zamarzną, tak ciepłe, że nie trzeba w nich palić, boby się roztopiły, ale też nie trzeba się w nich bać wiatru, ani kurzawy, zawarszy. Dla bydła zasię trzeba inakszych, bo ślisko chodzić; a przecię w nich długo mieszkać nie może, tylko do ś. Jura.
(17) Gbur na malborskiej Żuławie nalazł taki sposób draszowania, że parobków nie chowa. Przy wiatraku, co wodę wygania, postawił Stodolę, a przy młyńskim skrzydle cepy, u każdego po trojgu. Tak tylko snopki podkłada, a odmiata, wszytko gumno wymłóci, a zaraz i wieje. Cóż po tym, kiedy mu się to tam
zamarzną, tak ciepłe, że nie trzeba w nich palić, boby się roztopiły, ale też nie trzeba się w nich bać wiatru, ani kurzawy, zawarszy. Dla bydła zasię trzeba inakszych, bo ślisko chodzić; a przecię w nich długo mieszkać nie może, tylko do ś. Jura.
(17) Gbur na malborskiej Żuławie nalazł taki sposób draszowania, że parobków nie chowa. Przy wiatraku, co wodę wygania, postawił Stodolę, a przy młyńskim skrzydle cepy, u każdego po trojgu. Tak tylko snopki podkłada, a odmiata, wszytko gumno wymłóci, a zaraz i wieje. Cóż po tym, kiedy mu się to tam
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 287
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
na nowosiedliny, Potrzeba, wy się zostańcie kalicy, Starzy niech leżą i muszą mnie słuchać, Bo nie pomogą nikogo rozruchać. Wjechał Czart pyszny, do tej co chciał, Bramy, Ale ją widzi już nadrujnowana, Straży nie pytaj, a dopieroż tamy, W chwalebnej sztuce piękności odmiana, Prezydent słaby, Rządca gbur wierutny, Rachmistrz trzech zliczyć nie umie tak smutny, W Obywatelach znać z twarzy chorobę, Bladość z sinością, muszą mieć suchoty, Niewiem dla czego pozbyli ozdoby, Wnet ich rozrzeźwię i dodam ochoty, A w tym rozkaże ku sobie im zbliżyć, Jako Wazallom przed Monarchą zniżyć, Przymkną się wszyscy wstroskanych posturach,
ná nowosiedliny, Potrzeba, wy się zostańcie kálicy, Stárzy niech leżą y muszą mnie słuchać, Bo nie pomogą nikogo rozruchać. Wiechał Czárt pyszny, do tey co chciał, Bramy, Ale ią widzi iuż nádruynowana, Straży nie pytay, á dopieroż tamy, W chwálebney sztuce piękności odmiana, Prezydent słaby, Rządca gbur wierutny, Rachmistrz trzech zliczyć nie umie ták smutny, W Obywatelach znać z twárzy chorobę, Bladość z sinością, muszą mieć suchoty, Niewiem dla czego pozbyli ozdoby, Wnet ich rozrzeźwię y dodam ochoty, A w tym rozkaże ku sobie im zbliżyć, Jáko Wazallom przed Monarchą zniżyć, Przymkną się wszyscy wstroskanych posturach,
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 187
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
piwo szynku je, gdzie przystawa mieszka, z morgu przy stodołach pańskich a to dla tej racji tak mało daje, że piwo szynkuje. Zacharkowa z Kałdusa z łąk uprzywilejowanych na Starym Łęgu Taż z łąki Mazurkowskiej nazwanej Warda z łąki Smarkatka nazwanej według przywileju Tenże z Czaryła za przywilejem Z Danielewczyzny według przywileju Zacierka gbur z Kałdusa z łąki na błotach Cętkowski sołtys z Kiełpia trzyma łąkę alias ogród za urząd sołestwa. Dlatego się ci z inszych wsiów ludzie tu pisali, bo te łąki mają na łęgach starogrodzkich. Do tego się przydaje kaczmarz kałduski z łąki Świeczkowej Facit fl.
Zł. 6 6 2 3 30 3 5 13 15 6
piwo szynku je, gdzie przystawa mieszka, z morgu przy stodołach pańskich a to dla tej racji tak mało daje, że piwo szynkuje. Zacharkowa z Kałdusa z łąk uprzywilejowanych na Starym Łęgu Taż z łąki Mazurkowskiej nazwanej Warda z łąki Smarkatka nazwanej według przywileju Tenże z Czaryła za przywilejem Z Danielewczyzny według przywileju Zacierka gbur z Kałdusa z łąki na błotach Cętkowski sołtys z Kiełpia trzyma łąkę alias ogród za urząd sołestwa. Dlatego się ci z inszych wsiów ludzie tu pisali, bo te łąki mają na łęgach starogrodzkich. Do tego się przydaje kaczmarz kałduski z łąki Świeczkowej Facit fl.
Zł. 6 6 2 3 30 3 5 13 15 6
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 17
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
40
Bartłomiej na Blaszkowym za kontraktem Chałupa pańska stara, izba z komorą w szachulec, sień w lepiankę, szopka także, stodółka z gruntu. Michał na Kołodziej owym za kontraktem Chałupa pańska stara, w szachulec, zła, stodoła stara, szopy stare, stajnia w szachulec stara. Posiadło gburskie zaciężne w Kałdusie. Kłoska gbur ma włók Chałupa pańska zła, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, 1 u niej sąsiek, szopka stara zła z chrustu dla bydła. Gbur Zacierka, chałupa pańska, włók Izba w szachulec, sień w lepiankę jeszcze niezła, stodółka stara, szopka w lepiankę. Maciej gbur na Tręndalowym ma włók
40
Bartłomiej na Blaszkowym za kontraktem Chałupa pańska stara, izba z komorą w szachulec, sień w lepiankę, szopka także, stodółka z gruntu. Michał na Kołodziej owym za kontraktem Chałupa pańska stara, w szachulec, zła, stodoła stara, szopy stare, stajnia w szachulec stara. Posiadło gburskie zaciężne w Kałdusie. Kłoska gbur ma włók Chałupa pańska zła, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, 1 u niej sąsiek, szopka stara zła z chróstu dla bydła. Gbur Zacierka, chałupa pańska, włók Izba w szachulec, sień w lepiankę jeszcze niezła, stodółka stara, szopka w lepiankę. Maciej gbur na Tręndalowym ma włók
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 35
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
za kontraktem Chałupa pańska stara, w szachulec, zła, stodoła stara, szopy stare, stajnia w szachulec stara. Posiadło gburskie zaciężne w Kałdusie. Kłoska gbur ma włók Chałupa pańska zła, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, 1 u niej sąsiek, szopka stara zła z chrustu dla bydła. Gbur Zacierka, chałupa pańska, włók Izba w szachulec, sień w lepiankę jeszcze niezła, stodółka stara, szopka w lepiankę. Maciej gbur na Tręndalowym ma włók Chałupa pańska dobra, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, szopka z chrustu. Facit
Włóki 2 - 2 2 2 2 12
Zł. 40
za kontraktem Chałupa pańska stara, w szachulec, zła, stodoła stara, szopy stare, stajnia w szachulec stara. Posiadło gburskie zaciężne w Kałdusie. Kłoska gbur ma włók Chałupa pańska zła, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, 1 u niej sąsiek, szopka stara zła z chróstu dla bydła. Gbur Zacierka, chałupa pańska, włók Izba w szachulec, sień w lepiankę jeszcze niezła, stodółka stara, szopka w lepiankę. Maciej gbur na Tręndalowym ma włók Chałupa pańska dobra, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, szopka z chróstu. Facit
Włóki 2 - 2 2 2 2 12
Zł. 40
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 35
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
w Kałdusie. Kłoska gbur ma włók Chałupa pańska zła, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, 1 u niej sąsiek, szopka stara zła z chrustu dla bydła. Gbur Zacierka, chałupa pańska, włók Izba w szachulec, sień w lepiankę jeszcze niezła, stodółka stara, szopka w lepiankę. Maciej gbur na Tręndalowym ma włók Chałupa pańska dobra, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, szopka z chrustu. Facit
Włóki 2 - 2 2 2 2 12
Zł. 40 40 40 3 3 3 142
gr. - - - 10 10 10 -
Gęsi 2 - 2 2 2 2 14
Kapłony 4
w Kałdusie. Kłoska gbur ma włók Chałupa pańska zła, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, 1 u niej sąsiek, szopka stara zła z chróstu dla bydła. Gbur Zacierka, chałupa pańska, włók Izba w szachulec, sień w lepiankę jeszcze niezła, stodółka stara, szopka w lepiankę. Maciej gbur na Tręndalowym ma włók Chałupa pańska dobra, izba w szachulec, sień w lepiankę, stodoła stara, szopka z chróstu. Facit
Włóki 2 - 2 2 2 2 12
Zł. 40 40 40 3 3 3 142
gr. - - - 10 10 10 -
Gęsi 2 - 2 2 2 2 14
Kapłony 4
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 35
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
takie oddać powinni (excipiendo casus fortuitos). Powinności gburskie. — Powinni robić codzień czworgiem bydła i dwojgiem ludzi, do czego rozkażą. Sołtys, Zacharkowa, powinni jeździć w drogę według przywileju. Komornicy, jeśli się znajdują we wsi, powinni robić tłukę o pańskiej strawie w żniwa.
Inwentarz gburski: Klośka gbur ma inwentarz Koń trzeci zdechł. Zacierka gbur ma inwentarz Ale mu trzeciego dodano po Kołodzieju gburze Maciej gbur nowo osadzony Czwarty koń nogę złamał, którego zamek odebrał, a trzeba by mu na to miejsce inszego dać. Zasiewki pańskie odebrał, wóz ze wszytkim porządkiem prosty okowany, na konie szle, pług z żelazami dobry i
takie oddać powinni (excipiendo casus fortuitos). Powinności gburskie. — Powinni robić codzień czworgiem bydła i dwojgiem ludzi, do czego rozkażą. Sołtys, Zacharkowa, powinni jeździć w drogę według przywileju. Komornicy, jeśli się znajdują we wsi, powinni robić tłukę o pańskiej strawie w żniwa.
Inwentarz gburski: Klośka gbur ma inwentarz Koń trzeci zdechł. Zacierka gbur ma inwentarz Ale mu trzeciego dodano po Kołodzieju gburze Maciej gbur nowo osadzony Czwarty koń nogę złamał, którego zamek odebrał, a trzeba by mu na to miejsce inszego dać. Zasiewki pańskie odebrał, wóz ze wszytkim porządkiem prosty okowany, na konie szle, pług z żelazami dobry i
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 36
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
. Powinności gburskie. — Powinni robić codzień czworgiem bydła i dwojgiem ludzi, do czego rozkażą. Sołtys, Zacharkowa, powinni jeździć w drogę według przywileju. Komornicy, jeśli się znajdują we wsi, powinni robić tłukę o pańskiej strawie w żniwa.
Inwentarz gburski: Klośka gbur ma inwentarz Koń trzeci zdechł. Zacierka gbur ma inwentarz Ale mu trzeciego dodano po Kołodzieju gburze Maciej gbur nowo osadzony Czwarty koń nogę złamał, którego zamek odebrał, a trzeba by mu na to miejsce inszego dać. Zasiewki pańskie odebrał, wóz ze wszytkim porządkiem prosty okowany, na konie szle, pług z żelazami dobry i jerzma 2 z porządkiem, radło 1.
. Powinności gburskie. — Powinni robić codzień czworgiem bydła i dwojgiem ludzi, do czego rozkażą. Sołtys, Zacharkowa, powinni jeździć w drogę według przywileju. Komornicy, jeśli się znajdują we wsi, powinni robić tłukę o pańskiej strawie w żniwa.
Inwentarz gburski: Klośka gbur ma inwentarz Koń trzeci zdechł. Zacierka gbur ma inwentarz Ale mu trzeciego dodano po Kołodzieju gburze Maciej gbur nowo osadzony Czwarty koń nogę złamał, którego zamek odebrał, a trzeba by mu na to miejsce inszego dać. Zasiewki pańskie odebrał, wóz ze wszytkim porządkiem prosty okowany, na konie szle, pług z żelazami dobry i jerzma 2 z porządkiem, radło 1.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 36
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
i dwojgiem ludzi, do czego rozkażą. Sołtys, Zacharkowa, powinni jeździć w drogę według przywileju. Komornicy, jeśli się znajdują we wsi, powinni robić tłukę o pańskiej strawie w żniwa.
Inwentarz gburski: Klośka gbur ma inwentarz Koń trzeci zdechł. Zacierka gbur ma inwentarz Ale mu trzeciego dodano po Kołodzieju gburze Maciej gbur nowo osadzony Czwarty koń nogę złamał, którego zamek odebrał, a trzeba by mu na to miejsce inszego dać. Zasiewki pańskie odebrał, wóz ze wszytkim porządkiem prosty okowany, na konie szle, pług z żelazami dobry i jerzma 2 z porządkiem, radło 1. Insi zaś gburzy w Kałdusie, Kełpiu, Borownie nie mają
i dwojgiem ludzi, do czego rozkażą. Sołtys, Zacharkowa, powinni jeździć w drogę według przywileju. Komornicy, jeśli się znajdują we wsi, powinni robić tłukę o pańskiej strawie w żniwa.
Inwentarz gburski: Klośka gbur ma inwentarz Koń trzeci zdechł. Zacierka gbur ma inwentarz Ale mu trzeciego dodano po Kołodzieju gburze Maciej gbur nowo osadzony Czwarty koń nogę złamał, którego zamek odebrał, a trzeba by mu na to miejsce inszego dać. Zasiewki pańskie odebrał, wóz ze wszytkim porządkiem prosty okowany, na konie szle, pług z żelazami dobry i jerzma 2 z porządkiem, radło 1. Insi zaś gburzy w Kałdusie, Kełpiu, Borownie nie mają
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 36
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
za kontraktem Ci trzej gburzy, każdy powinien w żniwa robić sierpem i grabiami po tygodniu, do orania na zagon, gnój i zboże wozić po dni dwa. Gąsi każdy daje po 2, kapłonów 4, jajec sztuk 40. Summa od nich gęsi 6, kapłonów 12, jaj sztuk 120. 8-vo. Kazimierz Kloska gbur szarwarkowy ma 9-mo. Maciej Zacierka gbur szarwarkowy Suma facit
Włóki 4 - 2 - 2 2 2 2 2 2 2 20
Zł. 20 40 10 30 18 20 40 40 40 3 3 264
gr. - - - - - - - - - 10 10 20
Ci gburzy mają domostwa pańskie i inwentarz, tj
za kontraktem Ci trzej gburzy, każdy powinien w żniwa robić sierpem i grabiami po tygodniu, do orania na zagon, gnój i zboże wozić po dni dwa. Gąsi każdy daje po 2, kapłonów 4, jajec sztuk 40. Summa od nich gęsi 6, kapłonów 12, jaj sztuk 120. 8-vo. Kazimierz Kloska gbur szarwarkowy ma 9-mo. Maciej Zacierka gbur szarwarkowy Summa facit
Włóki 4 - 2 - 2 2 2 2 2 2 2 20
Zł. 20 40 10 30 18 20 40 40 40 3 3 264
gr. - - - - - - - - - 10 10 20
Ci gburzy mają domostwa pańskie i inwentarz, tj
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 36
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
