posłano, Ale lepiej by żądło Lutrowe jej dano, Jako tej, której wiarą nalać nie możono, Żeby ją było tłukiem ojczystym sprawiono. Nie przeto, żeby lepszych pantofli nie miała, Która wszytko nad ludzi przeważniej mieć chciała. Sam Gwalter Rajoleus, widziałem gdy do niej Szedł na pokój, a już był taki rozgłos o niej, Iże go za czurydła miała przedniejszego, Nie był stadnik - tak rzekszy - stada czakielskiego. Miał muły ten to jebiec, które kosztowały Sześć tysięcy sześćdziesiąt, jeszcze to koszt mały. Bo dogodzić Elżbiecie, nie tylko mu nogi Złocić chciała, ale go wynosić nad Bogi. Był jeszcze drugi u niej,
posłano, Ale lepiej by żądło Lutrowe jej dano, Jako tej, której wiarą nalać nie możono, Żeby ją było tłukiem ojczystym sprawiono. Nie przeto, żeby lepszych pantofli nie miała, Która wszytko nad ludzi przeważniej mieć chciała. Sam Gwalter Rajoleus, widziałem gdy do niej Szedł na pokój, a już był taki rozgłos o niej, Iże go za czurydła miała przedniejszego, Nie był stadnik - tak rzekszy - stada czakielskiego. Miał muły ten to jebiec, które kosztowały Sześć tysięcy sześćdziesiąt, jeszcze to koszt mały. Bo dogodzić Elżbiecie, nie tylko mu nogi Złocić chciała, ale go wynosić nad Bogi. Był jeszcze drugi u niej,
Skrót tekstu: ErZrzenAnKontr
Strona: 374
Tytuł:
Anatomia Martynusa Lutra Erazma z Roterdama
Autor:
Erazm z Rotterdamu
Tłumacz:
Jan Zrzenczycki
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1619
Data wydania (nie wcześniej niż):
1619
Data wydania (nie później niż):
1619
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
Ciału Siostry pozostałe Zakonne/ i lud Chrześcijański nabożny pobudzić raczyło. Żywot Błogosławionej Heleny Siostry Zakonnej Dominika Z. która oddała Ducha swego Bogu, w Roku 1270. Opisał jej życie Anielskie Zygmunt Ferariensis, w Historyjej Węgierskiej, w drugiej Księdze, z wielu Autorów.
W Mieście Węgierskim Wesprimium/ gdy wiara Z. wzięła swój rozgłos przez Bracią Dominika Świętego w Węgrzech/ Roku 1222. natychmiast i Klasztor Panieński w tymże Mieście Wesprimium założony był/ pod imieniem Katarzyny Świętej/ w którym była między innemi Pannami Błogo: Helena/ życiem i cudotwornemi sprawami zalecona/ Mistrzynia Wielkiej i Świetej Panny/ Siostry Małgorzaty tegoż Zakonu/ Córki Króla Węgierskiego Bele Czwartego
Ciáłu Siostry pozostáłe Zakonne/ y lud Chrześćiáński nabożny pobudźić raczyło. Zywot Błogosłáwioney Heleny Siostry Zakonney Dominiká S. ktora oddáłá Duchá swego Bogu, w Roku 1270. Opisał iey żyćie Anyelskie Zygmunt Ferariensis, w Historyey Węgierskiey, w drugiey Kśiędze, z wielu Autorow.
W Mieśćie Węgierskim Wesprimium/ gdy wiárá S. wźięłá swoy rozgłos przez Bráćią Dominiká Swiętego w Węgrzech/ Roku 1222. nátychmiast y Klasztor Pánieński w tymże Mieśćie Wesprimium záłożony był/ pod imięniem Kátárzyny Swiętey/ w ktorym byłá między innemi Pánnámi Błogo: Helená/ żyćiem y cudotwornemi spráwámi zálecona/ Mistrzynia Wielkiey y Swietey Panny/ Siostry Máłgorzáty tegoż Zakonu/ Corki Krolá Węgierskiego Bele Czwartego
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 22.
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
