źli chwalą/ na to rzekł: Boję się abym jako nieopatrzenie w czym źle sobie nie postąpił. Dawno mówią: Ab improbis laudari, est vituperari.
Jeden młodzieniec rozmiłowawszy się Antystena obiecował go zapomoc/ skoroby okręt z kupią przypłynął. Więc Antystenes wziął go z sobą na rynek/ i kazał sobie nasypać sądek mąki/ i szedł precz: przekupka gdy się poczęła upominać zapłaty: ukazał jej na onego młodzieńca? A toć ten zapłaci/ gdy mu okręt przypłynie. Pokazując to/ że próżno kogo obietnicami karmić/ ponieważ na każdy dzień trzeba chleba/ i inszych potrzeb za gotowe kupić. Jest i dziś takich niemało/ co
źli chwalą/ ná to rzekł: Boię się abym iáko nieopatrzenie w cżym źle sobie nie postąpił. Dawno mowią: Ab improbis laudari, est vituperari.
Ieden młodźieniec rozmiłowawszy się Antisthená obiecował go zápomoc/ skoroby okręt z kupią przypłynął. Więc Antisthenes wźiął go z sobą ná rynek/ y kazał sobie násypáć sądek mąki/ y szedł precż: przekupká gdy się pocżęłá vpomináć zapłáty: vkazał iey ná onego młodźieńcá? A toć ten zápłáći/ gdy mu okręt przypłynie. Pokázuiąc to/ że prożno kogo obietnicámi karmić/ ponieważ ná káżdy dźień trzebá chlebá/ y inszych potrzeb zá gotowe kupić. Iest y dźiś tákich niemało/ co
Skrót tekstu: BudnyBPow
Strona: 22
Tytuł:
Krotkich a wezłowatych powieści [...] księgi IIII
Autor:
Bieniasz Budny
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
filozofia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
niej pokazało, plag sto. 1249. s. 428
W roku Pańskim 1755 miesiąca kwietnia dnia 8 w sprawie Piotra Pawełczaka z jednej strony, z drugiej strony Maryny Pawełczanki, a bratowy jego, stanął takowy dekret niżej opisany: Ponieważ Piotr Pawełczak, nie słuchając pirwszym razem swego prawa, i nie przyjął się dekretu osądku prawnego, tylko wszystko po swojej woli wyrabiał i czynił, że i gruntu sołtystwa szóstej części, który jej był na pół przysądzony, nie puszczał, i orać zaczął, zaczym Maryna wdowa, a bratowa jego, żałując się o tym w urzędzie naszym o swoje krzywdę, przykazaliśmy im obedwom stronam, aby sobie ludzi
niej pokazało, plag sto. 1249. s. 428
W roku Pańskim 1755 miesiąca kwietnia dnia 8 w sprawie Piotra Pawełczaka z jednej strony, z drugiej strony Maryny Pawełczanki, a bratowy jego, stanął takowy dekret niżej opisany: Ponieważ Piotr Pawełczak, nie słuchając pirwszym razem swego prawa, i nie przyjął sie dekretu osądku prawnego, tylko wszystko po swojej woli wyrabiał i czynił, że i gruntu sołtystwa szóstej części, który jej był na pół przysądzony, nie puszczał, i orać zaczął, zaczym Maryna wdowa, a bratowa jego, żałując sie o tym w urzędzie naszym o swoje krzywdę, przykazaliśmy im obedwom stronam, aby sobie ludzi
Skrót tekstu: KsKlim_2
Strona: 388
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1761
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1761
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
i rozsądzili. Przysądzili ci ludzie, aby Piotr Pawełczak bratowy swojej, będąc pozostałej po mężu swoim wdowa, aby jej do roku nie ruszał i krzywdy żadnej nie czynił, i gruntu roli tak i sołtystwa nie odbierał. A potym taż bratowa jego, a pozostała wdowa, wytrzymawszy rok zupełnie według rozsądku prawnego, mają być kontentni, a potym na dalsze czasy powinni się sami miedzy sobą ugodzić i pomiarkować. A wreszcie jeżeliby się sami z sobom pogodzić nie mogli, to sobie obie strony powinni ludzi uprosić dla rozsądku i uspokojenia się miedzy sobą. Piotr Pawełczak, który nie słucha swojego pirwszego
i rozsądzili. Przysądzili ci ludzie, aby Piotr Pawełczak bratowy swojej, będąc pozostałej po mężu swoim wdowa, aby jej do roku nie ruszał i krzywdy żadnej nie czynił, i gruntu roli tak i sołtystwa nie odbierał. A potym taż bratowa jego, a pozostała wdowa, wytrzymawszy rok zupełnie według rozsądku prawnego, mają być kontentni, a potym na dalsze czasy powinni sie sami miedzy sobą ugodzić i pomiarkować. A wreszcie jeżeliby sie sami z sobom pogodzić nie mogli, to sobie obie strony powinni ludzi uprosić dla rozsądku i uspokojenia sie miedzy sobą. Piotr Pawełczak, który nie słucha swojego pirwszego
Skrót tekstu: KsKlim_2
Strona: 388
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1761
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1761
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
dobre etc. Drzwi dwoje na zawiasach żelaznych z wrzeciądzami i skoblami. C. Ordynaria mielcarska. Żyta kor. n-ro 9, jęczmienia kor. 3, grochu kor. l½, połeć 1, sadło 1, rzepiku na olej w. 2, soli achtel 1, gomółek sztuk 30, masła stofów 6, piwa sądek od każdego waru. D. Ordynaria mielcarza. Żyta kor. 8, jęczmienia kor. 2, grochu kor. 1, połeć 1, sadło 1, soli w. 1, masła ½ achtela, gomółek pół kopy trojakowych, pszenicy kor. 1. Wieś Starogród
Już się chałupy na górze stojące wyraziły; z
dobre etc. Drzwi dwoje na zawiasach żelaznych z wrzeciądzami i skoblami. C. Ordynaria mielcarska. Żyta kor. n-ro 9, jęczmienia kor. 3, grochu kor. l½, połeć 1, sadło 1, rzepiku na olej w. 2, soli achtel 1, gomółek sztuk 30, masła stofów 6, piwa sądek od każdego waru. D. Ordynaria mielcarza. Żyta kor. 8, jęczmienia kor. 2, grochu kor. 1, połeć 1, sadło 1, soli w. 1, masła ½ achtela, gomółek pół kopy trojakowych, pszenicy kor. 1. Wieś Starogród
Już się chałupy na górze stojące wyraziły; z
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 14
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
nie czyją inszą; ma swój kontrakt. Kowal dworski bez statków dworskich, jako się w inwentarzu opisało, ma kontrakt. Mielcarz za kontraktem dworskim siedzi, ma ordynarią na rok. żyta kor. 7, jęczmienia kor. 2, grochu kor. 1, pszenice kor. 1, soli, masła pół achtela, sądek półbeczkowy od waru, tj. od kor. 20. Sołtys, młynarz, karczmarz, owczarz mają swoje role z dawna odmierzone, z kontraktami. Zagrodnicy, ile ich jest w Grzybnie, robić powinni od ś. Wojciecha codzień dwojgiem, póki w polu roboty stawa; młócą z jedenastego korca w pańskich stodołach;
nie czyją inszą; ma swój kontrakt. Kowal dworski bez statków dworskich, jako się w inwentarzu opisało, ma kontrakt. Mielcarz za kontraktem dworskim siedzi, ma ordynarią na rok. żyta kor. 7, jęczmienia kor. 2, grochu kor. 1, pszenice kor. 1, soli, masła pół achtela, sądek półbeczkowy od waru, tj. od kor. 20. Sołtys, młynarz, karczmarz, owczarz mają swoje role z dawna odmierzone, z kontraktami. Zagrodnicy, ile ich jest w Grzybnie, robić powinni od ś. Wojciecha codzień dwojgiem, póki w polu roboty stawa; młócą z jedenastego korca w pańskich stodołach;
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 87
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
10; łąki bierze każdy po wozów 2. 4-to. Kowal za kontraktem z swymi statkami, domostwo pańskie, ogród i roli morgów 3. Robi co potrzeba do dwora, ordynarią bierze, tłuki odprawia, kapłonów daje 2, łąki dać mu powinno na wozów 2. 5-to. Mielcarz za kontraktem, ordynarią ma, sądek bierze od 20 beczek piwa, ogród ma do warzywa. 6-to. Półogrodników 5, za kontraktem siedzą, ordynarią mają, chałupy pańskie z ogrodami, zapłotnikami i roli po morgu w każde pole, łąków na wozów 2. Szarwarkują po dni 5 jednym przez rok cały w każdy tydzień. Summa facitzł. 201.
10; łąki bierze każdy po wozów 2. 4-to. Kowal za kontraktem z swymi statkami, domostwo pańskie, ogród i roli morgów 3. Robi co potrzeba do dwora, ordynarią bierze, tłuki odprawia, kapłonów daje 2, łąki dać mu powinno na wozów 2. 5-to. Mielcarz za kontraktem, ordynarią ma, sądek bierze od 20 beczek piwa, ogród ma do warzywa. 6-to. Półogrodników 5, za kontraktem siedzą, ordynarią mają, chałupy pańskie z ogrodami, zapłotnikami i roli po morgu w każde pole, łąków na wozów 2. Szarwarkują po dni 5 jednym przez rok cały w każdy tydzień. Summa facitzł. 201.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 118
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
. Marcina do ś. Wojciecha dziewki przędą kądziel dni 5 w tydzień, gospodarz młóci w stodole pańskiej na korzec jedenasty. Kiedy do piwa robienia idzie, oprócz dni szarwarkowych bierze 2 węborki słodzin i na zaciąg w ten dzień posyła; kiedy na zaciąg nie posyła, zaciąg piwa robienia nie rachuje się — do tego bierze sądek cienkuszu. z Wioska Sicienko
Przez Olendrów noviter erecta kolonia. Tam są 4 posiadła, które sobie sami ci 4 gospodarze pobudowali. Budynki wszytkie konserwować powinni; mają kontrakt wszyscy jeden na lat 6 ad a. 1725, płacą czynszu corocznie na ś. Marcin zł. 36. Każdy z nich powinien robić w żniwa kosą
. Marcina do ś. Wojciecha dziewki przędą kądziel dni 5 w tydzień, gospodarz młóci w stodole pańskiej na korzec jedenasty. Kiedy do piwa robienia idzie, oprócz dni szarwarkowych bierze 2 węborki słodzin i na zaciąg w ten dzień posyła; kiedy na zaciąg nie posyła, zaciąg piwa robienia nie rachuje się — do tego bierze sądek cienkuszu. z Wioska Sicienko
Przez Olendrów noviter erecta kolonia. Tam są 4 posiadła, które sobie sami ci 4 gospodarze pobudowali. Budynki wszytkie konserwować powinni; mają kontrakt wszyscy jeden na lat 6 ad a. 1725, płacą czynszu corocznie na ś. Marcin zł. 36. Każdy z nich powinien robić w żniwa kosą
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 119
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
. Brat mój wojewoda nowogrodzki, mając swe interesa w trybunale, dziś wyjechał. 16. Odprawił się pogrzeb chorążego Wolskiego, w pułku pirwszym infanterii mojej służbę adjutańską odprawującego. Którego żałować było trudno, choć był godzien tego 17-21 22. (...) Eadem spolowawszy dwie knieje, a zważywszy rozsądkiem mi od Boga danym, że niepogoda czas jaki potrwa, wróciłem się nazad do Białej, gdziem zastał pana stolnika krasnostawskiego Mogilnickiego, żądającego prowizji od sumy mu ode mnie należącej złotych polskich 1.200. 23 Wyliczyłem onemu spomnianą prowizją. Nad wieczorem zaś pewnego sekretu sympatii czynię próbę, o
. Brat mój wojewoda nowogrodzki, mając swe interesa w trybunale, dziś wyjechał. 16. Odprawił się pogrzeb chorążego Wolskiego, w pułku pirwszym infanterii mojej służbę adjutańską odprawującego. Którego żałować było trudno, choć był godzien tego 17-21 22. (...) Eadem spolowawszy dwie knieje, a zważywszy rozsądkiem mi od Boga danym, że niepogoda czas jaki potrwa, wróciłem się nazad do Białej, gdziem zastał pana stolnika krasnostawskiego Mogilnickiego, żądającego prowizji od sumy mu ode mnie należącej złotych polskich 1.200. 23 Wyliczyłem onemu spomnianą prowizją. Nad wieczorem zaś pewnego sekretu sympatii czynię próbę, o
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 92
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
, czapka lauferska, magierka pacholcza, juki juchtowe, sznur nowy do szat, topór od mięsa, żarna w miecuchu deptane, imbryczek miedziany z przykrywadłem, śpikulców 2, jeden sarni, drugi ptasi, garki, młostki i insze statki gospodarskie, których niepodobno pamiętać, ale na gruncie powinna być inwestygacja. Item barełów, sądków różnych od masła, faski, wierteli 4: stodolny, pleszewski, zdunoski i leszczyński. Koły okute obozowe.
Drobiazgi: alias gęsi, których było 30, indyków 20, kaczek 15, kur z kurczętami i z kapłonami, kokotami kóp 2, gołębi par 80.
W szafie z różnemi medykamentami w gabinecie flaszek kilkanaście
, czapka lauferska, magierka pacholcza, juki juchtowe, sznur nowy do szat, topór od mięsa, żarna w miecuchu deptane, imbryczek miedziany z przykrywadłem, śpikulców 2, jeden sarni, drugi ptasi, garki, młostki i insze statki gospodarskie, których niepodobno pamiętać, ale na groncie powinna być inwestygacyja. Item barełów, sądków różnych od masła, faski, wierteli 4: stodolny, pleszewski, zdunoski i leszczyński. Koły okute obozowe.
Drobiazgi: alias gęsi, których było 30, indyków 20, kaczek 15, kur z kurczętami i z kapłonami, kokotami kóp 2, gołębi par 80.
W szafie z różnemi medykamentami w gabinecie flaszek kilkanaście
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 80
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
do browaru, który ze wszystkim jest zły, sień, izba, komora, chliwik. Regestr statków browarnych wszystkich: kocioł duży, dobry, wlepiony, kadzie 2 duże, potrzebują reperacji, przycir duży jeden, mały jeden, koryto pod kadziami dobre, wiadra u studni ni masz, beczek starych do piwa 9, sądek jeden, wybirka zła. Drzwi wszystkie reperacji potrzebują. Kosz od piwa zły. Szuszenie na górze.
Chałupa pirwsza, idąc od browaru, z drzewa budowana, o 2 izbach, z komorą jedną. Okna 3, dwa potrzebują reperacji, przyciesi potrzeba i dach miejszczami na ni zły. Stodoła do tej chałupy z drzewa
do browaru, który ze wszystkim jest zły, sień, izba, komora, chliwik. Regestr statków browarnych wszystkich: kocioł duży, dobry, wlepiony, kadzie 2 duże, potrzebują reperacyi, przycir duży jeden, mały jeden, koryto pod kadziami dobre, wiadra u studni ni masz, beczek starych do piwa 9, sądek jeden, wybirka zła. Drzwi wszystkie reperacyi potrzebują. Kosz od piwa zły. Szuszenie na górze.
Chałupa pirwsza, idąc od browaru, z drzewa budowana, o 2 izbach, z komorą jedną. Okna 3, dwa potrzebują reperacyi, przyciesi potrzeba i dach miejszczami na ni zły. Stodoła do tej chałupy z drzewa
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 94
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
