/ abyś nie miał pogrześć umarłego twego. 7.
TEdy wstawszy Abraham pokłonił się ludowi onej ziemie/ to jest Synom Hetowym/ i rzekł do nich mówiąc: 8. Jeśli się wam podoba/ abym pogrzebł umarłego mego od twarzy mojej/ słuchajcież mię/ a przyczyncie się za mną/ do Efrona Syna Socharowego. 9. Aby mi ustąpił jaskini swojej Machpela/ którą ma na końcu pola swego/ za słuszne pieniądze: niech mi ją spuści przed wami w osiadłość grobu. 10. (A Efron siedział w pośrzodku Synów Hetowych) Tedy odpowiedział Efron Hetejczyk Abrahamowi/ w przytomności Synów Hetowych przed wszystkimi/ którzy chodzili w bramę miasta
/ ábyś nie miał pogrześć umárłego twego. 7.
TEdy wstawszy Abráhám pokłonił śię ludowi oney źiemie/ to jest Synom Hetowym/ y rzekł do nich mowiąc: 8. Iesli śię wam podoba/ ábym pogrzebł umárłego mego od twarzy mojey/ słuchajćież mię/ á przycżynćie śię zá mną/ do Efroná Syná Sochárowego. 9. Aby mi ustąpił jáskini swojey Machpelá/ ktorą ma ná końcu polá swego/ zá słuszne pieniądze: niech mi ją spuśći przed wámi w ośiádłość grobu. 10. (A Efron śiedźiał w pośrzodku Synow Hetowych) Tedy odpowiedźiał Efron Hetejcżyk Abráhámowi/ w przytomnośći Synow Hetowych przed wszystkimi/ ktorzy chodźili w bramę miástá
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 21
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
