego, iąderek z iágod ták Bzowych iáko y Hebdowych, soku z korzenia przestępowego, kosaccowego, źiela ktore się názywa románowym, czásnku etc. te rzeczy náturom grubym są pożyteczne ná wodnistą puchlinę. rożnych chorob. I to osobliwa ná wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchney, z korzenia Románowego źiela, ktore się Esula major zowie garść dobrą, námocz w kwarćie gorzałki dobrey, przyday trochę Jáłowcu, Imbieru, niech moknie kilká dni, daway po
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 45
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
z drzewa kruszynowego, soku z korzenia Bzowego, jąderek z jagód tak Bzowych jako i Hebdowych, soku z korzenia przestępowego, kosaccowego, ziela które się nazywa romanowym, czasnku etc. te rzeczy naturom grubym są pożyteczne na wodnistą puchlinę. różnych chorób. I to osobliwa na wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchnej, z korzenia Romanowego ziela, które się Esula major zowie garść dobrą, namocz w kwarcie gorzałki dobrej, przydaj trochę Jałowcu, Imbieru, niech moknie kilka dni, dawaj po małym kieliszku, do podziwienia spędza puchlinę.
Item weźmi Salapy subtelno utartej gran piętnaście, przydaj Gumi gutty gran dwie, Cynamonu trochę, daj zażyć w ciepłym piwie.
z drzewá kruszynowego, soku z korzenia Bzowego, iąderek z iágod ták Bzowych iáko y Hebdowych, soku z korzenia przestępowego, kosaccowego, źiela ktore się názywa románowym, czásnku etc. te rzeczy náturom grubym są pożyteczne ná wodnistą puchlinę. rożnych chorob. I to osobliwa ná wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchney, z korzenia Románowego źiela, ktore się Esula major zowie garść dobrą, námocz w kwarćie gorzałki dobrey, przyday trochę Jáłowcu, Imbieru, niech moknie kilká dni, daway po máłym kieliszku, do podźiwienia spędzá puchlinę.
Item weźmi Saláppy subtelno utártey grán pietnáśćie, przyday Gumi gutty grán dwie, Cynámonu troche, day záżyć w ćiepłym piwie.
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 45
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Osobliwsza.
WEźmi Rhabarbarum przedniego łotów dwa, Salapy z gruba przetłuczonej łotów pięć, Aloesu przedniego łot jeden, Cynamonu łot, skorek Cytrynowych trochę, namocz wszystko w pół garcu gorzałki Hanyszkowego, jak wymoknie przecedź, włóż Cukru lodowatego, lub innego, według potrzeby dawaj po małym kieliszku.
Item dla prostych ludzi, weźmi korzenia Romanowego ziela, opłocz, zdejmi skórkę zwierzchnią od drzenia, pokraj, nalej gorzałką, przydaj trochę Miry, Imbieru, mocz, potym przecedź; jest bardzo skuteczna i mocna, purguje bardzo lekko, lecz trzeba jej mało dawać osobliwie dla słabszych. Wodka Centuriowa.
WEźmi kwiecia Centuryj, nakładź do pół alembika małego posiekawszy, nalej
Osobliwsza.
WEźmi Rhabarbarum przedniego łotow dwá, Salappy z grubá przetłuczoney łotow pięć, Alóésu przedniego łot ieden, Cynámonu łot, skorek Cytrynowych troche, námocz wszystko w puł gárcu gorzałki Hányszkowego, iák wymoknie przecedź, włoż Cukru lodowátego, lub innego, według potrzeby daway po małym kieliszku.
Item dla prostych ludźi, weźmi korzenia Románowego źiela, opłocz, zdeymi skorkę zwierzchnią od drzenia, pokray, náley gorzałką, przyday troche Miry, Imbieru, mocz, potym przecedź; iest bárdzo skuteczná y mocna, purguie bárdzo lekko, lecz trzebá iey máło dawáć osobliwie dla słábszych. Wodká Centuriowa.
WEźmi kwiećia Centurij, nakłádź do puł álembika máłego pośiekawszy, náley
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 201
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
trzeba wprzód przewarzyć. O Purgansach.
Purgujące proste i domowe tak zioła, jako drzewka, korzenia, i nasiona w pospolitości są te: Kopytnik tak ziele, jako i korzonki. Korzenie ciemierzyce białej i czarnej. Jagodki Drzewa Sakłukowego. Kwiat Brzoskwiniowy. Roża widenka i Centofolia. Nasienie Krokosowe, Modrzewiowa gębka. Sosnka. Romanowe ziele. Skoczek Cataputium. Jąderka z jagód Bzowych i Hebdowych Skorka wnętrzna zielona. Drzewka Kruszynu zwanego. Skorki zielone i korzenie tak Bzowe jako i Hebdowe. Wilcze łyko. Kosaccowe korzenie. Przestępowe korzenie. Paproci korzenie. Mysze łajna, osobliwie służą dla dzieci do purgowania. Tutioń.
Te zioła i korzenia w rzadkim barzo
trzebá wprzod przewárzyć. O Purgánsach.
Purguiące proste y domowe ták źioła, iáko drzewká, korzenia, y naśioná w pospolitośći są te: Kopytnik ták źiele, iáko y korzonki. Korzenie ćiemierzyce białey y czárney. Jagodki Drzewá Sakłukowego. Kwiát Brzoskwiniowy. Roża widenka y Centofolia. Naśienie Krokosowe, Modrzewiowa gębka. Sosnká. Románowe źiele. Skoczek Cataputium. Jąderka z iágod Bzowych y Hebdowych Skorka wnętrzná źielona. Drzewká Kruszynu zwánego. Skorki źielone i korzenie ták Bzowe iáko i Hebdowe. Wilcze łyko. Kosaccowe korzenie. Przestępowe korzenie. Páproći korzenie. Mysze łáyna, osobliwie służą dla dźieći do purgowánia. Tutioń.
Te źioła y korzenia w rzadkim barzo
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 227
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Kruszynowego zielonych ususzonych i na dół skrobanych, obojga po dwa łoty, utłucz, przesiej, skrpo Winem dobrym albo octem i wysusz, przydaj Cynamonu ćwierć łota, Kolędry pół ćwierci łota, Imbieru tyleż, uczyń subtelny proszek i schowaj, dawaj na raz po skrupule, mocniejszym więcej. Wodka purgująca prosta.
Weźmi korzenia Romanowego ziela, opłocz, obłup skorę zwierzchnią, przesusz, pokraj drobno, namocz w gorzałce Hanyszkowej, przydawszy korzenia Przestępowego suchego, Miry i Imbieru, niech moknie tydzień i dalej, przecedź, dawaj po kieliszku, purguje bardzo dobrze: inszą masz wyżej opisaną. Pigułki purgujące zwyczajne.
KToby chciał zrobić pigułki w domu,
Kruszynowego źielonych ususzonych y ná doł skrobánych, oboygá po dwá łoty, utłucz, prześiey, skrpo Winem dobrym álbo octem y wysusz, przyday Cynámonu ćwierć łotá, Kolędry puł ćwierći łotá, Imbieru tylesz, uczyń subtelny proszek y schoway, daway ná raz po skrupule, mocnieyszym więcey. Wodká purguiąca prosta.
Weźmi korzenia Románowego źiela, opłocz, obłup skorę zwierzchnią, przesusz, pokray drobno, námocz w gorzałce Hányszkowey, przydáwszy korzenia Przestępowego suchego, Miry y Imbieru, niech moknie tydźień y dáley, przecedź, daway po kieliszku, purguie bárdzo dobrze: inszą masz wyżey opisaną. Pigułki purguiące zwyczáyne.
KToby chćiał zrobić pigułki w domu,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 229
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
