pięte/ w krótkim czasie członki pokurczone/ do pierwszej władze przyidą. (Parac:) Księgi Pierwsze.
Temuż pokurczeniu inny plastr/ albo maść/ którego mi mój dobry przyjaciel użyczył: Wziąć Prochu/ albo species Mitridati/ Czaszki z Trupiej głowy człowieczej/ Lajen Pawich/ Soku koziej Ruty/ którą też Rutewką zowiemy/ kamienia Gagatku Czarnego/ Soku korzenia Biedrzeńcowego/ zarówno każdego/ Miodu we czworo nasób/ i to co nalepiej wespół umieszać/ a na słońce jarkie/ ile Lecie/ Zimie w piecu/ po pieczywie usmażyć/ każdego dnia raz/ albo i dziesięć mieszać/ i tym skurczone członki mazać co namocniej: Abowiem przez
pięte/ w krotkim czáśie członki pokurczone/ do pierwszey władze przyidą. (Parac:) Kśięgi Pierwsze.
Temuż pokurczeniu iny plastr/ álbo máść/ ktorego mi moy dobry przyiaćiel vżyczył: Wźiąć Prochu/ álbo species Mitridati/ Czászki z Trupiey głowy człowieczey/ Láien Pawich/ Soku koźiey Ruty/ ktorą też Rutewką zowiemy/ kámieniá Gágátku Czarnego/ Soku korzenia Biedrzeńcoweg^o^/ zárowno káżdego/ Miodu we czworo násob/ y to co nalepiey wespoł vmieszáć/ á ná słońce iárkie/ ile Lećie/ Zimie w piecu/ po pieczywie vsmáżyć/ káżdego dniá raz/ álbo y dźieśięć mieszać/ y tym skurczone członki mázáć co namocniey: Abowiem przez
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 65
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
mniejszego/ wziąć łot/ korzenia Kozłkowego/ Cynamonu przedniego/ Jałowcu/ Skorek jabłka Cytrynowego/ korzenia diablikowego/ albo Obrazkowego Dypranu Creteńskiego/ Kurzego ziela korzenia/ Korzenia ziela czarnego/ i Korzenia dobrego Mniszka/ Dzięgielu korzenia/ glinki Ormiańskiej/ Glinki pieczętowanej po pół łota/ Korzenia Biedrzeńcu swojskiego/ Sandalów wszystkich trzech/ Dziewięsiłu/ Rutewki/ Korzenia Miarzowego/ Żywiczki małej/ albo Iwinki pachniącej/ Zwyciężyjadu/ albo Tojeści/ ziela czosnkowego/ Pszczelniku/ Kadzidła polnego/ Ziarnek Czyrwcowych/ albo Karmazynowych/ i Farbickich po kwincie: To wszystko co namielej utrzeć/ a w woreczku skórzanym do potrzeby chować. Tego prochu/ czasu powietrza morowego po pół kwinty używać/
mnieyszego/ wźiąć łot/ korzenia Kozłkowego/ Cynámonu przedniego/ Iáłowcu/ Skorek iábłká Cytrynowego/ korzeniá dyablikowego/ álbo Obrazkowego Dypranu Creteńskiego/ Kurzego źiela korzeniá/ Korzeniá źiela czarneg^o^/ y Korzeniá dobrego Mniszká/ Dźięgielu korzeniá/ glinki Ormieńskiey/ Glinki pieczętowáney po poł łotá/ Korzeniá Biedrzeńcu swoyskiego/ Sandalow wszystkich trzech/ Dziewięśiłu/ Rutewki/ Korzeniá Miarzowego/ Zywiczki máłey/ álbo Iwinki pachniącey/ Zwyćiężyiádu/ álbo Toieśći/ źiela czosnkowego/ Psczelniku/ Kádźidłá polnego/ Ziarnek Czyrwcowych/ álbo Kármazynowych/ y Fárbickich po kwinćie: To wszystko co namieley vtrzeć/ á w woreczku skorzánym do potrzeby chowáć. Tego prochu/ czásu powietrza morowego po poł kwinty vżywáć/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 83
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
szkodliwy być nie może. Nawet przy sobie noszony. Boleniu zębów.
Zuchany ból zębów oddala/ trzymając go na nich. Kamień krszy.
Kamień krszy i wywodzi moczem/ prochem używany. Od Niedźwiadka.
Przy sobie noszone od Niedźwiadka obrażenia zachowuje. Rozsądek.
Omyleni są w swym mniemaniu ci/ którzy Stosił abo Wielosił/ Rutewką/ którą i Kozią Rutą być mienią. Bo Rutekwa korzenia jest krótkiego. Roście nie na miejscach górzystych jako Stosił/ ale na polach słońcu otworzystych/ a pospolicie nad przykopami. W wierzchu gałążek/ nie okołki/ abo kiscy/ jako Wielosił/ ale strączki jako rosczki wydaje/ w których nasienie rumienne/ nie czarne.
szkodliwy być nie może. Náwet przy sobie noszony. Boleniu zębow.
Zuchány bol zębow oddala/ trzymáiąc go ná nich. Kámien krszy.
Kámień krszy y wywodźi moczem/ prochem vżywány. Od Niedźwiadká.
Przy sobie noszone od Niedźwiadká obráżenia záchowuie. Rozsądek.
Omyleni są w swym mniemániu ći/ ktorzy Stośił ábo Wielośił/ Rutewką/ ktorą y Koźią Rutą bydź mienią. Bo Rutekwá korzenia iest krotkiego. Rośćie nie ná mieyscách gorzystych iáko Stośił/ ále ná polách słońcu otworzystych/ á pospolićie nád przykopámi. W wierzchu gáłążek/ nie okołki/ ábo kiscy/ iáko Wielośił/ ále strączki iáko rosczki wydáie/ w ktorych naśienie rumienne/ nie czarne.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 304
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
