, ale precz na suche wyrzucić miejsce, bo choć by był na wiele kawałków porąbany, tyle zniego będzie wężów, ile kawałków mówi Szentywani. SKORPIONY albo niedzwiadki, które i ziemię ryją, i ukąszeniem są śmiertelne, wygubić możesz, jednego złowiwszy i spaliwszy. Item zdychają niedźwiadki, jeśli byś je sokiem polał rzodkwianym, albo chrzanem, owszem możesz te insectum w rę- O Ekono: miano: o skorpionach muchach.
kach piastować, sokiem je z chrzanu pośmarowawszy, nie lubią też orzecha Włoskiego. Uciekają też zakadziwszy jagodą winną niedościgłą, zgałganem; albo łojem kozłowym. MUCHY jako wielkie importunki i paskudnice, możesz oddalić, miejsca kropiąc
, ale precz na suche wyrzucić mieysce, bo choć by był na wiele kawałkow porąbany, tyle zniego będzie wężow, ile kawałkow mowi Szentywani. SKORPIONY albo niedzwiadki, ktore y ziemię ryią, y ukąszeniem są smiertelne, wygubić możesz, iednego złowiwszy y spaliwszy. Item zdychaią niedźwiadki, iezli byś ie sokiem polał rzodkwianym, albo chrzanem, owszem możesz te insectum w rę- O Ekono: miano: o skorpionach muchach.
kach piastować, sokiem ie z chrzanu posmarowawszy, nie lubią też orzecha Włoskiego. Uciekaią też zakadziwszy iagodą winną niedościgłą, zgałganem; albo łoiem kozłowym. MUCHY iako wielkie importunki y paskudnice, możesz oddalić, mieysca kropiąc
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 459
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, w puszczać Olejek Migdałowy ciepło, albo zioła odmiękczające, jako Slaz, Rumienek, Nosstrzeg, etc. warząc, parę przez lijek w ucho puszczać. Na robaki w uchu.
WEś Sadła niesłonego, trochę, przydaj Mercurij dulcis bardzo mało. Bawełnę w tym uwalawszy w ucho puść. Item. Aloe z sokiem rzodkwianym zmieszane wpuszczaj w ucho. Item. Ser młody niesłony przyłożyć do ucha wyidą do niego. Na bolenie Uszu.
WEś liścia świeżego Tabacznego, zetrzyj, włóż w ucho, albo suche odwilżywszy. Item. Rzecz doświadczona. Weś Olejku Fiałkowego 4. łoty, z Migdałów gorżkich z łoty. Wina kwaterkę, kostek
, w pusczać Oleiek Migdałowy ćiepło, álbo źiołá odmiękczáiące, iáko Slaz, Rumienek, Nosstrzeg, etc. wárząc, párę przez liiek w ucho pusczáć. Ná robáki w uchu.
WEś Sádłá niesłonego, trochę, przyday Mercurij dulcis bárdzo máło. Báwełnę w tym uwalawszy w ucho puść. Item. Aloe z sokiem rzodkwiánym zmieszáne wpuszczay w ucho. Item. Ser młody niesłony przyłożyć do uchá wyidą do niego. Ná bolenie Uszu.
WEś liśćia świeżego Tábácznego, zetrzyi, włoż w ucho, álbo suche odwilżywszy. Item. Rzecz doświadczona. Weś Oleyku Fiałkowego 4. łoty, z Migdałow gorżkich z łoty. Winá kwáterkę, kostek
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 52
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
uszy puszczana. szumienie, pisk oddala, i słuch naprawia. Itẽ. Chleb z pieca gorący rozkroiwszy zlać gorzałką dobrą, i przez chusty przyłożyć na uszy. Item. Knotek z fletucha zrobiwszy, napuścić go Olejkiem kminkowym, albo Hanyszkowym władać w uszy, i za uszyma nacierać którym z nich. Na Głuchotę.
SOk Rzodkwiany ciepło w ucho wpuszczając pomaga. Item. Tłustość Węgorzowa, także Kretowa, Olejek z Migdałów gorżkich, Wężowe sadło wpuszczaj w uszy, słuch naprawuje. Item Cybulę wydrożyć, napełnić ją gorzał- ką, upiec w zarzewiu, sok z niej wyciśnąć i w uszy kroplami ciepło wpuszczaj. Item. Esencja z żółci człowieczej per spirit
uszy pusczána. szumienie, pisk oddala, y słuch náprawia. Itẽ. Chleb z piecá gorący rozkroiwszy zlać gorzałką dobrą, y przez chusty przyłożyć ná uszy. Item. Knotek z fletuchá zrobiwszy, nápuśćić go Oleykiem kminkowym, álbo Hányszkowym władáć w uszy, y zá uszymá náćieráć ktorym z nich. Ná Głuchotę.
SOk Rzodkwiány ćiepło w ucho wpuszczâiąc pomaga. Item. Tłustość Węgorzowa, tákże Kretowa, Oleiek z Migdałow gorżkich, Wężowe sádło wpuszczay w uszy, słuch nápráwuie. Item Cybulę wydrożyć, nápełnić ią gorzał- ką, upiec w zarzewiu, sok z niey wyćiśnąć y w uszy kroplámi ćiepło wpusczay. Item. Essencya z żołći człowieczey per spirit
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 53
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Weś Pulpae Thamarindorum unc. 1. albo mniej, przydaj stali subtelno piłowanej scrup. 1. Sal. Tamarisei gr. 8. zmieszaj wraz, niech tego chory co dzień zażywa, a przytym po zażyciu, niech się bawi agitacją. Item. Weś sto chmalu, miodu prasnego, gorzałki, soku rzodkwianego wszystkiego coc się będzie zdało, włóż do garnuszka, zalep, upraż, rozłożywszy na chuście, przyłóz na śledzionę, Traktat Trzeci Maść sekretna na twardość Śledziony.
R. Ol. Rutae, d. Cappar. Chamomill. aã. libr s. Vini fortiss. unc. 3. Rad. Althiae, Malvae
Weś Pulpae Thamarindorum unc. 1. álbo mniey, przyday stali subtelno piłowáney scrup. 1. Sal. Tamarisei gr. 8. zmieszay wraz, niech tego chory co dzien zazywa, á przytym po záżyćiu, niech się báwi ágitácyą. Item. Weś sto chmalu, miodu prásnego, gorzałki, soku rzodkwiánego wszystkiego coc się będżie zdáło, włoż do gárnuszká, zalep, upraż, rozłożywszy ná chuśćie, przyłoz ná śledźionę, Tráktat Trzeći Maśc sekretna ná twárdośc Sledźiony.
R. Ol. Rutae, d. Cappar. Chamomill. aã. libr s. Vini fortiss. unc. 3. Rad. Althiae, Malvae
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 312
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
go zową Pór/ abo ług/ z główkami i zielem/ przylej trochę wody/ a uwarz go/ wyciśni sok z niego/ którego weźmi według wagi pułtora funta/ przylej do tego wina białego funt 1. oliwy łoty 4. zmieszaj a wlej przez prawe nozdrze. Potym niech konia przewodzą pomału. Insze.
Nasienia rzodkwianego łotów 6. startego w donicy/ abo w moździerzu/ piołunu garść jednę/ warz z winem/ a przecadziwszy/ wlej letnio także w nozdrzę prawą. Insze.
Weźmi gniazdo Jaskółcze/ rozmieszajże w wodzie/ a przecadziwszy przez płachtę hrubą/ przymieszać do niego nasienia piotruszczanego łotów 4. a daj wypić. Insze.
go zową Pór/ ábo ług/ z głowkámi y źielem/ przyley trochę wody/ á vwarz go/ wyćiśni sok z niego/ ktorego weźmi według wagi pułtorá funtá/ przyley do tego winá białego funt 1. oliwy łoty 4. zmieszay á wley przez práwe nozdrze. Potym niech koniá przewodzą pomáłu. Insze.
Naśienia rzodkwiánego łotow 6. stártego w donicy/ ábo w mozdżerzu/ piołunu garść iednę/ warz z winem/ á przecádźiwszy/ wley letnio tákże w nozdrzę práwą. Insze.
Weźmi gniazdo Iáskołcze/ rozmieszayże w wodźie/ á przecádźiwszy przez płáchtę hrubą/ przymieszáć do niego naśienia piotruszczánego łotow 4. á day wypić. Insze.
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Oijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
niech to wszystko moknie przez noc, nazajutrz przywarz, przecedź, wyczyść białkiem od jaja, dawaj co dżeń po kwaterce, jeżeliby chory był słaby, to co trzeci dzień.
Item nazbieraj Celidoniey dostatek, uwarz w kotle, przestudź, niech się chory kąpie, a zaraz wszedszy do kąpieli, niech się napije soku rzodkwianego trochę, co gdy powtórzy, będzie zdrów. O Suchotach.
ZNaki suchot: naprzód gdy chory ustawnie kaszle, a przytym z flegmą odchodzącą przez kaszel, tedy owedy pokazuje się krew, co jest znakiem najpewniejszym, wyjąwszy białogłowy, którym lubo często krew z kaślem i znacznie odchodzi, jednak w suchoty nie zawsze,
niech to wszystko moknie przez noc, názaiutrz przywarz, przecedź, wyczyść białkiem od jáiá, daway co dźeń po kwáterce, ieżeliby chory był słáby, to co trzeći dźień.
Item názbieray Celidoniey dostátek, uwarz w kotle, przestudź, niech się chory kąpie, á záraz wszedszy do kąpieli, niech się nápije soku rzodkwiánego troche, co gdy powtorzy, będźie zdrow. O Suchotách.
ZNáki suchot: náprzod gdy chory ustáwnie kászle, á przytym z flegmą odchodzącą przez kászel, tedy owedy pokázuie się krew, co iest znákiem naypewnieyszym, wyiąwszy białogłowy, ktorym lubo często krew z kaślem y znácznie odchodźi, iednák w suchoty nie záwsze,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 41
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
do gorzałki, zamięszaj, przecedź, wyciśnij, wypij kieliszek dobry.
Item natrzyj pępek dobrze łojem Kozłowym, a na łono przyłóż świeżych kozich łajen: przydawszy Jałowcu utłuczonego.
Item weźmi Raka żywego, stłucz, nalej Wina, rozmąć dobrze, przecedź i wypij, może i z gorzałką.
Item weźmi soku Limoniowego, soku Rzodkwianego, olejku Migdałowego, każdego według proporcji, zmieszaj, daj wypić.
Item nazbieraj Myszych łajen, ususz, utrzyj, daj zażyć, służy to i na purgowanie dzieciom, lecz pod miarą trzeba dawać.
Item dla dzieci na popędzenie uryny; Weźmi jelito Śledziowe, utrzyj, ususzywszy, daj w czym chcesz.
Jeżeliby
do gorzałki, zámięszay, przecedź, wyćiśniy, wypiy kieliszek dobry.
Item nátrzyi pępek dobrze łoiem Kozłowym, á ná łono przyłoż świeżych koźich łáien: przydáwszy Iáłowcu utłuczonego.
Item weźmi Ráka żywego, stłucz, náley Winá, rozmąć dobrze, przecedź y wypiy, może y z gorzałką.
Item weźmi soku Limoniowego, soku Rzodkwiánego, oleyku Migdałowego, káżdego według proporcyey, zmieszay, day wypić.
Item názbieray Myszych łáien, ususz, utrzyi, day záżyć, służy to y ná purgowánie dźiećiom, lecz pod miarą trzebá dawáć.
Item dla dźieći ná popędzenie uryny; Weźmi ielito Sledźiowe, utrzyi, ususzywszy, day w czym chcesz.
Ieżeliby
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 65
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Konwaliej. Roży suchej. Piwoniej. każdego po garści.
Korzenia. Dzięglowego. Kozłkowego. Tormentillae. Biedrzeńcowego. Wężownikowego. Góryczkowego. Dyptanowego.
Tatarskiego ziela. każdego po pięć łotów.
Orzechów woskich niedojzrałych, łotów ośm. Mastyksu. Kadzidła, po trzy łoty.
Szafranu. łotów dwa.
Nasienia Pietruszczanego. Rucianego.
Rzodkwianego. Kopru włoskiego. po trzy łoty.
Soku Bzowego wysmażoną kwartę.
Soku z jagód jałowcowych, smarzonego kwartę. Terpentyny weneckiej pół funta.
Wina mocnego, w którym namoczony być ma Piołym suchy, ile potrzeba.
Miodu prasnego wysmażonego ile potrzeba. Sposób robienia taki.
POstaw patelę nad węglami, włóż Terpentyny, wlej do
Konwaliey. Roży suchey. Piwoniey. káżdego po garśći.
Korzenia. Dzięglowego. Kozłkowego. Tormentillae. Biedrzeńcowego. Wężownikowego. Goryczkowego. Dyptanowego.
Tátárskiego źiela. káżdego po pięć łotow.
Orzechow woskich niedoyzrałych, łotow ośm. Mástyxu. Kádźidłá, po trzy łoty.
Száfránu. łotow dwá.
Naśienia Pietruszczánego. Rućiánego.
Rzodkwiánego. Kopru włoskiego. po trzy łoty.
Soku Bzowego wysmażoną kwártę.
Soku z iágod jáłowcowych, smárzonego kwártę. Terpentyny weneckiey puł funtá.
Winá mocnego, w którym námoczony bydź ma Piołym suchy, ile potrzebá.
Miodu prásnego wysmażonego ile potrzebá. Sposób robienia táki.
POstaw patelę nád węglami, włoż Terpentyny, wley do
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 240
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
gębka, Agarius.
Płuca Lisie, Pulmo Vulpis.
Paprotka dębowa, Polipodium.
Biedrzeniec, Pimpinella.
Siarka, Sulphur.
Mira, Myrrha.
Lebiodka, Prassium.
Cukier lodowaty, Saccharum candisatum.
Roża w cukrze smażona Conserva Rosarum:
Tragant, Gumi Traganthum.
Szafran, Crocus.
Krokosowe nasienie, Semen carthami.
Sok Rzodkwiany, Sucus Raphani.
Kadzidło białe, Olibanum.
Daktyły, Dactili.
Konradek, Haedera terrestris.
Jujuby, Sebesten, Pineae, Psillium Sercu służące medycamenta, tak chodzące, jako i zagrzewające.
Melisa, Rozmaryn, Bazylika, Piżmo, Ambra, Czasnkowe ziele, Scordium. Prze- Przetacznik, Veronica. o Medykamentach
Bernardynek,
gębka, Agarius.
Płucá Lisie, Pulmo Vulpis.
Páprotka dębowa, Polipodium.
Biedrzeniec, Pimpinella.
Siárka, Sulphur.
Mira, Myrrha.
Lebiodka, Prassium.
Cukier lodowáty, Saccharum candisatum.
Roża w cukrze smażoná Conserva Rosarum:
Tragant, Gumi Traganthum.
Száfrán, Crocus.
Krokosowe naśienie, Semen carthami.
Sok Rzodkwiany, Sucus Raphani.
Kádźidło białe, Olibanum.
Daktyły, Dactili.
Konrádek, Haedera terrestris.
Juiuby, Sebesten, Pineae, Psillium Sercu służące medycamentá, ták chodzące, iáko y zagrzewáiące.
Melisa, Rozmáryn, Bázylika, Pizmo, Ambra, Czásnkowe źiele, Scordium. Prze- Przetácznik, Veronica. o Medykamentách
Bernardynek,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 277
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
