Pińsk nazwane przychodzi/ gdzie zaraz pobliza rzekę Jasiołdę/ i druga Strumień nazwana w siebie zagarnąwszy/ znich większą i szerszą stawszy się/ Imię swe pierwsze sobie omierzywszy/ Prypiecią się nazywa. A odtąd różno zakrzywionym pędem niektóre znaczniejsze Miasta tej Krainy nawiedziwszy/ Insze z Polesia/ Wołynia i Księstwa Słuckiego/ et. Rzeki spławowe w siebie zabiera/ i aż za Czarnobylem (Miastem/ do Handlów barzo sposobnym) w Dniepr zebrane wody swe wylewa/ Dniepr zaś wyżej Dorohobuża począwszy się/ mimo Smoleńsk/ Orsza/ Mohilów/ Bychów/ Rzeczyce i Kijów/ etc. płynąć/ dzikie Pola rozdzieliwszy/ w Carnym morzu głowę swoję pogrąża. Muchawiec Rzeka
Pinsk názwáne przychodźi/ gdźie záraz pobliza rzekę Iáśiołdę/ y druga Strumień názwáná w śiebie zagárnąwszy/ znich większą y szyrszą stawszy się/ Imie swe pierwsze sobie omierźiwszy/ Prypiećią się názywa. A odtąd rożno zákrzywionym pędem niektore znácznieysze Miástá tey Krainy náwiedźiwszy/ Insze z Poleśia/ Wołyniá y Xięstwá Słuckiego/ et. Rzeki spławowe w śiebie zábierá/ y áż zá Czárnobylem (Miástem/ do Hándlow bárzo sposobnym) w Dniepr zebráne wody swe wylewa/ Dniepr zaś wyżey Dorohobużá począwszy się/ mimo Smoleńsk/ Orszá/ Mohilow/ Bychow/ Rzeczyce y Kiiow/ etc. płynąć/ dźikie Polá rozdźieliwszy/ w Carnym morzu głowę swoię pogrąża. Mucháwiec Rzeká
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 107
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
i ludzi dostatek/ daleko od nas mniejszych/ jakie roboty i prace około prowadzenia wody złączenia Rzek/ Portów sposobnych wystawienia/ i tym podobnych wygód przed czasy zniezmiernym kosztem podejmowano/ że i jednego takowego miejsca potomnym następcom niezostawiono/ na którymby takowąsz pilność i Pamiątkię po sobie mogi zostawić. W województwie Nowogrodzkim Rzeka Łania spławowa do Prypeci wpadająca/ z Rzeką Szczarą także spławową do Niemna płynącą/ za Lipskiem tak bliskim zostawają sąsiedztwie/ że do Jeziora Święcickiego/ zktórego się Szczara wszczęła od pczątku Łani i dwóch Mil niemasz/ a niemniejsza i tu się jako Piny Zmuchawcem sposobność do przekopania podaje/ kto Położenia tych Rzek wiadomy/ snadno zrozumieć może
y ludźi dostátek/ dáleko od nás mnieyszych/ iákie roboty y prace około prowádzenia wody złączenia Rzek/ Portow sposobnych wystáwienia/ y tym podobnych wygod przed czásy zniezmiernym kosztem podeymowano/ że y iednego tákowego mieyscá potomnym nástępcom niezostáwiono/ ná ktorymby tákowąsz pilność y Pámiątkię po sobie mogi zostáwić. W woiewodztwie Nowogrodzkim Rzeká Łániá spłáwowa do Prypeći wpadáiącá/ z Rzeką Szczárą tákże spłáwową do Niemná płynącą/ zá Lipskiem ták bliskim zostáwáią sąśiedztwie/ że do Ieźiorá Swięćickiego/ zktorego się Szczárá wszczęłá od pczątku Łáni y dwoch Mil niemász/ á niemnieysza y tu się iáko Piny Zmuchawcem sposobność do przekopania podaie/ kto Położenia tych Rzek wiadomy/ snádno zrozumieć może
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 114
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
jakie roboty i prace około prowadzenia wody złączenia Rzek/ Portów sposobnych wystawienia/ i tym podobnych wygód przed czasy zniezmiernym kosztem podejmowano/ że i jednego takowego miejsca potomnym następcom niezostawiono/ na którymby takowąsz pilność i Pamiątkię po sobie mogi zostawić. W województwie Nowogrodzkim Rzeka Łania spławowa do Prypeci wpadająca/ z Rzeką Szczarą także spławową do Niemna płynącą/ za Lipskiem tak bliskim zostawają sąsiedztwie/ że do Jeziora Święcickiego/ zktórego się Szczara wszczęła od pczątku Łani i dwóch Mil niemasz/ a niemniejsza i tu się jako Piny Zmuchawcem sposobność do przekopania podaje/ kto Położenia tych Rzek wiadomy/ snadno zrozumieć może jakie Commoditates całemu Państwu stąd bywają/ kiedy wodą
iákie roboty y prace około prowádzenia wody złączenia Rzek/ Portow sposobnych wystáwienia/ y tym podobnych wygod przed czásy zniezmiernym kosztem podeymowano/ że y iednego tákowego mieyscá potomnym nástępcom niezostáwiono/ ná ktorymby tákowąsz pilność y Pámiątkię po sobie mogi zostáwić. W woiewodztwie Nowogrodzkim Rzeká Łániá spłáwowa do Prypeći wpadáiącá/ z Rzeką Szczárą tákże spłáwową do Niemná płynącą/ zá Lipskiem ták bliskim zostáwáią sąśiedztwie/ że do Ieźiorá Swięćickiego/ zktorego się Szczárá wszczęłá od pczątku Łáni y dwoch Mil niemász/ á niemnieysza y tu się iáko Piny Zmuchawcem sposobność do przekopania podaie/ kto Położenia tych Rzek wiadomy/ snádno zrozumieć może iákie Commoditates cáłemu Páństwu ztąd bywaią/ kiedy wodą
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 114
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
/ na dwoje dzieli/ nie barzo daleko/ bo i mile niemasz od początku Słuczy/ zaczyna się rzeka Łosza także miedzy Bagnami/ która w Miasteczku Piaseczny w Niemen w pada/ miedzy początkami tych dwóch Rzek/ jeden tylko przywysoki Pagurek znajduje się/ ostatek przedziału/ Bagnisko/ i wody/ Ta i owa Rzeka spławowe są/ i tylkoby przez cztery albo pięć mil młyny sporządzić/ zawady wybrać/ i ciasne miejsca rozprzestrzenić trzeba. Bliższa i snadniejsza z Prypieci do Niemna/ i do Branic Województwa Mińskiego/ nie może być (wodą) nad te naleziona drogą: Którą gdyby za doczekaniem kwitnącego Pokoju otworzyć możno/ nie małych i z
/ ná dwoie dźieli/ nie bárzo dáleko/ bo y mile niemász od początku Słuczy/ záczyna się rzeká Łoszá tákże miedzy Bágnámi/ ktora w Miasteczku Piaseczny w Niemen w pada/ miedzy początkámi tych dwoch Rzek/ ieden tylko przywysoki Págurek znayduie się/ ostátek przedźiáłu/ Bágnisko/ y wody/ Tá y owá Rzeká spłáwowe są/ y tylkoby przez cztery álbo pięć mil młyny sporządźić/ záwády wybráć/ y ćiásne mieyscá rosprzestrzenić trzeba. Bliższá y snádnieyszá z Prypieći do Niemná/ y do Bránic Woiewodztwá Mińskiego/ nie może być (wodą) nad te náleźiona drogą: Ktorą gdyby zá doczekániem kwitnącego Pokoiu otworzyć możno/ nie máłych y z
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 115
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
/ nie może być (wodą) nad te naleziona drogą: Którą gdyby za doczekaniem kwitnącego Pokoju otworzyć możno/ nie małych i z tego spławu pożytków/ i wygody czasów Pokoju/ i Wojny/ spodziewaćby się trzeba/ ale tu do obszerniejszego wywodzenia tej Materii/ miejsca już nie stawa. Woszmiańskim Powiecie/ Berezyna Główna spławowa do Dniepru płynąca Rzeka/ z Wilią od siebie niespodlejszą/ miedzy Dotrzycami/ a Dolkinowem/ nie daleko od siebie początki swe biorą zapilną Inkwizicją/ i uważeniem okoliczności/ podobno i tam złączenie byćby mogło. W tymże Oszmiańskim Powiecie/ Rzeka Narocz do Wiliej płynąca/ z Rzeką Dziesną w Dżwinę w padającą/ w
/ nie może być (wodą) nad te náleźiona drogą: Ktorą gdyby zá doczekániem kwitnącego Pokoiu otworzyć możno/ nie máłych y z tego spławu pożytkow/ y wygody czásow Pokoiu/ y Woyny/ spodźiewáćby się trzeba/ ále tu do obszernieyszego wywodzenia tey Materyey/ mieyscá iuż nie stawa. Woszmiáńskim Powiećie/ Berezyná Głowna spławowa do Dniepru płynąca Rzeká/ z Wilią od śiebie niespodleyszą/ miedzy Dotrzycámi/ á Dolkinowem/ nie dáleko od śiebie początki swe biorą zápilną Inquisitią/ y vważeniem okolicznośći/ podobno y tam złączenie byćby mogło. W tymże Oszmiáńskim Powiećie/ Rzeká Narocz do Wiliey płynąca/ z Rzeką Dźiesną w Dżwinę w padáiącą/ w
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 115
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
/ z Rzeką Dziesną w Dżwinę w padającą/ w Jezierze Miadziolskim równe początki biorą/ albo też barzo nie wielką miedzy sobą przegrodę mają/ która staraniem/ kosztem/ i robotą/ gdyby była uprzątniona/ Communicatio Niemna z Dźwiną bardzo potrzebną/ i pożyteczną temu Krajowi otworzyćby mogła. W wilkomirskim i upickim Powiecie/ Niewiaza spławowa Rzeka/ za Nowym Miastem począwszy się/ do Niemna wody swe wylewa/ blisko tej Rzeki Początków/ Musza także spławowa Rzeka/ do Dźwiny się zawracająca zaczyna się/ i nadzieję niepróżną złączenia się z Niewiazą tym Krajom obiecuje: Wiedzą o tej sposobności dobrze tameczni Obywatele/ ale jakaś fatorum inuidia, czyli też ludzkie niedbalstwo/
/ z Rzeką Dźiesną w Dżwinę w padáiącą/ w Ieźierze Miádźiolskim rowne początki biorą/ álbo też bárzo nie wielką miedzy sobą przegrodę máią/ ktora starániem/ kosztem/ y robotą/ gdyby byłá vprzątniona/ Communicatio Niemná z Dźwiną bárdzo potrzebną/ y pożyteczną temu Kráiowi otworzyćby mogłá. W wilkomirskim y vpitskim Powiećie/ Niewiázá spławowa Rzeká/ zá Nowym Miastem począwszy się/ do Niemná wody swe wylewa/ blisko tey Rzeki Początkow/ Muszá tákże spławowá Rzeká/ do Dźwiny się záwrácáiąca záczyna się/ y nádźieię nieprożną złączenia się z Niewiázą tym Kráiom obiecuie: Wiedzą o tey sposobnośći dobrze támeczni Obywátele/ ále iákaś fatorum inuidia, czyli też ludzkie niedbálstwo/
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 115
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
sobą przegrodę mają/ która staraniem/ kosztem/ i robotą/ gdyby była uprzątniona/ Communicatio Niemna z Dźwiną bardzo potrzebną/ i pożyteczną temu Krajowi otworzyćby mogła. W wilkomirskim i upickim Powiecie/ Niewiaza spławowa Rzeka/ za Nowym Miastem począwszy się/ do Niemna wody swe wylewa/ blisko tej Rzeki Początków/ Musza także spławowa Rzeka/ do Dźwiny się zawracająca zaczyna się/ i nadzieję niepróżną złączenia się z Niewiazą tym Krajom obiecuje: Wiedzą o tej sposobności dobrze tameczni Obywatele/ ale jakaś fatorum inuidia, czyli też ludzkie niedbalstwo/ większą nizliby praca być mogła/ do wykonania pożytecznego dzieła zostawają zawadą. Święta Rzeka/ w tymże Wilkomirskim Powiecie/
sobą przegrodę máią/ ktora starániem/ kosztem/ y robotą/ gdyby byłá vprzątniona/ Communicatio Niemná z Dźwiną bárdzo potrzebną/ y pożyteczną temu Kráiowi otworzyćby mogłá. W wilkomirskim y vpitskim Powiećie/ Niewiázá spławowa Rzeká/ zá Nowym Miastem począwszy się/ do Niemná wody swe wylewa/ blisko tey Rzeki Początkow/ Muszá tákże spławowá Rzeká/ do Dźwiny się záwrácáiąca záczyna się/ y nádźieię nieprożną złączenia się z Niewiázą tym Kráiom obiecuie: Wiedzą o tey sposobnośći dobrze támeczni Obywátele/ ále iákaś fatorum inuidia, czyli też ludzkie niedbálstwo/ większą nizliby praca być mogłá/ do wykonánia pożytecznego dźiełá zostáwáią záwádą. Swięta Rzeká/ w tymże Wilkomirskim Powiećie/
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 115
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
