sul laticia. Wodka z Biedrzeńcu.
Czas do dystylowania ztego ziela wodki naprzystojnieszy w Czerwcu/ kiedy nalepiej kwitnie/ w ten czas abowiem soku nawięcej ma w sobie: Wziąć tedy ze wszytkim tego ziela/ z liściem/ z korzenim/ i z kwieciem/ a drobno posiekawszy/ przez Balneum marys wyciągnąć wodkę i na słonku ją wysonować/ tak będziesz miał wodkę prostą/ którą chceszli mieć mocniejszą/ weźmi korzenia suchego tego ziela/ i nasienia jego po cztery łoty/ a przetłukszy z gruba/ w szklany Alembik wsyp/ a tej prostej wodki pierwszej na to nalej/ co nalepiej z wierzchu zalutowawszy/ przez dzień jeden i noc w Balneum
sul laticia. Wodká z Biedrzeńcu.
Czás do distylowánia zte^o^ źiela wodki naprzystoynieszy w Czerwcu/ kiedy nalepiey kwitnie/ w ten czás ábowiem soku nawięcey ma w sobie: Wźiąć tedy ze wszytkim te^o^ źiela/ z liśćiem/ z korzenim/ y z kwiećiem/ á drobno pośiekawszy/ przez Balneum maris wyćiągnąć wodkę y ná słonku ią wysonowáć/ ták będźiesz miał wodkę prostą/ ktorą chceszli mieć mocnieyszą/ weźmi korzenia suchego tego źiela/ y naśienia iego po cztery łoty/ á przetłukszy z grubá/ w sklány Alembik wsyp/ á tey prostey wodki pierwszey ná to náley/ co nalepiey z wierzchu zálutowawszy/ przez dźień ieden y noc w Balneum
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 71
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
