wzbudza.
Drudzy go tym sposobem przyprawują jako Imbier/ albo Tatarskie ziele/ w Cukrze/ albo w miedzie. Oman Egipcki/ Rozdział 17. Helenium Egiptium, Nepentes. Egiptysch Alant wurc.
OMan Egipcki/ jako Crateuas pisze/ Rózgi na łokieć po ziemi rozpuszcza: po których listeczki/ podług opisania Dioscorydowego/ na kształt Szocowicznych. A jako Plinius mieć chce/ na kształt Macierzejduszki/ jeno trochę obdłużniejsze i gęstsze. Korzeń we wnatrz biały/ na palec wzmiąsz: po wierzchu skórę czarną mając: Sok jego barzo słodki. Plinius. Miejsce.
Roście w Egipcie/ i przeto z tąd Egipskim rzeczony: Roście też na Wyspie morza Greckiego/ Heleny
wzbudza.
Drudzy go tym sposobem przypráwuią iáko Imbier/ álbo Tátárskie źiele/ w Cukrze/ álbo w miedźie. Oman Egyptcki/ Rozdźiał 17. Helenium AEgyptium, Nepentes. Egyptysch Alant wurtz.
OMan Egyptcki/ iáko Crateuas pisze/ Rózgi ná łokieć po źiemi rospuscza: po których listeczki/ podług opisánia Dioscorydowego/ ná kształt Szocowicznych. A iáko Plinius mieć chce/ ná kształt Máćierzeyduszki/ ieno trochę obdłużnieysze y gęstsze. Korzeń we wnatrz biały/ ná pálec wzmiąsz: po wierzchu skórę czarną máiąc: Sok iego bárzo słodki. Plinius. Mieysce.
Rośćie w Egyptćie/ y przeto z tąd Egiptskim rzeczony: Rośćie też ná Wyspie morzá Greckiego/ Heleny
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 61
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
możesz to postaraj się o nasienie cardui Benedicti; (z którego zrobiwszy proszek miałki, zmięszaj znim proszku skorup jajęcznych według upodobania, i proporcyj, przydawszy czwartą część preparowanej salnitry A gdy tej wodki mieć niemożesz, to w wodzie ordynaryjnej grzanką chleba utemperowanej, albo też w wodzie zsoczewicą gotowanej, która woda albo soczewiczny dekokt dobrze wypędza krosty.
Wielce życzę, abyś zaraz pierwszej godziny jak tylko pacjent skarżyć się zacznie lekkie laxativum, lub co lepszego według proporcyj przez wypędzenie znajdującej się w żołądku szkodliwej kliowatej materyj tym mniejsza i nie tak gwałtowna ospa bywa. Gdy tedy ospa przyjemnego gatunku jest i niezlewająca się, pacjent także rzeźwy to nie
możesz to postaray się o naśienie cardui Benedicti; (z ktorego zrobiwszy proszek miałki, zmięszay znim proszku skorup iaięcznych według upodobania, y proporcyi, przydawszy czwartą cżęść preparowaney salnitry A gdy tey wodki mieć niemożesz, to w wodźie ordynaryiney grzanką chleba utemperowaney, albo też w wodźie zsoczewicą gotowaney, ktora woda albo soczewiczny dekokt dobrźe wypędza krosty.
Wielce zyczę, abyś zaraz pierwszey godźiny iak tylko pacyent skarzyć śię zacznie lekkie laxativum, lub co lepszego według proporcyi przez wypędzenie znayduiącey się w żołądku szkodliwey kliowatey materyi tym mnieysza y nie tak gwałtowna ospa bywa. Gdy tedy ospa przyięmnego gatunku iest y niezlewaiąca się, pacyent takźe rzeźwy to nie
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 66
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, i nagle zrujną życia ginie.
Gdy około szóstego lub dziewiątego dnia ospa jątrzyć się zaczyna, z tym wszystkim się nienapełnia, to weźmi przerzeczonego bezuartowego proszku na koniec noża, i przydaj czwartą część preparowanej salnitry, mirry dwa grana: szafranu gran trzy, zmięszawszy pospołu, daj choremu pić w dekokcie ordynaryjnym lub wódce soczewicznej. Jeżeli zaś ospa dobrowolnie się jątrzy, i pacjent na pomażający się stąd ból i gorączkę skarzi, to proszku dawać nie trzeba, tylko emulsyą z białego maku zrobiwszy pić mu dać, i jak prędko ta zbytnia gorączka pofolguje, a ospa osychać zacznie to proszku przerżeczonego znowu zażyć możesz. Jeżeliby ospa spadać znowu na wnętrzności
, y nagle zruiną życia ginie.
Gdy około szostego lub dziewiątego dnia ospa iątrzyć się zaczyna, z tym wszystkim się nienapełnia, to weźmi przerzeczonego bezuartowego proszku na koniec noża, y przyday czwartą część preparowaney salnitry, mirry dwa grana: szafranu gran trźy, zmięszawszy pospołu, day choremu pić w dekokcie ordynaryinym lub wodce soczewiczney. Jeżeli zaś ospa dobrowolnie się iątrzy, y pacyent na pomażaiący się ztąd bol y gorączkę skarźy, to proszku dawać nie trźeba, tylko emulsyą z białego maku zrobiwszy pić mu dać, y iak prędko ta zbytnia gorączka pofolguie, a ospa osychać zacznie to proszku przerżecżonego znowu zazyć mozesz. Jeżeliby ospa spadać znowu na wnętrznośći
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 67
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
