Burneński jest potężny w lud/ których nie uciąża inszymi podatkami/ tylko dziesięciną z fruktów. Ich sztuki są kraść i rozbijać sąsiady/ i niewolić je: a na frymark za nie bierają konie od kupców z Barbarii. Ma pod sobą wiele królestw i ludzi/ farby częścią czarnej/ częścią białej. Trapi barzo Abisiny najazdami rozbójskimi/ wywodzi ich dobytki/ kradnie kruszce/ i czyni niewolnikami ludzie ich. Burneńczykowie potykają się na koniu po kozacku: używają włóczeń z obu stron okowanych/ szabel/ strzał: najeżdżają kraje to stąd/ to z owąd nieopowiednie: ale tych raczej może nazwać rozbójnikami i złodziejami/ a niż własnymi nieprzyjacioły. Turczyn który graniczy
Burneński iest potężny w lud/ ktorych nie vćiąża inszymi podátkámi/ tylko dźieśięćiną z fruktow. Ich sztuki są kráść y rozbiiáć sąśiády/ y niewolić ie: á ná frymárk zá nie bieráią konie od kupcow z Bárbáriey. Má pod sobą wiele krolestw y ludźi/ farby częsćią czarney/ częśćią białey. Trapi bárzo Abissiny naiázdámi rozboyskimi/ wywodźi ich dobytki/ krádnie kruszce/ y czyni niewolnikámi ludźie ich. Burneńczykowie potykáią się ná koniu po kozacku: vżywáią włoczeń z obu stron okowánych/ szábel/ strzał: náieżdżáią kráie to ztąd/ to z owąd nieopowiednie: ále tych ráczey może názwáć rozboynikámi y złodźieiámi/ á niż własnymi nieprzyiaćioły. Turczyn ktory grániczy
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 149
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
