, albo weś Rhabarbar. dr. 1. nalej wodką z trawy, namocz przez noc, nazajutrz przygrzej dobrze, żeby wezwrzało; przecedź, przydaj Rhabárbarum w proszku; także proszku od robaków, obojga po skrupule, przycukrowawszy daj ciepło wipić, jeżeli dla Dzieci, trzeba mniej wszystkiego brać. Item. Proszek z Salapy dany (według wieku) w czymkolwiek, wypędza Glisty; także Agaryk, Electuarium, Diacarthami, Trochisem, Alchandl, także Konfekt Brzoskwiniowy etc. Item. Weś Oliwy, miodu, równe części zmieszaj, daj zjeść; także liście Bobkowe na proch starte, dane na raz jak dwa naparstki, skuteczne jest. Item
, álbo weś Rhabarbar. dr. 1. náley wodką z trawy, námocz przez noc, názáiutrz przygrzey dobrze, żeby wezwrzało; przecedź, przyday Rhabárbarum w proszku; także proszku od robakow, oboygá po skrupule, przycukrowawszy day ćiepło wipić, ieżeli dla Dzieći, trzebá mniey wszystkiego brać. Item. Proszek z Sálápy dany (według wieku) w czymkolwiek, wypędza Glisty; tákże Agáryk, Electuarium, Diacarthami, Trochisem, Alchandl, tákże Konfekt Brzoskwiniowy etc. Item. Weś Oliwy, miodu, rowne częśći zmieszay, day zieść; tákże liśćie Bobkowe ná proch stárte, dáne ná raz iák dwá napárstki, skuteczne iest. Item
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 252
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, Cytwaru przetłuczonego ćwierć łota, namo[...] z przez noc wszytko w occie napoły z wodą żeby obojga było kwaterka, nazajutrz przywarz, przecedź i wyciśnij: przydaj Manny Kalabryny łotów trzy, jak się rozpuści, znowu przec[...] dź, i daj ciepło wypić w dz[...] en wolny od paroksyzmu. Item dla ubozszych Purgans
Weźmi Salapy na proch subtelny utartej skrupuł jeden, przydaj trochę Miry utartej i Kamfory, zmieszaj z Driakwią, i daj zażyć: albo jeśli Driakwi nie masz, daj tak w proszku w ciepłym piwie. Jednak dla słabszych trzeba mniej brać, dla mocniejszych trochę więcej. Sposoby leczenia
Gdy chorego wprzód przepurgujesz, bezpieczniej i gruntowniej leczyć ją
, Cytwaru przetłuczonego ćwierć łotá, namo[...] z przez noc wszytko w octćie napoły z wodą żeby oboygá było kwáterka, názáiutrz przywarz, przecedź y wyćiśniy: przyday Mánny Kálábryny łotow trzy, iák się rospuśći, znowu przec[...] dź, y day ćiepło wypić w dz[...] en wolny od pároxyzmu. Item dla ubozszych Purgáns
Weźmi Salappy ná proch subtelny utártey skrupuł ieden, przyday troche Miry utártey y Kámfory, zmieszay z Dryakwią, y day záżyć: álbo iesli Dryakwi nie masz, day ták w proszku w ćiepłym piwie. Iednák dla słábszych trzebá mniey bráć, dla mocnieyszych troche więcey. Sposoby leczenia
Gdy chorego wprzod przepurguiesz, bespieczniey y gruntowniey leczyć ią
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 1
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
pół łota, wierzchołków Centurii szczyptę, namocz przez noc, nazajutrz przywarz i przecedź, wycisnij dobrze, w tej polewce rozpuść Manny Kalabryny łotów trzy albo cztery, znowu przecedź, przydaj trochę Driakwi jeżeli masz dobrą, inaczej daj pokoj, daj wypić ciepło wolnego dnia od paroksyzmu.
Item dla prostych i ubogich: Weźmi Salapy na subtelny proszek utartej skrupuł, przydaj Miry utartej gran sześć, Salis vitrioli gran cztery, zmieszaj z Driakwią daj zażyć. Obserwować się ma zawsze, że dla mocniejszej natury trzeba trochę więcej brać ingredienciej, dla słabszych, i dzieci mniej. Spytasz jako się robi Sal Vitrioli?
Tak: weźmi Koperwasu zwyczajnego funt, daj
puł łotá, wierzchołkow Centuryey sczyptę, námocz przez noc, nazáiutrz przywarz y przecedź, wyćisniy dobrze, w tey polewce rospuść Mánny Kálábryny łotow trzy álbo cztery, znowu przecedź, przyday troche Dryákwi ieżeli mász dobrą, inaczey day pokoy, day wypić ćiepło wolnego dniá od pároxyzmu.
Item dla prostych y ubogich: Weźmi Salappy ná subtelny proszek utártey skrupuł, przyday Miry utártey grán sześć, Salis vitrioli grán cztery, zmieszay z Dryákwią day záżyć. Obserwowáć się ma záwsze, że dla mocnieyszey nátury trzebá troche więcey bráć ingredienciey, dla słábszych, y dźieći mniey. Spytász iáko się robi Sal Vitrioli?
Ták: weźmi Koperwásu zwyczáynego funt, day
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 4
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
na wodnistą puchlinę. różnych chorób. I to osobliwa na wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchnej, z korzenia Romanowego ziela, które się Esula major zowie garść dobrą, namocz w kwarcie gorzałki dobrej, przydaj trochę Jałowcu, Imbieru, niech moknie kilka dni, dawaj po małym kieliszku, do podziwienia spędza puchlinę.
Item weźmi Salapy subtelno utartej gran piętnaście, przydaj Gumi gutty gran dwie, Cynamonu trochę, daj zażyć w ciepłym piwie.
Item wanny pocące są bardzo pożyteczne, także i krystery: krwi puszczenie miejsca nie ma, chybaby ze krwi zgęszczonej w żyłach pochodziła, co się często podczas trafia.
Item zażywanie częste gorzałki z kamforą wielom służy
ná wodnistą puchlinę. rożnych chorob. I to osobliwa ná wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchney, z korzenia Románowego źiela, ktore się Esula major zowie garść dobrą, námocz w kwarćie gorzałki dobrey, przyday trochę Jáłowcu, Imbieru, niech moknie kilká dni, daway po máłym kieliszku, do podźiwienia spędzá puchlinę.
Item weźmi Saláppy subtelno utártey grán pietnáśćie, przyday Gumi gutty grán dwie, Cynámonu troche, day záżyć w ćiepłym piwie.
Item wánny pocące są bárdzo pożyteczne, tákże y krystery: krwi puszczenie mieyscá nie ma, chybáby ze krwi zgęszczoney w żyłách pochodźiłá, co się często podczás tráfia.
Item záżywánie częste gorzałki z kámforą wielom służy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 45
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
łyżkę, skorek Cytrynowych, i Pomorańczowych po dwa łoty, namocz przez noc i przepal, odebrawszy przednią od Pośledniej.
Inni w samym Winie dobrym przepalają, inni przylewają trochę gorzałki Hanyszkowej.
Jest znacznie posilająca, służy żołądkowi, i w słabościach etc. Wodka Purgująca osobliwa.
WEźmi gorzałki Hanyszkowej pół garca, namocz w niej Salapy z gruba przetłuczonej, łotów pięć, skorek Pomorańczowych świerzych garść, nasienia Kopru włoskiego łyżkę, Fiołkowego korzenia łot, zamieszaj, zawiąż dobrze niech moknie tydzień w cieple, codzień mieszając, potym przecedź, przydaj Cukru lodowatego pół funta, i schowaj, dawaj na raz po małym kieliszku. różnych wodek. Druga Osobliwsza.
łyszkę, skorek Cytrynowych, y Pomoráńczowych po dwá łoty, námocz przez noc y przepal, odebrawszy przednią od Pośledniey.
Inni w samym Winie dobrym przepaláią, inni przylewáią troche gorzałki Hányszkowey.
Iest znácznie pośiláiąca, służy żołądkowi, y w słábośćiách etc. Wodká Purguiąca osobliwa.
WEźmi gorzałki Hányszkowey puł gárca, namocz w niey Salappy z grubá przetłuczoney, łotow pięć, skorek Pomoráńczowych świerzych garść, naśienia Kopru włoskiego łyszkę, Fijałkowego korzenia łot, zámieszay, záwiąż dobrze niech moknie tydźień w ćieple, codźień mieszáiąc, potym przecedz, przyday Cukru lodowátego puł funtá, y schoway, daway ná raz po małym kieliszku. rożnych wodek. Druga Osobliwsza.
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 201
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, skorek Pomorańczowych świerzych garść, nasienia Kopru włoskiego łyżkę, Fiołkowego korzenia łot, zamieszaj, zawiąż dobrze niech moknie tydzień w cieple, codzień mieszając, potym przecedź, przydaj Cukru lodowatego pół funta, i schowaj, dawaj na raz po małym kieliszku. różnych wodek. Druga Osobliwsza.
WEźmi Rhabarbarum przedniego łotów dwa, Salapy z gruba przetłuczonej łotów pięć, Aloesu przedniego łot jeden, Cynamonu łot, skorek Cytrynowych trochę, namocz wszystko w pół garcu gorzałki Hanyszkowego, jak wymoknie przecedź, włóż Cukru lodowatego, lub innego, według potrzeby dawaj po małym kieliszku.
Item dla prostych ludzi, weźmi korzenia Romanowego ziela, opłocz, zdejmi skórkę zwierzchnią od
, skorek Pomoráńczowych świerzych garść, naśienia Kopru włoskiego łyszkę, Fijałkowego korzenia łot, zámieszay, záwiąż dobrze niech moknie tydźień w ćieple, codźień mieszáiąc, potym przecedz, przyday Cukru lodowátego puł funtá, y schoway, daway ná raz po małym kieliszku. rożnych wodek. Druga Osobliwsza.
WEźmi Rhabarbarum przedniego łotow dwá, Salappy z grubá przetłuczoney łotow pięć, Alóésu przedniego łot ieden, Cynámonu łot, skorek Cytrynowych troche, námocz wszystko w puł gárcu gorzałki Hányszkowego, iák wymoknie przecedź, włoż Cukru lodowátego, lub innego, według potrzeby daway po małym kieliszku.
Item dla prostych ludźi, weźmi korzenia Románowego źiela, opłocz, zdeymi skorkę zwierzchnią od
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 201
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
małych obranych i pięknie opłokanych pół funta, smaż wolnym ogniem do konsistencyj, włożywszy łyżkę Hanyszku, schowaj od potrzeby. Purguje bardzo delikatnie, śłuży ten konfekt osobliwie dzieciom, i tym którzy są koplezi słabej albo delikackiej, na raz łyżka dla starszych, dla dzieci mniej. o Purgansach. Proszek purgujący pospolity.
Weźmi korzenia Salapy na subtelny proszek utłuczonej dwa łoty, korzenia Cytwarowego ćwierć łota, Hanyszku szczyptę, Cremor Tártari ćwierć łota, utrzyj wszystko na subtelny proszek, dawaj na raz po jednym skrupule, mocniejszym trochę więcej. Item drugi prosty dla prostego ludu.
Weźmi jąderek ze Bzowych albo Hebdowych jagód ususzonych, skorek z drzewka Kruszynowego zielonych ususzonych i
małych obránych y pięknie opłokanych puł funtá, smaż wolnym ogniem do konsistencyi, włożywszy łyszkę Hányszku, schoway od potrzeby. Purguie bárdzo delikatnie, śłuży ten konfekt osobliwie dźiećiom, y tym którzy są kopleźy słábey álbo delikackiey, ná raz łyszka dla stárszych, dla dźieći mniey. o Purgánsach. Proszek purguiący pospolity.
Weźmi korzenia Salappy ná subtelny proszek utłuczoney dwá łoty, korzenia Cytwarowego ćwierć łotá, Hányszku szczyptę, Cremor Tártari ćwierć łotá, utrzyi wszystko ná subtelny proszek, daway ná raz po iednym skrupule, mocnieyszym troche więcey. Item drugi prosty dla prostego ludu.
Weźmi iąderek ze Bzowych álbo Hebdowych iágod ususzonych, skorek z drzewká Kruszynowego źielonych ususzonych y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 229
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
które wrzucaj po kawałku siarki, aby dym z niej przechodził ten proch, coraz go mieszając, czyń to poty, póki się w bryłki schodzić nie będzie, potym schwaj od potrzeb lekarskich, rzadkie bowiem lekarstwo któreby się bez niego obejść mogło. Resiná Ialappae, i inne tak łatwie zrobić się może.
Weźmi korzenia Salapy (obierając żeby żywice miała w sobie, co każdy łatwie pozna z wierzchu) ile chcesz, przetłucz z gruba , nalej gorzałki mocnej tyle, żeby na cztery palce nad nią była, zamieszaj, postaw w cieple przez kilka dni codzień mieszając raz lub dwa, potym w kilka dni zlej z wierzchu tę czystą gorzałkę
ktore wrzucay po káwałku śiarki, áby dym z niey przechodźił ten proch, coraz go mieszáiąc, czyń to poty, poki się w bryłki schodźić nie będźie, potym schway od potrzeb lekárskich, rzadkie bowiem lekárstwo ktoreby się bez niego obeyśc mogło. Resiná Ialappae, y inne ták łátwie zrobić się może.
Weźmi korzenia Salappy (obieráiąc żeby żywice miała w sobie, co káżdy łátwie pozná z wierzchu) ile chcesz, przetłucz z grubá , náley gorzałki mocney tyle, żeby ná cztery palce nád nią byłá, zámieszay, postaw w ćieple przez kilka dni codźień mieszáiąc raz lub dwá, potym w kilka dni zley z wierzchu tę czystą gorzałkę
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 230
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
