Wątroby/ Żołądka/ i Nerek zapalenie. gasi/ i vźmierza/ używając jej trunkiem. Kiszkom wygryzłym i zranionym
Kiszkom rannym/ i słoną a ostrą flegmą wyjadłym i wygryzłym/ pijąc jest użyteczna. Także Klisterą ciepło daną. Rozsądek.
To ziele ma u nas nazwiska rozmaite. Pieniężnik że listeczki ma jako pieniąszki małe. Spiwrzód/ abo Stowrzodowiec/ iż ma wielkie zalecenie do gojenia rozmaitych wrzodów/ tak wnętrznych jako zwierzchnich. Co się z opisania skutków jego baczyć może. Wężownikiem/ że wężowie i gadzina będąc zraniona/ nim się leczy. Ale też iż się po ziemi pnąc miedzy zioła/ wije jako wąż. Stosił/ abo Wielosił. Rozdział
Wątroby/ Zołądká/ y Nyrek zápalenie. gáśi/ y vźmierza/ vżywáiąc iey trunkiem. Kiszkom wygryzłym y zránionym
Kiszkom ránnym/ y słoną á ostrą flágmą wyiádłym y wygryzłym/ piiąc iest vżyteczna. Tákże Klisterą ćiepło daną. Rozsądek.
To źiele ma v nas názwiská rozmáite. Pieniężnik że listeczki ma iáko pieniąszki máłe. Spiwrzod/ ábo Stowrzodowiec/ iż ma wielkie zálecenie do goienia rozmáitych wrzodow/ ták wnętrznych iáko zwierzchnich. Co się z opisánia skutkow iego baczyć może. Wężownikiem/ że wężowie y gádźiná będąc zrániona/ nim się leczy. Ale też iż się po źiemi pnąc miedzy źioły/ wiie iáko wąż. Stośił/ ábo Wielośił. Rozdzial
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 303
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
