secretum locum, na żelaznych zawiasach, ze dwoma haczkami i skoblami.
W boku budynku Kuchnia, lepiona z pruska, z oknami dwiema, z kominem lepionym i dachem nowym. Ta Kuchnia nowo postawiona za Imci księdza Scholastyka.
Za Kuchnią, pod wałem, między lipami, gdzie kaplica bywała, piwnica z drzewa - -
Sadek za budynkiem. - - Folwark stary, drewniany, pod słomą, w którym izba dla podstarościego. - -Sad za folwarkiem. - - Stajnia. - - Budynek stary, który na szpichlerz obrócony. - - Sadzawek w Zamku dwie. - - Gumno za Zamkiem, przy grobli, grodzone. — — Karczma na
secretum locum, na żelaznych zawiasach, ze dwoma haczkami i skoblami.
W boku budynku Kuchnia, lepiona z pruska, z oknami dwiema, z kominem lepionym i dachem nowym. Ta Kuchnia nowo postawiona za Jmci księdza Scholastyka.
Za Kuchnią, pod wałem, między lipami, gdzie kaplica bywała, piwnica z drzewa - -
Sadek za budynkiem. - - Folwark stary, drewniany, pod słomą, w którym izba dla podstarościego. - -Sad za folwarkiem. - - Stajnia. - - Budynek stary, który na szpichlerz obrócony. - - Sadzawek w Zamku dwie. - - Gumno za Zamkiem, przy grobli, grodzone. — — Karczma na
Skrót tekstu: DwórMłynGęb
Strona: 26
Tytuł:
Opis dworu w Młyniskach
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
pomienionego Iwana żony ociec, Piotr Czornonoga, spłacając te część wójtowiczom, złotych sto pięćdziesiąt i dziewięć. Z których pieniędzy odebrania pomienioni Wojtowiczowie młodszego brata swego Iwana kwitują, ustępując mu sołtystwa tego ze wszystkiemi polami, łąkami, sadami, budynkami, należytościami i pożytkami, nic sobie ani potomkom swoim nie zostawując, okrom ogródka i sadku, gdzie pszczoły były, które matce swojej, póki żyje, do zażywania wymawiają i zostawują. Którą to część sołtystwa ze wszystkiemi wyż opisanemi należytościami pomienioni Wojtowiczowie młodszemu bratu swemu Iwanowi ustępują, darują, wypisując się groszem s. 403 swoim wiecznymi czasy. I zdają mu tęż część sołtystwa pod rózgą zieloną, żadnych już do
pomienionego Iwana żony ociec, Piotr Czornonoga, spłacając te część wójtowiczom, złotych sto pięćdziesiąt i dziewięć. Z których pieniędzy odebrania pomienioni Wojtowiczowie młodszego brata swego Iwana kwitują, ustępując mu sołtystwa tego ze wszystkiemi polami, łąkami, sadami, budynkami, należytościami i pożytkami, nic sobie ani potomkom swoim nie zostawując, okrom ogródka i sadku, gdzie pszczoły były, które matce swojej, póki żyje, do zażywania wymawiają i zostawują. Którą to część sołtystwa ze wszystkiemi wyż opisanemi należytościami pomienioni Wojtowiczowie młodszemu bratu swemu Iwanowi ustępują, darują, wypisując sie groszem s. 403 swoim wiecznymi czasy. I zdają mu tęż część sołtystwa pod rózgą zieloną, żadnych już do
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 349
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
pełnogóre kraje? Czegoć, Filido, czego nie dostaje?
Postój, ma rada, zła z bogi zwada; barzo zuchwałe bóstwo, choć małe, więc jego broni nikt się nie schroni.
Ach, o żałości, tak pieszczoną nóżkę miałabyś wysłać w tak skalistą dróżkę! Czyć się tu chodzić po sadku sprzykrzyło? Czy na fiołki patrzyć już niemiło?
Postój, ma rada, zła z bogi zwada; barzo zuchwałe bóstwo, choć małe, więc jego broni nikt się nie schroni.
Przynamniej powiedz, co jest za przyczyna, że-ć w nienawiści ta równa dolina. Wolisz po górach skakać sobie sama jako łaniczka abo
pełnogóre kraje? Czegoć, Filido, czego nie dostaje?
Postój, ma rada, zła z bogi zwada; barzo zuchwałe bóstwo, choć małe, więc jego broni nikt się nie schroni.
Ach, o żałości, tak pieszczoną nóżkę miałabyś wysłać w tak skalistą dróżkę! Czyć się tu chodzić po sadku sprzykrzyło? Czy na fijołki patrzyć już niemiło?
Postój, ma rada, zła z bogi zwada; barzo zuchwałe bóstwo, choć małe, więc jego broni nikt się nie schroni.
Przynamniej powiedz, co jest za przyczyna, że-ć w nienawiści ta równa dolina. Wolisz po górach skakać sobie sama jako łaniczka abo
Skrót tekstu: WieszczSielGur
Strona: 42
Tytuł:
Sielanki albo Pieśni
Autor:
Adrian Wieszczycki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, sielanki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory poetyckie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Anna Gurowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2001
LXVIII. WALETA WŁOSZCZONOWSKA
Żegnam was, pola włoszczonowskiej kniei, gdzie się mnie wrócić nie masz i nadziei; żegnam cię, błotny z twymi dworku ściany, snopkiem odziany.
Żegnam was, żyzne dwa pobocz ogrody i oba stawki hojnej pełne wody, Gdy w nie Eolus mokrym skrzydłem żenie z pola strumienie.
Żegnam was, sadki na wiosnę zielone, a lecie wiśnią dojźrzałą rumione. Daj i ty rękę, wirydarzu lichy, Palladzie cichej.
Tu ona, szczypiąc kwiatki twe, chodziła, a wiersz zarazem dowcipem rodziła; prostyć, lecz pióra dotkliwego różny i żółci próżny.
Żegnam poddane rzewliwe, rzewliwy, przeciwko którym jeślim nie pierzchliwy ani
LXVIII. WALETA WŁOSZCZONOWSKA
Żegnam was, pola włoszczonowskiej kniei, gdzie się mnie wrócić nie masz i nadziei; żegnam cię, błotny z twymi dworku ściany, snopkiem odziany.
Żegnam was, żyzne dwa pobocz ogrody i oba stawki hojnej pełne wody, Gdy w nie Eolus mokrym skrzydłem żenie z pola strumienie.
Żegnam was, sadki na wiosnę zielone, a lecie wiśnią dojźrzałą rumione. Daj i ty rękę, wirydarzu lichy, Palladzie cichéj.
Tu ona, szczypiąc kwiatki twe, chodziła, a wiersz zarazem dowcipem rodziła; prostyć, lecz pióra dotkliwego różny i żółci próżny.
Żegnam poddane rzewliwe, rzewliwy, przeciwko którym jeślim nie pierzchliwy ani
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 332
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
stała się pewna a nieodmieniona zgoda, który to Walenty Ubiorka kupił mieszcze od tegoż wzwyż pominionego lakuba Wilczka, który to Walenty Ubiorka wyliczeł lakubowi Wilczkowi pieniędzy 90 tynfów i pułbeczki piwa i zasz znowu przy zapisie wszystkiemu gminowi beczkę na świadztwo wszystkiego. To mu się zapisuję budynek wszystek, stodołę, chlewi, sadek, grunta, role wszystkie, ogrody, łąki, wszystkie przynależytości do tego mieszca okupieł perpetuis temporibus i sukcesorom jego słuzić będzie, a in quantum by też potym chciał by się rugować z tego mieszca, choćby była jego wola, tedy by za powróceniem jego pieniędzy, tedy by ustampieł. To się prawo i zapisz stał
stała się pewna a nieodmieniona zgoda, ktory to Walenty Ubiorka kupił mieszcze od tegosz wzwysz pominionego lakuba Wilczka, ktory to Walenty Ubiorka wyliczeł lakubowi Wilczkowi pieniędzy 90 tynfow y pułbeczki piwa y zasz znowu przy zapisie wszystkiemu gminowi beczkę na świadztwo wszystkiego. To mu szię zapisuię budynek wszystek, stodołę, chlewi, sadek, grunta, role wszystkie, ogrody, łąki, wszystkie przynalezytości do tego mieszca okupieł perpetuis temporibus y successorom iego słuzić będzie, a in quantum by tesz potym chciał by się rugowac z tego mieszca, chocby była iego wola, tedy by za powroceniem iego pieniędzy, tedy by ustampieł. To się prawo y zapisz stał
Skrót tekstu: KsGrotUl
Strona: 680
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Grotniki
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Grotniki
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1718
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1718
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
ma.
Krowy 2 z pańskiego inwentarza impp. Nowowiejskich według dawnego dekretu na tę część czwartą wydzielone impp. Żychlińskim oddają się.
Dziesięciny kościołowi wysockiemu ciż ichmoście płacić ad quartam sortem adstriguntur.
Pogłówne lub inne podatki Rzeczypospolitej czwartej części poddani wydzieleni ad proportionem innych części płacić będą powinni.
Ogród na Kaniewczyźnie ad praesens nazwanej z sadkiem i sadek drugi na wsi przy drodze w końcu placu włodarskiego, respektem szczupłego ogroda na Kaniewczyźnie nazwanej, tymże impp. Żychlińskim naznacza się.
Także sól suchedniowa in quarta parte respicere powinna. Do żeru w lasach do czwartej części należeć będą, pastwiska i wrąc na opał i budynki na tę część czwartą wolne.
Poddanśtwo
ma.
Krowy 2 z pańskiego inwentarza impp. Nowowiejskich według dawnego dekretu na tę część czwartą wydzielone impp. Żychlińskim oddają się.
Dziesięciny kościołowi wysockiemu ciż ichmoście płacić ad quartam sortem adstriguntur.
Pogłówne lub inne podatki Rzeczypospolitej czwartej części poddani wydzieleni ad proportionem innych części płacić będą powinni.
Ogród na Kaniewczyźnie ad praesens nazwanej z sadkiem i sadek drugi na wsi przy drodze w końcu placu włodarskiego, respektem szczupłego ogroda na Kaniewczyźnie nazwanej, tymże impp. Żychlińskim naznacza się.
Także sól suchedniowa in quarta parte respicere powinna. Do żeru w lasach do czwartej części należeć będą, pastwiska i wrąc na opał i budynki na tę część czwartą wolne.
Poddanśtwo
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 6
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Krowy 2 z pańskiego inwentarza impp. Nowowiejskich według dawnego dekretu na tę część czwartą wydzielone impp. Żychlińskim oddają się.
Dziesięciny kościołowi wysockiemu ciż ichmoście płacić ad quartam sortem adstriguntur.
Pogłówne lub inne podatki Rzeczypospolitej czwartej części poddani wydzieleni ad proportionem innych części płacić będą powinni.
Ogród na Kaniewczyźnie ad praesens nazwanej z sadkiem i sadek drugi na wsi przy drodze w końcu placu włodarskiego, respektem szczupłego ogroda na Kaniewczyźnie nazwanej, tymże impp. Żychlińskim naznacza się.
Także sól suchedniowa in quarta parte respicere powinna. Do żeru w lasach do czwartej części należeć będą, pastwiska i wrąc na opał i budynki na tę część czwartą wolne.
Poddanśtwo do tej
Krowy 2 z pańskiego inwentarza impp. Nowowiejskich według dawnego dekretu na tę część czwartą wydzielone impp. Żychlińskim oddają się.
Dziesięciny kościołowi wysockiemu ciż ichmoście płacić ad quartam sortem adstriguntur.
Pogłówne lub inne podatki Rzeczypospolitej czwartej części poddani wydzieleni ad proportionem innych części płacić będą powinni.
Ogród na Kaniewczyźnie ad praesens nazwanej z sadkiem i sadek drugi na wsi przy drodze w końcu placu włodarskiego, respektem szczupłego ogroda na Kaniewczyźnie nazwanej, tymże impp. Żychlińskim naznacza się.
Także sól suchedniowa in quarta parte respicere powinna. Do żeru w lasach do czwartej części należeć będą, pastwiska i wrąc na opał i budynki na tę część czwartą wolne.
Poddanśtwo do tej
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 6
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Pachołek budnik ma chałupę pojedyncą z sienią, oknem, drzwiami dobremi, kominem, nie w zupełnej porze to wszystko. Stodołę zaczętą na słupach z kozłami.
Stanisław Mułak budnik mający chałupę z sienią, izbą, kumorą, oknem kuminem jakimkolwiek. Stodoła nachylona dobrze, z porujnowanemi ścianami, chlewiki nie bardzo dobre. Z sadkiem małym.
Piotr Kleinka ma chałupę z sienią, izbą, komorą dobrą, oknem, kominem, poszyciem zupełnym. Stodołę całą dobrą i przystawiane chlewy. Ogród jeden mały z ogrodzeniem domu.
Adam kucharz mając chałupę z sienią, nie bardzo dobrą, izdebkę z oknem, piecem i kominkiem i niby komórką bez odrzwia. stodołą
Pachołek budnik ma chałupę pojedyncą z sienią, oknem, drzwiami dobremi, kominem, nie w zupełnej porze to wszystko. Stodołę zaczętą na słupach z kozłami.
Stanisław Mułak budnik mający chałupę z sienią, izbą, kumorą, oknem kuminem jakimkolwiek. Stodoła nachylona dobrze, z porujnowanemi ścianami, chlewiki nie bardzo dobre. Z sadkiem małym.
Piotr Kleinka ma chałupę z sienią, izbą, komorą dobrą, oknem, kominem, poszyciem zupełnym. Stodołę całą dobrą i przystawiane chlewy. Ogród jeden mały z ogrodzeniem domu.
Adam kucharz mając chałupę z sienią, nie bardzo dobrą, izbedkę z oknem, piecem i kominkiem i niby komórką bez odrzwia. stodołą
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 9
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Kleinka ma chałupę z sienią, izbą, komorą dobrą, oknem, kominem, poszyciem zupełnym. Stodołę całą dobrą i przystawiane chlewy. Ogród jeden mały z ogrodzeniem domu.
Adam kucharz mając chałupę z sienią, nie bardzo dobrą, izdebkę z oknem, piecem i kominkiem i niby komórką bez odrzwia. stodołą niezupełnie dobrą i sadek ogrodzono.
Mateusz Bonik półrolnik mając chałupę z wejścia, sieni, izby kumory dobre, z 2 oknami, piecem i kominem. Stodołę dobrą z przystawianemi chlewami 2. Poszycie zupełne. Sadkiem circiter ogrodzono.
Krzysztów Meger ogrodnik; z wejścia jego chałupy sień, izba, kumora i okno, piec, kumin
Kleinka ma chałupę z sienią, izbą, komorą dobrą, oknem, kominem, poszyciem zupełnym. Stodołę całą dobrą i przystawiane chlewy. Ogród jeden mały z ogrodzeniem domu.
Adam kucharz mając chałupę z sienią, nie bardzo dobrą, izbedkę z oknem, piecem i kominkiem i niby komórką bez odrzwia. stodołą niezupełnie dobrą i sadek ogrodzono.
Mateusz Bonik półrolnik mając chałupę z wejścia, sieni, izby kumory dobre, z 2 oknami, piecem i kominem. Stodołę dobrą z przystawianemi chlewami 2. Poszycie zupełne. Sadkiem circiter ogrodzono.
Krysztow Meger ogrodnik; z wejścia jego chałupy sień, izba, kumora i okno, piec, kumin
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 10
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
z sienią, nie bardzo dobrą, izdebkę z oknem, piecem i kominkiem i niby komórką bez odrzwia. stodołą niezupełnie dobrą i sadek ogrodzono.
Mateusz Bonik półrolnik mając chałupę z wejścia, sieni, izby kumory dobre, z 2 oknami, piecem i kominem. Stodołę dobrą z przystawianemi chlewami 2. Poszycie zupełne. Sadkiem circiter ogrodzono.
Krzysztów Meger ogrodnik; z wejścia jego chałupy sień, izba, kumora i okno, piec, kumin utcunque quo ad statum jego. Stodoła nowa, chlewy przy chałupie przybudowane, z poszyciem dobrym. Ogródek szczupły.
Wawrzeniec Nam budnik. Chałupa jego z wejściem, sienią, izbą, komorą,
z sienią, nie bardzo dobrą, izbedkę z oknem, piecem i kominkiem i niby komórką bez odrzwia. stodołą niezupełnie dobrą i sadek ogrodzono.
Mateusz Bonik półrolnik mając chałupę z wejścia, sieni, izby kumory dobre, z 2 oknami, piecem i kominem. Stodołę dobrą z przystawianemi chlewami 2. Poszycie zupełne. Sadkiem circiter ogrodzono.
Krysztow Meger ogrodnik; z wejścia jego chałupy sień, izba, kumora i okno, piec, kumin utcunque quo ad statum jego. Stodoła nowa, chlewy przy chałupie przybudowane, z poszyciem dobrym. Ogródek szczupły.
Wawrzeniec Nam budnik. Chałupa jego z wejściem, sienią, izbą, komorą,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 10
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
