rogu, kamelopardów, tak wysokich, że Rycerz na koniu po pod niego wyjedzie, koni morskich, z których mięso smaczne do jedzenia.
JEZIORA tu wielkie te są: I. ZAIRA, lub ZEMBRA, na mil 80. wzdłuż zabierające, wszerz na 40. na koło 180. i Wy- Geografia Generalna i partykularna
spy we śrzodku MEROE mil 40. w koło zabierającą. II. Jezioro ZAFLAN na mil wzdłuż 70. a 30. wszersz. Jest tu i FUNDY Jezioro, ale mniejsze od tamtych. NIGER także Jezioro, z którego NIGER rzeka wypada, jest na mil 15. na tyleż szerokie.
MONARCHA tutejszy, lubo
rogu, kamelopardow, tak wysokich, że Rycerz na koniu po pod niego wyiedzie, koni morskich, z ktorych mięso smaczne do iedzenia.
IEZIORA tu wielkie te są: I. ZAIRA, lub ZEMBRA, na mil 80. wzdłuż zabieraiące, wszerz na 40. na koło 180. y Wy- Geografia Generalna y partykularna
spy we śrzodku MEROE mil 40. w koło zabieraiącą. II. Iezioro ZAFLAN na mil wzdłuż 70. a 30. wszersz. Iest tu y FUNDY Iezioro, ale mnieysze od tamtych. NIGER także Iezioro, z ktorego NIGER rzeka wypada, iest na mil 15. na tyleż szerokie.
MONARCHA tuteyszy, lubo
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 561
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
. VI. DO CÓR SYJOŃSKICH
Omnes cum lacrimis
Cokolwiek ludzi śmiertelnych się rodzą, zaraz ze łzami na ten świat wychodzą; ale nie było dzieciny na świecie, by tak płakała wdzięcznie jak to Dziecię. Ten jeden tylko, jeden godzien tego, byście tuliły ten płacz gorzki Jego. Córy syjońskie, tu się wszystkie spieście, a każda jaką pociechę przynieście. Wy same, tego Dziecięcia kochanie, możecie ten płacz obrócić w rozśmianie. AUTOR CZYTELNIKOWI NA PRZESTROGĘ
Poeta łaciński, z którego te moje rymy płyną, jako baczysz, dotąd wspomniał wiele uciesznych narodzenia Pańskiego okoliczności. Co się dotycze ostatka drugich jeszcze wierszów, takich, które ku
. VI. DO CÓR SYJOŃSKICH
Omnes cum lacrimis
Cokolwiek ludzi śmiertelnych się rodzą, zaraz ze łzami na ten świat wychodzą; ale nie było dzieciny na świecie, by tak płakała wdzięcznie jak to Dziecię. Ten jeden tylko, jeden godzien tego, byście tuliły ten płacz gorzki Jego. Córy syjońskie, tu się wszystkie spieście, a każda jaką pociechę przynieście. Wy same, tego Dziecięcia kochanie, możecie ten płacz obrócić w rozśmianie. AUTOR CZYTELNIKOWI NA PRZESTROGĘ
Poeta łaciński, z którego te moje rymy płyną, jako baczysz, dotąd wspomniał wiele uciesznych narodzenia Pańskiego okoliczności. Co się dotycze ostatka drugich jeszcze wierszów, takich, które ku
Skrót tekstu: GrochWirydarz
Strona: 42
Tytuł:
Wirydarz abo kwiatki rymów duchownych o Dziecięciu Panu Jezusie
Autor:
Stanisław Grochowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Justyna Dąbkowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
Dla człowieka stolicę swą przeniosł nędznego. I któż się nie zadziwi dobroci wielkiego Boga zastępów, który zapomniawszy swego Majestatu, na nędzę urodzić się raczył, Aby człekowi w niebie mieszkanie naznaczył. Nago między zwierzęty Bóg i Człowiek leży, W żłobie płacząc, ciało, świat i czarta zwycięży. Wdzjęczni pasterze, naprzod spieście się ku Niemu, Godny Zbawicielowi dajcie pokłon swemu. Szczyrość serca, nie szaty jedwabne miłuje — Szczęśliwy, kto się rzeczom boskim przypatruje.
KUBA PASTOR KwaRTUS Na którymże ja świecie, przebog, towarzysze?! Słyszycie, co śpiewają te niebieskie rzesze? Spieszmyż, poskoczmy wzajem do miasta zwanego Betlejem, króla
Dla człowieka stolicę swą przeniosł nędznego. I ktoż się nie zadziwi dobroci wielkiego Boga zastępów, który zapomniawszy swego Majestatu, na nędzę urodzić się raczył, Aby człekowi w niebie mieszkanie naznaczył. Nago między zwierzęty Bóg i Człowiek leży, W żłobie płacząc, ciało, świat i czarta zwycięży. Wdzięczni pasterze, naprzod spieście się ku Niemu, Godny Zbawicielowi dajcie pokłon swemu. Szczyrość serca, nie szaty jedwabne miłuje — Szczęśliwy, kto się rzeczom boskim przypatruje.
KUBA PASTOR QUARTUS Na którymże ja świecie, przebog, towarzysze?! Słyszycie, co śpiewają te niebieskie rzesze? Spieszmyż, poskoczmy wzajem do miasta zwanego Betlejem, króla
Skrót tekstu: DialDzieńOkoń
Strona: 127
Tytuł:
Dialog na dzień Narodzenia
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1641 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
. Prosić mają ichm. pp. posłowie J. K. M., aby starszy tamtego miejsca był zniesiony, gdyż cło u Fordana nie ma być wybierane, jeno w ten czas, kiedy pobór jest.
21. Klasztor owiński przy dawnych przywilejach zostawać się ma, Prosić K. J. M., aby sep poralnym nazwany, nowo na ten klasztor z ujmą żywności panien szlacheckich włożony, żeby konstytucyją sejmową był zniesiony.
22. Inkorporacja młynów miastu kaliskiemu aby stanęła i intrata od mieszczan aby z nich szła im. p. generałowi jako staroście miejsca tego, warować to mają konstytucyją ichm. pp. posłowie.
23. Iż miasta
. Prosić mają ichm. pp. posłowie J. K. M., aby starszy tamtego miejsca był zniesiony, gdyż cło u Fordana nie ma być wybierane, jeno w ten czas, kiedy pobór jest.
21. Klasztor owiński przy dawnych przywilejach zostawać się ma, Prosić K. J. M., aby sep poralnym nazwany, nowo na ten klasztor z ujmą żywności panien ślacheckich włożony, żeby konstytucyją sejmową był zniesiony.
22. Inkorporacyja młynów miastu kaliskiemu aby stanęła i intrata od mieszczan aby z nich szła jm. p. generałowi jako staroście miejsca tego, warować to mają konstytucyją ichm. pp. posłowie.
23. Iż miasta
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 488
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
Wojewodze/ i Starostów Naszych doglądać/ et in executionem przywieść[...] pułroczu powinni/ sub paena contra negligentes Officiales legibus Regni descripta in Iudicio Tribunalitio ad cuiusuis instantriam repetenda. Nihilominus gdzieby Officium Wojewodze w tej mierze było remissum: Tedy powinność dozoru tego/ Starostowie miejsc/ abo Urzędy ocj wypełniać mają/ sub iisdem paenis, ekścipując spie i miary/ Starostów i Duchownych. Też korce aby na Ratuszach po- mierne były/ i każdemu potrzebującemu aby darmo ich dawano: a ten co przedaje/ sam mierzyć i strychować ma nie ten co kupuje. O EKsEQVVCji USTAW WOjewodzych. EKsewuuycja ustaw Wojewodzych/ iż nie dochodzi/ dla tego do niezmiernej drogości wszystkie rzeczy przyszły
Woiewodze/ y Stárostow Nászych doglądáć/ et in executionem przywieść[...] pułroczu powinni/ sub paena contra negligentes Officiales legibus Regni descripta in Iudicio Tribunalitio ad cuiusuis instantriam repetenda. Nihilominus gdzieby Officium Woiewodze w tey mierze było remissum: Tedy powinność dozoru tego/ Stárostowie mieysc/ ábo Vrzędy ocj wypełniáć máią/ sub iisdem paenis, excipuiąc spie y miáry/ Stárostow y Duchownych. Też korce áby ná Ratuszách po- mierne były/ y każdemu potrzebuiącemu áby dármo ich dawano: á ten co przedáie/ sam mierzyć y strychowáć ma nie ten co kupuie. O EXEQVVTIEY VSTAW WOiewodzych. EXewuuitia vstaw Woiewodzych/ iż nie dochodzi/ dla tego do niezmierney drogośći wszystkie rzeczy przyszły
Skrót tekstu: GostSpos
Strona: 75.
Tytuł:
Sposob jakim góry złote, srebrne, w przezacnym Królestwie Polskim zepsowane naprawić
Autor:
Wojciech Gostkowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1622
Data wydania (nie wcześniej niż):
1622
Data wydania (nie później niż):
1622
. Pomniemy Boneczkę Onę dawną/ jako więc wszystko kupowała I pzredawała u nas. Czytałem w Kromerze Że Władysław on niegdy chcąc dziecię w pieluchach/ Syna swego/ na Państwo nasze koronować/ Sprawił to był wielkimi nam obietnicami W przyczynieniu wolności/ w uwolnieniu Księży I Klasztorów od zwykłych Stacyj Królewskich/ A Kujawian od pewnych spów owsa. Gdy potym Na Sejmie tego co był obiecał umykał/ Senat tyż także wszystek i Equestris orde On swój konsens podrapał in conspectu Króla. Cóż on/ prywatnie/ cicho/ każdego z Panów Rad Do siebie zawoławszy i jednych promissis Drugich datkiem ująwszy/ sprawił że w kilka dni Zgoda potym powszechna wszystkich nastąpiła. Siła
. Pomniemy Boneczkę Onę dawną/ iáko więc wszystko kupowałá Y pzredawała v nas. Czytałem w Kromerze Że Władysław on niegdy chcąc dźiećię w pieluchách/ Syná swego/ ná Páństwo násze koronowáć/ Sprawił to był wielkimi nąm obietnicámi W przyczynieniu wolnośći/ w vwolnieniu Xięży Y Klasztorow od zwykłych Stacyi Krolewskich/ A Kuiawian od pewnych spow owsá. Gdy potym Ná Seymie tego co był obiecał vmykał/ Senat tyż tákże wszystek y Equestris orde On swoy consens podrapał in conspectu Krolá. Coż on/ prywatnie/ ćicho/ kożdego z Panow Rad Do siebie záwoławszy y iednych promissis Drugich datkiem viąwszy/ sprawił że w kilka dni Zgoda potym powszechna wszystkich nastąpiła. Siła
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 173
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
, jako jarych, z Jarzyn Ogródnych, i nasienia, z Sadów, z Browarów, z Gorzalnie, i z Karczmy, z Nabiałów, z Drobiu Fol- warcznego, z Skor bydła różnego rogatego, Owczarnego, koni, i Dziczyzny, z Wełny, z Miodów, Wosków, z Siana, z Czynszów, z Spów, i z różnych danin chłopskich, z Chmielów, z karmnych Wieprzów, Wołów, Cieląt, Skopów, Owiec, i Baranków młodych, z Młota, z Tazbierów, z Przędziwa, Płócien, z Paśnego, z Przewozów, z Stawów, z Ryb, i z Jeżyorów najemnych, z Młyńskich miarek, albo A
, iáko iarych, z Iárzyn Ogrodnych, y náśięnia, z Sádow, z Browárow, z Gorzálnie, y z Kárczmy, z Nabiáłow, z Drobiu Fol- wárcznego, z Skor bydłá rożnego rogátego, Owczárne^o^, koni, y Dźiczyzny, z Wełny, z Miodow, Woskow, z Siáná, z Czynszow, z Spow, y z roznych dánin chłopskich, z Chmielow, z karmnych Wieprzow, Wołow, Cieląt, Skopow, Owiec, y Báránkow młodych, z Młotá, z Tázbierow, z Przędźiwá, Płoćien, z Páśnego, z Przewozow, z Stáwow, z Ryb, y z Ieżiorow naięmnych, z Młyńskich miárek, áłbo A
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 71
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
. zuzodzaju L. zurodzaju. F. 107. V. 4. dojzreć L. dojrzeć. F. eodem. V. 22. obrucić L. obrócić. F. 108. V. 5. Narodzenia P.M. L. Nawiedzenia F. 113. V. 29. sspy L. spy. F. 118. V. 2. ssypne L. sepne. W ModelUSZV VIII. Rocznej Intraty jest summa 3605. ma być 3533.
. zvzodzáiu L. zvrodzáiu. F. 107. V. 4. doyzreć L. doyrzeć. F. eodem. V. 22. obrućić L. obrocić. F. 108. V. 5. Narodzenia P.M. L. Nawiedzenia F. 113. V. 29. sspy L. spy. F. 118. V. 2. ssypne L. sepne. W MODELLVSZV VIII. Roczney Intraty iest summa 3605. ma bydź 3533.
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 177
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
