stoi. Państwo rozdwojone/ trudno ma być uspokojone. Omne Regnum in se diuisum, desolabitur. Pan poddanemu/ a poddani Panem stoją. Potykaj się w imię Boże/ na toś to brał żołd nieboże. Przeszłej rzeczy nie żałuj/ niepodobnej rzeczy nie wierz/ o nierówną się nie kuś/ tedy sobie głowy nie sfrasujesz. Pierwej sprobuj/ potym strofuj. Pani młoda/ jako Zrzebiec. 10. Eccles. 19. Saluator. Centuria Duodecima. 80
Prokopie nie morduj. Pokusy nie wadzą/ w gębę nie dadzą. Poprawił się z pieca na głowę. Puszczaj/ co wiedzieć/ na co się porywa. Prosta Ewangelia/ może jej
stoi. Páństwo rozdwoione/ trudno ma być vspokoione. Omne Regnum in se diuisum, desolabitur. Pan poddánemu/ á poddáni Pánem stoią. Potykay się w imię Boże/ ná toś to brał żołd nieboże. Przeszłey rzecży nie żáłuy/ niepodobney rzecży nie wierz/ o nierowną się nie kuś/ tedy sobie głowy nie zfrásuiesz. Pierwey sprobuy/ potym strofuy. Páni młoda/ iáko Zrzebiec. 10. Eccles. 19. Saluator. Centuria Duodecima. 80
Prokopie nie morduy. Pokusy nie wádzą/ w gębę nie dádzą. Popráwił się z piecá ná głowę. Puszcżay/ co wiedźieć/ ná co się porywa. Prosta Ewángelia/ może iey
Skrót tekstu: RysProv
Strona: G4
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
