[...] A lubo wyroki Pańskie skryte są/ rozsądek jednak baczny dochodzić ich nieco może/ bo i te śrzodkami swymi pewnymi przychodzą do skutku. Więcesz (ile ja bachyć mogę ż prżyczyn wyżej pomienionych) koniecznie odmiane naszej Ojczyźnie obiecują/ która naturali mutatione sub Dominum być musi Dla tego każdemu rozsądnemu a życzliwemu Ojczyźnie dotad się szklaniać i spasabiać trzeba/ aby ta odmiana beż wielkiego być mogła zamieszania. Stare omnes debemus (mówi pięknie Cicero) tantanguamin orbe aliquo Reipub. ita[...] versaam diligere partem[...] debemus[...] , ad qu nos ill vtilitas salusq; cunuerreryt. Wiem ci/ że się to zdanie nie podobać będzie owym co się Populauitami nazywają/ ale ja nic nie
[...] A lubo wyroki Páńskie skryte są/ rozsądek iednák báczny dochodźic ich nieco może/ bo y te śrzodkámi swymi pewnymi przychodzą do skutku. Więcesz (ile ia bachyć mogę ż prżyczyn wyzey pomienionych) koniecznie odmiane nászey Oyczyźnie obiecuią/ ktora naturali mutatione sub Dominum bydz muśi Dlá tego każdemu rozsądnemu á życzliwemu Oyczyznie dotad się sklániáć y spásábiać trzebá/ aby tá odmiáná beż wielkiego bydz mogłá zámieszánia. Stare omnes debemus (mowi pieknie Cicero) tantanguamin orbe aliquo Reipub. ita[...] versaam diligere partem[...] debemus[...] , ad qu nos ill vtilitas salusq; cunuerrerit. Wiem ći/ że sie to zdánie nie podobáć będźie owym co się Populauitami názywáią/ ále ia nic nie
Skrót tekstu: OpalŁRoz
Strona: F
Tytuł:
Rozmowa plebana z ziemianinem
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
Sprawują/ bo przedniejszym Sprawcą jest Chrystus/ a jako promieniowi miejsce plugawe nic nie szkodzi/ tak ani złość Kapłana/ Sakramentowi. V. Co mają za nagrodę którzy godnie około Sakramentów chodzą? M. Dwojaką: Pierwszą za to/ że około nich pracują. Drugą za to/ że się do ich obrządków przez świątobliwość spasabiają. V. Co rozumiesz o tych którzy niegodnie ich odprawują/ w grzechu/ albo przez świętokupstwo otrzymawszy Kapłaństwo? M. Ci są którzy Pana z Judaszem wydają/ a z Pogany krzyżują. V. Jakoż intencją Kapłani obrzędy Sakramentu swego i powinności odprawiać mają? M. Dla Boga samego/ i Chwały jego/ kto
Spráwuią/ bo przednieyszym Sprawcą iest Chrystus/ á iáko promieniowi mieysce plugáwe nic nie szkodźi/ ták áni złość Kápłáná/ Sákrámentowi. V. Co máią zá nagrodę ktorzy godnie około Sákrámentow chodzą? M. Dwoiáką: Pierwszą zá to/ że około nich prácuią. Drugą zá to/ że się do ich obrządkow przez świątobliwość spasabiáią. V. Co rozumiesz o tych ktorzy niegodnie ich odpráwuią/ w grzechu/ álbo przez świętokupstwo otrzymawszy Kápłáństwo? M. Ci są ktorzy Páná z Iudaszem wydáią/ á z Pogány krzyżuią. V. Iákoż intencyą Kápłáni obrzędy Sákrámentu swego y powinnośći odpráwiáć máią? M. Dla Bogá sámego/ y Chwały iego/ kto
Skrót tekstu: AnzObjWaś
Strona: 40
Tytuł:
Objaśnienie trudności teologicznych zebrane z doktorów św. od Anzelma świętego
Autor:
Wojciech Waśniowski
Drukarnia:
Łukasz Kupisz
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
dialogi
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1651
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1651
te czasy nie dochodzieły i zatym w niepewnościśmy zostawali i, czego się trzymać, nie wiedzieliśmy. Prosiemy też, abyśmy o finalny deklaracji im. p. hetmana i p. wojewody krakowskiego wiedzieć prędko mogli. Barzo to potrzebno, abyśmy tu drugim ichm. ukazali, czego się spodziewać i jako się spasabiać. A my stanąwszy po te czasy przy dostojeństwie W. K. M., onego też na potym, jeśli gdzie potrzeba ukaże, statecznie ochraniać i w cale mając majętności nasze, tym potężni bronić będziemy. Oddawając etc. 150. List ks. Andrzeja Opalińskiego, biskupa poznańskiego, do ks. Macieja Pstrokońskiego,
te czasy nie dochodzieły i zatym w niepewnościśmy zostawali i, czego się trzymać, nie wiedzieliśmy. Prosiemy też, abyśmy o finalny deklaracyi jm. p. hetmana i p. wojewody krakowskiego wiedzieć prędko mogli. Barzo to potrzebno, abyśmy tu drugim ichm. ukazali, czego się spodziewać i jako się spasabiać. A my stanąwszy po te czasy przy dostojeństwie W. K. M., onego też na potym, jeśli gdzie potrzeba ukaże, statecznie ochraniać i w cale mając majętności nasze, tym potężni bronić będziemy. Oddawając etc. 150. List ks. Andrzeja Opalińskiego, biskupa poznańskiego, do ks. Macieja Pstrokońskiego,
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 383
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
ma tenże Prowiantowy/ zlecić Towarzystwu/ co czatą zawiadować będą/ aby zboża i paszy darmo nie psowano/ Wsi nie pustoszono/ ale co się godzi wziąć wedle słuszności/ aby to brali/ lubo się w Ziemicy nieprzyjacielskiej dzieje; A by przytym/ ostróżnemi byli/ dla napadającego z nagła nieprzyjaciela/ jedni żywność spasabiając/ drudzy co lepszy/ z strzelbą w gotowości pilnując/ co na dozorze/ i na dobrej sprawie przydanego Towarzysza/ należeć będzie/ i żeby nie rozbiegali się od znaku. Ten jest jeden sposób przez który/ spustoszenia i zdzierstwa (przez luźnych) pohamowane być mogą/ gdy się nie pojedynkiem po Wsiach i Dworach rozbiegiwać
ma tenże Prowiántowy/ zlećić Towárzystwu/ co czátą záwiádowáć będą/ áby zboża y pászy dármo nie psowáno/ Wśi nie pustoszono/ ále co się godźi wźiąć wedle słusznośći/ áby to bráli/ lubo się w Ziemicy nieprzyiaćielskiey dźieie; A by przytym/ ostrożnemi byli/ dla nápadáiącego z nagłá nieprzyiaćielá/ iedni żywność spasábiaiąc/ drudzy co lepsi/ z strzelbą w gotowośći pilnuiąc/ co ná dozorze/ y ná dobrey spráwie przydánego Towárzyszá/ náleżeć będźie/ y żeby nie rozbiegáli się od znáku. Ten iest ieden sposob przez ktory/ spustoszenia y zdźierstwá (przez luźnych) pohámowáne być mogą/ gdy się nie poiedynkiem po Wśiách y Dworách rozbiegiwáć
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 26
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
