senatu: kto jej nie notował? I w przebrańsze pisma swe nie insynuował? Jeźli stąd od biskupa posłana wielkiego, Aż o próg się oparła pałacu rzymskiego. Gdzie cokolwiek w ojczystej wymowie słodkości, Na niezmierne wylawszy pańskie szczęśliwości, Że nie wprzód ufundował na tej się stolicy, Aż wszystkich nieprzyjaciół zniósł w jej okolicy. Snadność i gładkość mowy. Moderacja w afektach. Mowa w przywitaniu pańskim in publico. Scilicet od żmudzkiego ojcu świętemu.
I Trion ujeżdżony, i Amurat w kroku, I Prusy Szwed wyzionął, w jednym tylko roku. Skąd przez imię i jego zwycięstwa tak skore, Któremi dziś wojnami Europa gore, Tu prócz pokój głęboki,
senatu: kto jej nie notował? I w przebrańsze pisma swe nie insynuował? Jeźli ztąd od biskupa posłana wielkiego, Aż o próg się oparła pałacu rzymskiego. Gdzie cokolwiek w ojczystej wymowie słodkości, Na niezmierne wylawszy pańskie szczęśliwości, Że nie wprzód ufundował na tej się stolicy, Aż wszystkich nieprzyjaciół zniósł w jej okolicy. Snadność i gładkość mowy. Moderacya w afektach. Mowa w przywitaniu pańskim in publico. Scilicet od żmudzkiego ojcu świętemu.
I Tryon ujeżdżony, i Amurat w kroku, I Prusy Szwed wyzionął, w jednym tylko roku. Zkąd przez imie i jego zwycięstwa tak skore, Któremi dziś wojnami Europa gore, Tu prócz pokój głęboki,
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 129
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
. A wprzód w łasce u pana i wszystkich miłości Płuży razem, co rzadko komu się dostaje. W nim ku pieknej naturze skłonne obyczaje, I niebieskim animusz ułożony ładem, Kościołowi wszystkiemu żywym jest przykładem. Wszystkich miłość. Tandem szczęśliwy z sejmu powrót. Andrzej Leszczyński kamieniecki biskup, tyniecki opat.
Pobożność z policją, snadność przy powadze, Skromność z żarty słodkiemi jako w jednej wadze, Doczeka na pociechę i sprawiedliwego Ojca obraz, na wieki nieopuszczonego Z opatrzności najwyższej w potomstwie zostałem. A czekać (zdarzą nieba) w czasie tego małym, Że jako tam te wody Dniestrowe poświęci, Strojniejsze wnet infuły, krzyże i pieczęci Ojcowskie go potkają
. A wprzód w łasce u pana i wszystkich miłości Płuży razem, co rzadko komu się dostaje. W nim ku pieknej naturze skłonne obyczaje, I niebieskim animusz ułożony ładem, Kościołowi wszystkiemu żywym jest przykładem. Wszystkich miłość. Tandem szczęśliwy z sejmu powrót. Andrzej Leszczyński kamieniecki biskup, tyniecki opat.
Pobożność z policyą, snadność przy powadze, Skromność z żarty słodkiemi jako w jednej wadze, Doczeka na pociechę i sprawiedliwego Ojca obraz, na wieki nieopuszczonego Z opatrzności najwyższej w potomstwie zostałem. A czekać (zdarzą nieba) w czasie tego małym, Że jako tam te wody Dniestrowe poświęci, Strojniejsze wnet infuły, krzyże i pieczęci Ojcowskie go potkają
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 132
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
swymKapitanom i namiestnikom/ aby niezostawiali bałwana ani kościoła żadnego ich całego. I tak Indiani niemogąc chodzić tam gdzie byli zwykli na złe dzieła/ byli snadnie przywiedzeni tam/ gdzieby mogli dobrze czynić. Piątej części, Księgi trzecie. O przeszkodach, które miało nawrócenie Indianów.
Gdyżeśmy już pokazali sposobności i snadność/ za którą Pan Bóg nasz promowował wiarę i postępek kazania w Ameryce; nie od rzeczy też będzie objaśnić męstwo i stateczność/ gorącość i dzielność owych którzy pracowali około imprezy tak wysokiej i tak zacnej. Nic więcej nieprzeszkadzało budowaniu duchownemu nowego świata/ jako podłe i niskie rozumienie naszych/ które mieli o pojętności i dowcipie
swymCápitanom y namiestnikom/ áby niezostáwiáli báłwaná áni kośćiołá żádnego ich cáłego. Y ták Indiani niemogąc chodźić tám gdźie byli zwykli ná złe dźiełá/ byli snádnie przywiedźieni tám/ gdźieby mogli dobrze czynić. Piątey częśći, Kśięgi trzećie. O przeszkodách, ktore miáło náwrocenie Indianow.
GDyżesmy iuż pokázáli sposobnośći y snádność/ zá ktorą Pan Bog nász promowował wiárę y postępek kazánia w Americe; nie od rzeczy też będźie obiáśnić męstwo y státeczność/ gorącość y dźielność owych ktorzy prácowáli około impresy ták wysokiey y ták zacney. Nic więcey nieprzeszkadzáło budowániu duchownemu nowego świátá/ iáko podłe y niskie rozumienie nászych/ ktore mieli o poiętnośći y dowćipie
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 47
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
. Kontentowani także byli tamteczni księża konsensem trzymania hypotheco modo wsiów szlacheckich, jako to: Wielkomłyny, Brudzice i Borowa w województwie sieradzkiem. Straszną Łaściszewskiego śmierć ów hultaj Fryzen generał saski8 pięcią tysiącami talarów bitych zbył, które krewnym nieboszczykowskim dał, a konfuzja całego narodu w amnescją poszła. ROK 1717.
§. 11. Tę snadność rzeczypospolitej, że tak mimo siebie największe krzywdy musiano puszczać, causavit protekcja i mediacja cara moskiewskiego, do którego nie potrzebnie o mediacją uciekła się rzeczpospolita skonfederowana. Prawda, uczyniono to ex magno consilio, chcąc obviare, żeby go był król in suas partes nie przeciągnął przeciwko rzeczypospolitej, udawszy, że ta konfederacja fakcją szwedzką zrobiona
. Kontentowani także byli tamteczni księża konsensem trzymania hypotheco modo wsiów szlacheckich, jako to: Wielkomłyny, Brudzice i Borowa w województwie sieradzkiem. Straszną Łaściszewskiego śmierć ów hultaj Fryzen generał saski8 pięcią tysiącami talarów bitych zbył, które krewnym nieboszczykowskim dał, a konfuzya całego narodu w amnestyą poszła. ROK 1717.
§. 11. Tę snadność rzeczypospolitéj, że tak mimo siebie największe krzywdy musiano puszczać, causavit protekcya i medyacya cara moskiewskiego, do którego nie potrzebnie o medyacyą uciekła się rzeczpospolita skonfederowana. Prawda, uczyniono to ex magno consilio, chcąc obviare, żeby go był król in suas partes nie przeciągnął przeciwko rzeczypospolitéj, udawszy, że ta konfederacya fakcyą szwedzką zrobiona
Skrót tekstu: OtwEDziejeCzech
Strona: 313
Tytuł:
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 – 1728
Autor:
Erazm Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1696 a 1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1728
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1849
na oddaniu władzy hetmanowi, wrócona była już to po 8 rokach komenda wojsk cudzoziemskiego zaciągu wielkiej buławie. A jako hetman wielki Sieniawski prywatnie r. p. 1717 pewnym skryptem sekretnym tej komendy ustąpił był Flemingowi, tak vice versa in privatu oddał Fleming hetmanowi ów skrypt komedy sobie danej, nie turbując ową ceremonią stanów. Tę snadność w królu sprawił metus civilis motus, gdyżby było in casu renitentiae wyniknęło co złego. Chciał król zostawić w komendzie Fleminga jeden regiment dragoński pod generałem Mierem będący; i pułk tatarskich chorągwi; lecz i o to poczęła izba poselska fremere, i tak król musiał desistere, chcąc, żeby po kilku sejmach na tym punkcie
na oddaniu władzy hetmanowi, wrócona była już to po 8 rokach komenda wójsk cudzoziemskiego zaciągu wielkiéj buławie. A jako hetman wielki Sieniawski prywatnie r. p. 1717 pewnym skryptem sekretnym téj komendy ustąpił był Flemingowi, tak vice versa in privatu oddał Fleming hetmanowi ów skrypt komedy sobie danéj, nie turbując ową ceremonią stanów. Tę snadność w królu sprawił metus civilis motus, gdyżby było in casu renitentiae wyniknęło co złego. Chciał król zostawić w komendzie Fleminga jeden regiment dragoński pod generałem Mierem będący; i pułk tatarskich chorągwi; lecz i o to poczęła izba poselska fremere, i tak król musiał desistere, chcąc, żeby po kilku sejmach na tym punkcie
Skrót tekstu: OtwEDziejeCzech
Strona: 340
Tytuł:
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 – 1728
Autor:
Erazm Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1696 a 1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1728
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1849
/a na wojnach na prędkości wiele należy. Wielkość też nabytków ma przy sobie zazdrość/ także i starania potrzebuje o zatrzymanie i ubezpieczenie ich: a dla umocnienia się statecznego/ w nabytych rzeczach; potrzeba czasu/ pod którym sąsiedzi umacniają się/ i przeglądają przypadki swe przyszłe: a tak z okazją ucieka i ulata precz snadność ku zwycięstwu. Nad to/ zwyciężcy boją się pospolicie towarzyszów/ i uczestników zwycięstwa: i dla tegoż aby się ubezpieczyli od nich/ narokiem przerywają imprezy swe: i we śrzodku wojny wytrębować ją każą/ i do kupy wojska zbierają. Do tego/ zwycięstwa czynią Hetmany rozpustne/ i żołnierze swowolne: i chociaż tamci
/á ná woynách ná prędkośći wiele należy. Wielkosć też nábytkow ma przy sobie zazdrość/ tákże y stáránia potrzebuie o zátrzymánie y vbespieczenie ich: á dla vmocnienia się státecznego/ w nábytych rzeczách; potrzebá czásu/ pod ktorym sąśiedźi vmacniáią się/ y przeglądáią przypadki swe przyszłe: á ták z occásią vćieka y vlata precz snádność ku zwyćięstwu. Nád to/ zwyćiężcy boią się pospolićie towárzyszow/ y vczestnikow zwyćięstwá: y dla tegoż áby się vbespieczyli od nich/ narokiem przerywáią impresy swe: y we śrzodku woyny wytrębowáć ią każą/ y do kupy woyská zbieráią. Do tego/ zwyćięstwá czynią Hetmány rospustne/ y żołnierze swowolne: y choćiaż támći
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 125
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
od wszelkiej woli własnej/ abowiem zawsze jedyną wolą Ojca swego pełnił/ i to był jego pokarm/ to żywot/ to wszytka pociecha/ wykonać wolą/ i wygodzić smakowi serca Ojca swego niebieskiego. 2. Przypatrz się sercu twemu/ i żądzom jego/ a obacz jako daleka jest twego serca czystość/ i żądz twych snadność/ i porządność od serca Pana JEZUSOVVEGO, i żądz jego. Drogi doskonałości Chrześć:
3. O śliczny/ o nigdy niczym na sercu nie-zmazany Panie JEZU: całością dusze mojej winszuję takiej niepokalanej czystości i śliczności sercu twemu ukochanemu. Bądź uwielbiony od wszytkiego/ i każdego z-osobna stworzenia dla tej czystości serca twego/ nad wszytkie
od wszelkiey woli własney/ ábowiem záwsze iedyną wolą Oycá swego pełnił/ i to był iego pokarm/ to żywot/ to wszytká poćiechá/ wykonáć wolą/ i wygodźić smákowi sercá Oycá swego niebieskiego. 2. Przypátrz się sercu twemu/ i żądzom iego/ á obacz iako dáleka iest twego sercá czystość/ i żądz twych snadność/ i porządność od sercá Páná IEZUSOVVEGO, i żądz iego. Drogi doskonáłośći Chrześć:
3. O śliczny/ o nigdy niczym ná sercu nie-zmázány Pánie IEZU: cáłośćią dusze moiey winszuię tákiey niepokáláney czystośći i ślicznośći sercu twemu vkochánemu. Bądź vwielbiony od wszytkiego/ y káżdego z-osobná stworzenia dla tey czystośći sercá twego/ nád wszytkie
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 102
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
przecię ja w-przepaścistą miłość twoję wrzuczam i pogrążąm/ aby tam wszytkie strawione/ przemienione/ i na kształt twój przeistocone były.
5. Prosząc pokornię tejże wszechmogącej miłości twojej/ aby mię ona uczyniła i obróciła cale na upodobanie swoje/ i na podobieństwo twoje/ napełniając mój rozum światłością/ moję wolą gorącością/ moję pamięć snadnością/ moje zmysły skromnością/ moje pasje powolnością/ moje członki karnością/ moje myśli roztropnością/ moje serce ku niebieskim rzeczom wyniosłością/ moję duszę cnot twoich zupełnością/ moje ciało niewinnością/ moję wszytkę istotę świątobliwością/ łaską i sprawiedliwością/ posłuszeństwem/ pokorą i cierpliwością. Drogi doskonałości Chrześć:
6. A ja takie od ciebie
przećię ia w-przepáśćistą miłość twoię wrzuczam i pogrążąm/ áby tám wszytkie strawione/ przemienione/ i ná kształt twoy przeistocone były.
5. Prosząc pokornię teyże wszechmogącey miłośći twoiey/ áby mię oná vczyniłá i obroćiłá cále na vpodobánie swoie/ i ná podobieństwo twoie/ napełniáiąc moy rozum świátłośćią/ moię wolą gorącośćią/ moię pámięć snádnośćią/ moie zmysły skromnośćią/ moie pássye powolnośćią/ moie członki kárnośćią/ moie myśli rostropnośćią/ moie serce ku niebieskim rzeczom wyniosłośćią/ moię duszę cnot twoich zupełnośćią/ moie ćiáło niewinnośćią/ moię wszytkę istotę świątobliwośćią/ łáską i spráwiedliwośćią/ posłuszeństwem/ pokorą i ćierpliwośćią. Drogi doskonáłośći Chrżeść:
6. A ia tákie od ćiebie
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 240
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
