W czasy te próżnować, weselić się, bankietować należy. W Wielkich Miastach strzelaniem z dział, ten Fest publicatur; Meczetów bywa iluminacja suta, trąb, kotłów rezonancja daje się przez czas cały słyszeć, Prezentów wzajemne bywa posyłane. Cesarz także od wszystkich in antecesum zebranych Urzędników w Stambule usiadłszy w Chasodzie, tojest wielkiej Sali Saraju, na Majestacie odbiera kongratulację, naprzód od Synów Hana Tatarskiego, kładących się na ziemię z aklamacją: Ejami Szeryf. Tojest: Niech ci dni będą szczęśliwe. Trzy kroki ku nim postąpi Cesarz, daje rękę do pocałowania. Następuje Wezyr z Beglerbejami, Paszami, Urzędnikami, uklęka jedną nogą, czyni kongratulację, rękę Monarchy
W czasy te prożnować, weselić się, bankietować należy. W Wielkich Miástach strzelaniem z dział, ten Fest publicatur; Mecżetow bywa illuminacyá suta, trąb, kotłow rezonancya daie się przez czas cały słyszeć, Prezentow wzaiemne bywa posyłane. Cesarz także od wszystkich in antecesum zebranych Urzędnikow w Stambule usiadłszy w Chasodzie, toiest wielkiey Sali Saraiu, na Maiestacie odbiera kongratulacyę, naprzod od Synow Hana Tatarskiego, kładących się na ziemię z aklamacyą: Eiami Szeryf. Toiest: Niech ci dni będą szczęśliwe. Trzy kroki ku nim postąpi Cesarz, daie rękę do pocałowania. Następuie Wezyr z Beglerbeiami, Paszami, Urzędnikami, uklęka iedną nogą, czyni kongratulacyę, rękę Monarchy
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1104
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
w Pokojach odbiebra dalszych od Pokojowych, Dworzanów. Solenny potym traktament bywa na Sali Dywanu, gdzie Przedniejsi Urzędnicy Cesarskim Stołem uczczeni bywają. Po obiedzie. 16. Urzędnikom Sobole Szuby w Upominku Cesarz rozdaje, ale się oni i tak ciepło chowają u Tyrana Monarchy. Na ostatek Sołtany; alias poważne Panie, nigdy alias z Saraju nie wychodzące, lecz zamknięte, na ten Festyn wyjeżdzają, Walidzie, alias Matce Cesarskiej, innym Sołtanom, oddają wizytę, i bawią, się u nich.
Lata swoje Mahometani, tojest Saraceni, Turcy, Tatarzy, komputują od Roku ucieczki Mahometa swego Proroka, gdy się bojąc śmierci od Chrześcijan za swoję błędną naukę,
w Pokoiach odbiebra dalszych od Pokoiowych, Dworzanow. Solenny potym traktament bywa na Sali Dywanu, gdzie Przednieysi Urzędnicy Cesarskim Stołem uczczeni bywaią. Po obiedzie. 16. Urzędnikom Sobole Szuby w Upominku Cesarz rozdáie, ale się oni y tak ciepło chowaią u Tyrana Monarchy. Na ostatek Sołtany; alias poważne Panie, nigdy alias z Saraiu nie wychodzące, lecż zamknięte, na ten Festyn wyieżdzaią, Walidzie, alias Matce Cesarskiey, innym Sołtanom, oddaią wizytę, y bawią, się u nich.
Lata swoie Machometani, toiest Saraceni, Turcy, Tatarzy, komputuią od Roku ucieczki Machometa swego Proroka, gdy się boiąc śmierci od Chrześcian za swoię błędną naukę,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1105
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
tojest na Herezje, których tam liczą 72. Najpryncypalniejszych i głównycb 2. Jedna Mahometa za którą idą Turcy: druga Halego Ucznia Mahometa, za którą idą Persowie, twierdząc, że częstsze i wyraźniejsze od BOGA natchnienie miewał.
Turcy Persom zadają sfałszowanie Alkoranu. Stąd z Babilonu sprowadzone do Stambułu Alkorany, odłożone nastronę w Saraju wielkim zakazawszy czytać wszelkiej kondycyj Ludziom pod karaniem maledyctionis. Selim untco motivo zemszczenia się bluźnierstwa Mahometa Proroka, Persom wypo- Mochometańskiej Religii Sekty różne
wiedział Wojnę. Mają Turcy Persów, za Apostatów od Wiary, za opuszczonych od BOGA, i bluźnierców imienia Proroka. Wieczna między oboma Sektami nienawisć. incentivum bellorum, klną się zobopolnie.
toiest na Herezye, ktorych tám liczą 72. Naypryncypalnieyszych y głownycb 2. Iedna Machometa za ktorą idą Tvrcy: druga Halego Ucznia Machometá, za ktorą idą Persowie, twierdząc, że częstsze y wyraźnieysze od BOGA nátchnienie miewał.
Turcy Persom zádaią sfałszowanie Alkoranu. Ztąd z Babylonu zprowadzone do Stambułu Alkorany, odłożone nástronę w Saraiu wielkim zakazawszy czytać wszelkiey kondycyi Ludziom pod karaniem maledictionis. Selim untco motivo zemszczenia się bluźnierstwa Machometa Proroka, Persom wypo- Mochometanskiey Religii Sekty rożne
wiedziáł Woynę. Maią Turcy Persow, za Apostatow od Wiary, za opuszczonych od BOGA, y bluzniercow imienia Proroka. Wieczna między oboma Sektami nienawisć. incentivum bellorum, klną się zobopolnie.
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1106
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
księcia hetmana, gdyż ja posłańcowi swemu pilnie pospieszać kazałem, i tak Buchowiecki z swoim matactwem w konfuzji został, odebrawszy od księcia hetmana respons dość przykry.
Przed sejmikiem zaś poselskim taka zaszła w województwie brzeskim okoliczność. Książę Marcin Radziwiłł, krajczy W. Ks. Lit., prowadząc swywolne życie i mając liczny swój saraj, był zawsze w bojaźni, aby go konsystorz o to nie strofował. Jakoż często się konsystorzowi okupował. Tandem wziął suspicją na księdza Suzina, podkomorzyca brzeskiego, plebana swego kleckiego i czarnawczyckiego — który o tym nie myślał — że go ten pleban ma w konsystorzu o to konwinkować, a jako i tenże sam pleban
księcia hetmana, gdyż ja posłańcowi swemu pilnie pospieszać kazałem, i tak Buchowiecki z swoim matactwem w konfuzji został, odebrawszy od księcia hetmana respons dość przykry.
Przed sejmikiem zaś poselskim taka zaszła w województwie brzeskim okoliczność. Książę Marcin Radziwiłł, krajczy W. Ks. Lit., prowadząc swywolne życie i mając liczny swój saraj, był zawsze w bojaźni, aby go konsystorz o to nie strofował. Jakoż często się konsystorzowi okupował. Tandem wziął suspicją na księdza Suzina, podkomorzyca brzeskiego, plebana swego kleckiego i czarnawczyckiego — który o tym nie myślał — że go ten pleban ma w konsystorzu o to konwinkować, a jako i tenże sam pleban
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 273
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
i książęta małe, synowie jej, zamknięte były w wielkiej niewygodzie i smrodzie, gdyż w tej jednej izbie spać, jeść i inne potrzeby natury czynić musieli. Potem książę chorąży pytał się o metresy, które także z innego zamknięcia wypuszczono. Pytano się ich, wiele która miała dzieci z książęciem i jak się dostała do saraju. Każda swoją musiała powiedać historią, jak jedne zwiedzione, drugie ukradzione i gwałtem porwane, trzecie od rodziców, alias od matek przedane, a jedną ksiądz pleban dawidgródecki, ukradłszy od rodziców, za czerw, zł 200 przedał. Inne horrenda o nim powiedali, jak swoje z metres dzieci enecabat i z nich jakieś dystylacje
i książęta małe, synowie jej, zamknięte były w wielkiej niewygodzie i smrodzie, gdyż w tej jednej izbie spać, jeść i inne potrzeby natury czynić musieli. Potem książę chorąży pytał się o metresy, które także z innego zamknięcia wypuszczono. Pytano się ich, wiele która miała dzieci z książęciem i jak się dostała do saraju. Każda swoją musiała powiedać historią, jak jedne zwiedzione, drugie ukradzione i gwałtem porwane, trzecie od rodziców, alias od matek przedane, a jedną ksiądz pleban dawidgródecki, ukradłszy od rodziców, za czerw, zł 200 przedał. Inne horrenda o nim powiedali, jak swoje z metres dzieci enecabat i z nich jakieś dystylacje
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 285
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
czy Salamina? czy Argos? czy Ateny? nie można dociec, gdyż te siedm Miast namienionych o niego certowały, sobie go każde przyznając. Smyrny Miasta Obywatele, Ołtarz mu, czyli Kościół u siebie wystawili; a na Chius Wyspie była Familia Homeridarum. Na tej tu Wyspie zbierają zioła dla Dam Geografia Generalna i partykularna
Saraju Cesarza Tureckiego, by niemi sobie polerowały zęby, by je wyszczerzały swawolnice, czarta niewolnice.
Tuż na Archipelagu jest Wysep CO, albo COOS, Jubo Coś ab aevo zwana od Greków, po Turecku Stanco, Lango, blisko Wyspu Rodu razem z nim wzięta. Stolica Wyspu olim, Coś, albo Coa Miasto
czy Salamina? czy Argos? czy Ateny? nie możná dociec, gdyż te siedm Miast namienionych o niego certowały, sobie go każde przyznaiąc. Smyrny Miasta Obywatele, Ołtarz mu, czyli Kościoł u siebie wystawili; a na Chius Wyspie była Familia Homeridarum. Na tey tu Wyspie zbieraią zioła dla Dam Geografia Generalna y partykularna
Saráiu Cesarza Tureckiego, by niemi sobie polerowały zęby, by ie wyszczerzały swawolnice, czarta niewolnice.
Tuż na Archipelagu iest Wysep CO, albo COOS, Iubo COS ab aevo zwana od Grekow, po Turecku Stanco, Lango, blisko Wyspu Rhodu razem z nim wzięta. Stolica Wyspu olim, Cos, albo Coa Miasto
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 519
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
stanęła, zaczym ta Forteca niedługo się więcej bronić będzie mogła. Druga część wojska Rosyiskiego rzekę Samare mineła, i już teraz u Perkopu albo tez nie daleko od niego znajdować się musi. Z Konstantynopolu de 8va Maii.
Mamy te pewne wiadomości, że Porta Ottomańska Moskwie Wojnę wypowiedziałą, i Sołtan wielki wezwawszy do siebie do Saraju Wezyra, dał mu Hały Schryf alias ordynans Carski, aby we dwudziestu dniach stąd do Obozu wyjeżdzał, z tym wszystkim dla szczupłości czasu niebędzie mógł z tąd chyba za 40. lub 50. dni ruszyć. Jednak tu w Stambule wieści gęsto uwijają się, iż Ichmościów Angelskiego i Holenderskiego tudzież Imci Pana Rezydenta Cesarza Jegomości
stanęła, zaczym ta Forteca niedługo się więcey bronić będźie mogła. Druga częśc woyská Rosyyiskiego rzekę Samare mineła, y iuż teraz u Perkopu albo tez nie daleko od niego znaydować się musi. Z Konstantynopolu de 8va Maii.
Mamy te pewne wiadomośći, że Portha Ottomańska Moskwie Woynę wypowiedziałą, y Sołtan wielki wezwawszy do siebie do Saraiu Wezyra, dał mu Hały Schryff alias ordynans Carski, aby we dwudziestu dniach ztąd do Obozu wyieżdzał, z tym wszystkim dla sczupłośći czasu niebędzie mogł z tąd chyba za 40. lub 50. dni ruszyć. Iednak tu w Stambule wieśći gęsto uwiiaią się, iż Ichmośćiow Angelskiego y Holenderskiego tudziesz Jmći Pana Rezydenta Cesarza Jegomości
Skrót tekstu: GazPol_1736_97
Strona: 8
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
różnemi strukturami ozdobione i okryte. Na najwyższej był Pałac Cesarski. Na czwartejin ordine jest teraz Grób Mahometa II. Cesarza Tureckiego, który wziął Konstantynopol. Na wierzchołku góry piątej jest Grób teraz Selima Cesarza. Siódma góra jest Xelorophus, to jest Mogiła, iż tam jest na wierzchołku Kolumna Arkadyusza Cesarza. Teraz Pałac albo Saraj Cesarski jest na gorze ostatniej, na klinie między morzami. EUROPA. O Konstantynopolu Stolicy Imper: Greckiego.
Do tego Bizantium Konstantyn Wielki Cesarz przeniósł Stolicę, z racyj, że albo Senatu Rzymskiego unikał odia; albo też, że od BOGA samego przez sen miał rewelacją, aby godne swego imienia założył Miasto, według Zonary
rożnemi strukturámi ozdobione y okryte. Ná naywyzszey był Pałác Cesarski. Ná czwarteyin ordine iest teráz Grob Machometa II. Cesarza Tureckiego, ktory wźiął Konstantynopol. Ná wierzchołku gory piątey iest Grob teráz Selimá Cesarzá. Siodmá gora iest Xelorophus, to iest Mogiła, iż tam iest ná wierzchołku Kolumná Arkadyuszá Cesarzá. Teráz Pałac albo Saray Cesarski iest ná gorze ostátniey, ná klinie między morzámi. EUROPA. O Konstantynopolu Stolicy Imper: Greckiego.
Do tego Bizantium Konstantyn Wielki Cesarz przeniosł Stolicę, z rácyi, że albo Senátu Rzymskiego unikał odia; albo też, że od BOGA samego przez sen miał rewelacyą, aby godne swego imieniá záłożył Miasto, według Zonáry
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 457
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
teste Musantio. Ma wiele Wsi, Miast, Gór, Lasów i całych Powiatów tenże Kościół z fundacyj Cesarzów Greckich, owszem po całym Imperiũ Orientalnym były nań Prowenta destynowane, które i Tureccy Cesarze nihil detrahendo na swoje obracają Duchowieństwo. W samych murach Stambułu jest intraty Kościelnej 100. tysięcy czerwonych złotych, a że SARAJ Cesarski Kościelnego zajmuje teraz gruntu, daje Cesarz, za to codnia 1000. i jedne aspr. Mahomet II. wziąwszy Konstantynopol, w tym Kościełe BOGU podziękował za Wiktorią, zaraz go w swój zamienił Meczet, i co rok naznaczył 1000. Czerwonych złotych. EUROPA. O Konstantynopolu. Zdobiły olim Miasto, następujące Struktury
teste Musantio. Ma wiele Wsi, Miast, Gor, Lasow y cáłych Powiatow tenże Kościół z fundacyi Cesarzow Greckich, owszem po całym Imperiũ Orientalnym były nań Prowenta destynowáne, ktore y Tureccy Cesarze nihil detrahendo ná swoie obrácaią Duchowieństwo. W sámych murách Stambułu iest intráty Kościelney 100. tysięcy czerwonych złotych, á że SARAY Cesarski Kościelnego zaymuie teráz gruntu, daie Cesarz, zá to codnia 1000. y iedne aspr. Machomet II. wźiąwszy Konstantynopol, w tym Kościełe BOGU podźiękowáł zá Wiktoryą, zaraz go w swoy zámienił Meczet, y co rok náznaczył 1000. Czerwonych złotych. EUROPA. O Konstantynopolu. Zdobiły olim Miasto, nástępuiące Struktury
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 462
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
ostatniej ku końcu Miasta w ostatnim końcu jest Zamek JEDYKUŁA rzeczony, z kwadratowego murowany kamienia, o siedmiu, basztach, gdzie przedtym skarby i wszelkie aparencje chowane były, od Selima lokowane po dobyciu Miasta Tauris Perskiego (:olim Ecbatana zwało się:) od Selima II. na dobycie Cypru nadwerężone, i w reszcie do Saraju przeniesione. Zamek ten dzisiaj destynowany na więźniów, wszelką amunicją i ludźmi opatrzony. Jest w tym Zamku Meczet, Łaźnia, Ogród i źrzodło wynikające.
Meczet teraz jest najpryncypalniejszy, jako stante Christianismo była primaria Ecclesia, SOFII, z bogactw tylko i nabożeństwa Chrześcijańskiego złupiony, de caetero, wszystkie ma ornamenta, od Mahometa II
ostátniey ku końcu Miasta w ostatnim końcu iest Zámek IEDYKUŁA rzeczony, z kwádratowego murowány kamienia, o siedmiu, basztach, gdzie przedtym skarby y wszelkie apparencye chowáne były, od Selimá lokowáne po dobyciu Miasta Tauris Perskiego (:olim Ecbatana zwáło się:) od Selima II. ná dobycie Cypru nádwerężone, y w reszcie do Sáraiu przeniesione. Zámek ten dźisiay destynowány ná więźniow, wszelką ammunicyą y ludźmi opátrzony. Iest w tym Zamku Meczet, Łáźnia, Ogrod y źrzodło wynikáiące.
Meczet teráz iest náypryncypalnieyszy, iako stante Christianismo byłá primaria Ecclesia, SOPHII, z bogactw tylko y nábożeństwá Chrześciańskiego złupiony, de caetero, wszystkie má ornamenta, od Máchometa II
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 472
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
