/ ciepłą/ i suchą powiadając. Owa/ ze wszystkich czterech żywioł ma pomiarkowanie jako i złoto/ które żadnym sposobem nie mogą być od niego odłączone/ jako od innych ziół. Moc i skutki.
Pośledniejszy Ziołopisowie i lekarze mając więtszą nad onę starodawną znajomość wiela ziół rozlicznych/ także skutków ich/ miedzy innemi też ten Rosieniec niepośledniejszy/ za długim doświadczanim być znaleźli (bo Dioscorydes ani Galenus, i żaden z starożytnych o nim namniej niepisali) A snadź nad inne zioła nalepsze/ naużyteczniejsze/ i napewniesze lekarstwo płucom owrzedziałym/ i ropy pełnym/ która je zbytnością swą zalewa/ a podczas zadusza. Z tej tedy przyczyny suchoty mającym zranienia płuc
/ ćiepłą/ y suchą powiádáiąc. Owa/ ze wszystkich czterech żywioł ma pomiárkowánie iáko y złoto/ ktore żádnym sposobem nie mogą bydź od niego odłączone/ iáko od innych źioł. Moc y skutki.
Poślednieyszy Ziołopisowie y lekárze máiąc więtszą nád onę stárodawną znáiomość wiela źioł rozlicznych/ tákże skutkow ich/ miedzy innemi też ten Rośieniec niepoślednieyszy/ zá długim doświádczánim bydź ználeźli (bo Dioscorides áni Galenus, y żaden z stárożytnych o nim namniey niepisáli) A snadź nád inne źiołá nalepsze/ naużytecznieysze/ y napewniesze lekárstwo płucom owrzedźiáłym/ y ropy pełnym/ ktora ie zbytnośćią swą zálewa/ á podczás zádusza. Z tey tedy przyczyny suchoty máiącym zránienia płuc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 331
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
nie mogło/ jako piszą/ ale że te rzeczy pismy swymi tak zatrudnili i zawichłali/ że do pojęcia trudne/ a do wykonania trudniejsze być się zdadzą. A to/ abo z niedoskonałej umiejętności/ abo z zazdrości czynią/ i tak podają. Ale do samej rzeczy przystępuje. Księgi Pierwsze.
Naprzód/ to ziele Rosieniec/ zbierać każą tego czasu/ którego słońce we Lwa niebieskiego wnidzie/ a miesiąc czwartacznym Aspektem niefortunnym będzie nań poglądał. A ma być zupełnie ze wszystkim zbierane/ bez ziemie i błota/ bez przymieszania innego ziela: czasu jasnogorącego/ nie chmurnego ani wilgotnego/ gdyby promienie słoneczne nagóracej na nie biły. Przestrzegając żeby nie
nie mogło/ iáko piszą/ ále że te rzeczy pismy swymi ták zátrudnili y záwichłáli/ że do poięćia trudne/ á do wykonánia trudnieysze bydź się zdádzą. A to/ ábo z niedoskonáłey vmieiętnośći/ ábo z zazdrośći czynią/ y ták podáią. Ale do sámey rzeczy przystępuie. Kśięgi Pierwsze.
Naprzod/ to źiele Rośieniec/ zbieráć każą tego czásu/ ktorego słońce we Lwá niebieskiego wnidźie/ á mieśiąc czwártácznym Aspektem niefortunnym będźie nań poglądał. A ma bydź zupełnie ze wszystkim zbieráne/ bez źiemie y błotá/ bez przymieszánia innego źiela: czásu iásnogorącego/ nie chmurnego áni wilgotnego/ gdyby promienie słoneczne nagorácey ná nie biły. Przestrzegáiąc żeby nie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 333
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
