, o 6 godzinie dwa lekkie: o 9 godzinie dwa także: od 9 godz: włoskiej ziemia ustawicznie ruszała się, i aż na wschodzie słońca uspokoiła się. To trzęsienie dało się uczuć w Eugubio, w Księstwie Urbińskim, w Peruzij, i w okolicach.
Doświadczono, iż w Stanie Papieskim, i w Księstwie Spoletańskim trzęsienie ziemi tego roku jednostajnie powracało o 9 godzinie włoskiej. Niebo pogodne, powietrze napełnione waporami ciepłemi, obłoki długie czerwoniawe, i rzadkie znakami były trzęsienia nastąpić mającego. Księżyc ciemno czerwony otoczony cyrkułem koloru siniawego znakiem był trzęsienia nocnego albo dnia następującego.
2. Lutego. ziemi trzęsienie było proste, to jest ziemia ruszała się
, o 6 godzinie dwa lekkie: o 9 godzinie dwa także: od 9 godz: włoskiey ziemia ustawicznie ruszała się, y aż na wschodzie słońca uspokoiła się. To trzęsienie dało się uczuć w Eugubio, w Xięstwie Urbińskim, w Peruziy, y w okolicach.
Doświadczono, iż w Stanie Papieskim, y w Xięstwie Spoletańskim trzęsienie ziemi tego roku iednostaynie powracało o 9 godzinie włoskiey. Niebo pogodne, powietrze napełnione waporami ciepłemi, obłoki długie czerwoniawe, y rzadkie znakami były trzęsienia nastąpić maiącego. Księżyc ciemno czerwony otoczony cyrkułem koloru siniawego znakiem był trzęsienia nocnego albo dnia następuiącego.
2. Lutego. ziemi trzęsienie było proste, to iest ziemia ruszała się
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 155
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
był trzęsienia nocnego albo dnia następującego.
2. Lutego. ziemi trzęsienie było proste, to jest ziemia ruszała się od centrum ku powierzchności podnosząc się i opadając, innych zaś dni trzęsienia były już proste, już horyzontalne to jest ziemia ruszała się nakształt bałwanów morskich do brzegów idących i od nich odbijających się.
W Księstwie Spoletańskim doświadczono, iż trzęsienia następowały silniejsze, gdy nieba część wschodnia, i południowa okryta była obłokami długiemi, i podobnemi do drogi na niebie mlecznej: gdy na słońcu niby przyćmionym ukazywały się linie białe jedne, drugie na przodku białe, czerwone zaś na zachodzie słońca: a po zachodzie odmieniały kolor stając się na odmiany raz sioletowe
był trzęsienia nocnego albo dnia następuiącego.
2. Lutego. ziemi trzęsienie było proste, to iest ziemia ruszała się od centrum ku powierzchności podnosząc się y opadaiąc, innych zaś dni trzęsienia były iuż proste, iuż horyzontalne to iest żiemia ruszała się nakształt bałwanow morskich do brzegow idących y od nich odbiiaiących się.
W Księstwie Spoletańskim doświadczono, iż trzęsienia następowały silnieysze, gdy nieba część wschodnia, y południowa okryta była obłokami długiemi, y podobnemi do drogi na niebie mleczney: gdy na słońcu niby przyćmionym ukazywały się linie białe iedne, drugie na przodku białe, czerwone zaś na zachodzie słońca: á po zachodzie odmieniały kolor staiąc się na odmiany raz sioletowe
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 156
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
z łoskotem podobnym do wozów naładowanych. Wiosna dżdżysta: deszcz trwał aż do Lipca, po nim susza: lecz ciepło było pomierne aż do Października. Od tego czasu aż do Stycznia deszcze obfite, i ustawiczne z wiatrem południowym, zima pomierna.
Tego roku śmierć nagła panowała.
20 Maja Trzęsienie ziemi prawie ustawiczne w Księstwie Spoletańskim cały ten kraj skołatało;
4 Listopada między 4 i g z rana w Zurych: Tejże godziny w Bazylei powstał wiatr gwałtowny z błyskaniem, z grzmotami, i deszczem nader wielkim, ale najmniejszego ziemi nie było wzruszenia. Około 7 Grudnia w pułnoc prawie w Bononij i Slorencyj trzęsienie ziemi.
26 Grudnia o 5 ½
z łoskotem podobnym do wozow naładowanych. Wiosna dzdzysta: deszcz trwał aż do Lipca, po nim susza: lecz ciepło było pomierne aż do Października. Od tego czasu aż do Stycznia deszcze obfite, y ustawiczne z wiatrem południowym, zima pomierna.
Tego roku śmierć nagła panowała.
20 Maia Trzęsienie ziemi prawie ustawiczne w Xięstwie Spoletańskim cały ten kray skołatało;
4 Listopada między 4 y g z rana w Zurich: Teyże godziny w Bazylei powstał wiatr gwałtowny z błyskaniem, z grzmotami, y deszczem nader wielkim, ale naymnieyszego ziemi nie było wzruszenia. Około 7 Grudnia w pułnoc prawie w Bononij y Slorencyi trzęsienie ziemi.
26 Grudnia o 5 ½
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 159
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
Grauhinderlant, alias w Kraju Szarych, albo Gryzonów w Recji. Jest to Kanton z Szwajczarami skonfedorowany.
VERYBEGENII, albo Urbigeni mieszkali w Berneńskim teraźniejszym Kantonie w Szwaj czarach, przy Mieście Vaud, alias Vaudunum, albo też nazwani od rzeki Urba, czyli Miasteczka Orbe stąd Urbigeni.
UMBRI Lud Włoski, w Umbrii koło Księstwa Spoletańskiego, byli antiquissimi Italiae, po wielkich deszczowych wodach według Pliniusza pozostali, i od deszczów alias ab imbre nazwani, czyli też iż kraj osiedli między umbrą Apenninu góry. Mieli pod sobą 300. Miast, a te od Hetrusków porujnowane, jednak kilka zostało, Sentinum, Nursia, Reate, Asisium, Spoletum etc.
Grauhinderlant, alias w Kraiu Szarych, albo Gryzonow w Recii. Iest to Kanton z Szwayczarami skonfedorowany.
VERIBEGENII, albo Urbigeni mieszkali w Berneńskim teraznieyszym Kantonie w Szway czarach, przy Miescie Vaud, alias Vaudunum, albo też nazwani od rzeki Urba, czyli Miasteczka Orbe ztąd Urbigeni.
UMBRI Lud Włoski, w Vmbrii koło Xięstwa Spoletańskiego, byli antiquissimi Italiae, po wielkich deszczowych wodach według Pliniusza pozostali, y od deszczow alias ab imbre nazwani, czyli też iż kray osiedli między umbrą Apenninu gory. Mieli pod sobą 300. Miást, a te od Hetruskow poruynowane, iednak kilka zostało, Sentinum, Nursia, Reate, Assisium, Spoletum etc.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 166
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Siostrą kochaną Rzeczy puspolitej. Weneckiej ta maleńka Respublica.
W UMBRII, Dalszej Prowincyj Papieskiej koło Miasta Perugio, albo Perusia, jest owo sławne Jezioro Trasimenus Annibala Wiktorią. Miasto te Totylas Król Gottów 7 lat w Oblężeniu trzymał. Tu Reate przy jeziorze Velinus, które miane za Umbilicum Italiae. W tej Umbrii, a Księstwie SPOLETAŃSKIM drzewa dwakroć na rok rodzą. łąki koszą pokilka razy. Naród zawsze był bitny na Wojnach. Obywatele tutejsi dzień miarkowali od południa do południa. Rzepa się tu wielka rodzi, jedna czasem zaważy funtów 40. W SPOLECIE Mieście jest Amphitheatrum, Akwedukty.
Tu Narni, tojest Narnia Miasto, które wydało Nerwę Cesarza i
Siostrą kochaną Rzeczy puspolitey. Weneckiey ta maleńka Respublica.
W UMBRII, Dalszey Prowincyi Papiezkiey koło Miasta Perugio, albo Perusia, iest owo sławne Iezioro Trasimenus Annibala Wiktoryą. Miasto te Totylas Krol Gottow 7 lat w Oblężeniu trzymał. Tu Reate przy ieziorze Velinus, ktore miane za Umbilicum Italiae. W tey Umbrii, á Xięstwie SPOLETANSKIM drzewa dwakroć na rok rodzą. łąki koszą pokilka razy. Narod zawsze był bitny na Woynach. Obywátele tuteysi dzień miarkowali od południa do południa. Rzepa się tu wielka rodzi, iedna czasem zaważy funtow 40. W SPOLECIE Mieście iest Amphitheatrum, Akwedukty.
Tu Narni, toiest Narnia Miasto, ktore wydało Nerwę Cesarza y
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 209
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
dystancyj ustało; ale taka stała się konwencja, że te Portrety Biskupów Krakowskich, i sto Szkudów, biorą do swego Kościoła OO. Franciszkanie Krakowscy w Kościele Z. Franciszka; a oni zato Ojcom Asyskim dali statuę srebrną trzyłokciową Z. Franciszka. Wtym że Kościele wiecznego zażywają odpoczynku, Ciała Królowy Cypru Ekubei, Książąt Spoletańskich, Maryj Księżny Sabaudij,albo Sawojskiej Tercjarki, Zygmunta Karola Radziwiłła Wojewody Nowogrodzkiego Kawalera Maltańskiego, kilku Kardynałów Ursinów, Biskupów Asyzkich etc. Jak wtej tu Bazylice stoi Z. Franciszek? jak dawno, i inne cyrkumstancje godne czytania i zadziwienia obacz, w Części III Aten sub titulo: Kto pyta. prawdy szuka. Drugi
dystancyi ustało; ale taká stała się konwencya, że te Portrety Biskupow Krakowskich, y sto Szkudow, biorą do swego Kościoła OO. Franciszkanie Krakowscy w Kośćiele S. Franciszka; a oni zato Oycom Assyskim dali statuę srebrną trzyłokciową S. Franciszka. Wtym że Kościele wiecznego zażywaią odpoczynku, Ciała Krolowy Cypru Ekubei, Xiążąt Spoletańskich, Maryi Xiężny Sabaudii,albo Sawoyskiey Tercyarki, Zygmunta Karolá Radziwiłła Woiewody Nowogrodzkiego Kawalera Maltańskiego, kilku Kardynałów Ursinow, Biskupow Assyzkich etc. Iak wtey tu Bazylice stoi S. Franciszek? iak dáwno, y inne cyrkumstancye godne czytania y zadziwieniá obacz, w Części III Aten sub titulo: Kto pyta. prawdy szuka. Drugi
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 212
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
ale on nie czekając gości/ uciekł/ i wszytko stracił/ i tak się do pierwszych spraw dobrych wrócił. Idem Collector huius Speculi. Chluba. Chluba. Chlubą swoją ś. Eleuterius/ dziecię/ które był do szatana wybawił/ że znowu było opętane/ zasłużył. 90.
ELeuterius Ociec Klasztoru ś. Marka w Spoletańskim mieście/ długo zemną (Grzegorz ś. mówi) w Klasztorze moim mieszkał/ i tam umarł. O którym uczniowie jego powiadali/ iż modląc się umarłego wskrzesił. A iż był wielkiej prostoty i nabożeństwa/ nic wątpić nie potrzeba/ że one łzy z tak pokornego i szczyrego serca pochodzące/ u wszechmocnego Pana wiele otrzymać
ále on nie czekáiąc gośći/ vćiekł/ y wszytko stráćił/ y ták sie do pierwszych spraw dobrych wroćił. Idem Collector huius Speculi. Chlubá. Chlubá. Chlubą swoią ś. Eleuterius/ dźiećię/ ktore był do szatáná wybáwił/ że znowu było opętane/ zásłużył. 90.
ELeuterius Oćiec Klasztoru ś. Márká w Spoletáńskim mieśćie/ długo zemną (Grzegorz ś. mowi) w Klasztorze moim mieszkał/ y tám vmárł. O ktorym vczniowie iego powiádáli/ iż modląc sie vmárłego wskrzesił. A iż był wielkiey prostoty y nabożeństwá/ nic wątpić nie potrzebá/ że one łzy z ták pokornego y sczyrego sercá pochodzące/ v wszechmocnego Páná wiele otrzymáć
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 95
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
/ Toscanella/ stare miasto abo Citta Vecchia/ Porto/ Bracciano nad jeziorem Sabatińskim/ Roncilione/ Sutri/ Martiniano/ kędy było miasto de Vei. Italia. Pierwsze księgi. Pierwszej części, Europa. Italia. Pierwsze księgi. UMBRIA.
PRzebywszy Tyber/ wjeżdża się do Umbriej/ która się dziś udaje pod imieniem księstwa Spoletańskiego. Po więtszej części zaćmieła ją góra Apenin/ stąd też ma imię Umbria. Ludzie tameczni są waleczniejszy nad insze Włochy/ i kraina też to jest jedna z nasiedlejszych. Do czego wiele pomaga różne położenie miejsc: bo raz się ta Prowincja rozwodzi na pola urodzajne/ a drugi raz się podnosi na góry nieprzystępne/ a
/ Toscanella/ stáre miásto ábo Citta Vecchia/ Porto/ Bracciano nád ieźiorem Sabbatińskim/ Roncilione/ Sutri/ Martiniano/ kędy było miásto de Vei. Itália. Pierwsze kśięgi. Pierwszey częśći, Europá. Itália. Pierwsze kśięgi. VMBRIA.
PRzebywszy Tyber/ wieżdża się do Vmbriey/ ktora się dźiś vdáie pod imieniem kśięstwá Spoletáńskiego. Po więtszey częśći záćmiełá ią gorá Apenin/ ztąd też ma imię Vmbria. Ludźie támeczni są wálecznieyszy nád insze Włochy/ y kráiná też to iest iedná z naśiedleyszych. Do czego wiele pomaga rozne położenie mieysc: bo raz się tá Prouincia rozwodźi ná polá vrodzáyne/ á drugi raz się podnośi ná gory nieprzystępne/ á
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 59
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
: że go z klątwy rozgrzeszył/ Papież go z Biskupstwa złożył/ i do Klasztora na pokutę zasłał. 5. Zabieganie stron u Papieża o pomoc na Cesarstwo W czym Ottonowi sprzyja Papież 6. Papież Kościoły poświęca.
I na insze prace kościelne Innocencjusz się wydawał: bo gdy przywrócone Rzymskiemu Kościołowi niektóre Dobra/ jako Księstwo Spoletańskie/ Reate/ Asysz/ Fulginium/ Peruż/ i insze; sam wyjachał do Reatu/ i tam Kościoły poświęcał. Tam też do niego Kapłan jeden nabożny przyszedł/ który od Świętego Piotra w nocnym widzeniu napomniony: aby ołtarze niektóre w Rzymskim tegoż Apostoła Kościele jeszcze nie poświęcone/ na których się jednak tajemnice święte
: że go z klątwy rozgrzeszył/ Papież go z Biskupstwá złożył/ i do Klasztorá ná pokutę zásłał. 5. Zábiegánie stron u Papieża o pomoc ná Cesárstwo W czym Ottonowi sprzyia Papież 6. Papież Kośćioły poświęca.
I ná insze prace kośćielne Innocencyusz się wydawał: bo gdy przywrocone Rzymskiemu Kośćiołowi niektore Dobrá/ iáko Xięstwo Spoletáńskie/ Reate/ Asysz/ Fulginium/ Peruż/ i insze; sam wyiáchał do Reatu/ i tám Kośćioły poświęcał. Tám też do niego Kápłan ieden nabożny przyszedł/ ktory od Swiętego Piotrá w nocnym widzeniu nápomniony: áby ołtarze niektore w Rzymskim tegoż Apostołá Kośćiele ieszcze nie poświęcone/ ná ktorych się iednák táiemnice święte
Skrót tekstu: KwiatDzieje
Strona: 2
Tytuł:
Roczne dzieje kościelne
Autor:
Jan Kwiatkiewicz
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
Rzymie Otto koronowany. Bitwa w Rzymie. 4. Otto przysięgi łamie.
Ale/ o jaka rzeczy i afektów odmiana! Po Koronacyj i tak wielkiej łaski Stolice Apostołskiej doznaniu/ wnetże inakszym został Otto ku Kościołowi Bożemu: bo miasta należące do Z. Piotra jako Witerb/ Peruz/ i inne odjął/ Księstwo Spoletańskie dał Bertoldowi sobie przyjaznemu/ w Apulią i w Sycylią wtargnął/ i miasta sobie tam podbijał/ i Kapuę osiadł/ a co obiecał z Królem Francuskim pokoj uczynić/ zaniedbał/ tak wiele przysiąg bezpiecznie łamiąc/ lub go Papież od tak złych początków odrażał/ i obietnice poprzysiężone przypominał. 5. Święta wojna na Albigenses
Rzymie Otto koronowány. Bitwá w Rzymie. 4. Otto przyśięgi łamie.
Ale/ o iáka rzeczy i áfektow odmiáná! Po Koronácyi i ták wielkiey łáski Stolice Apostolskiey doznániu/ wnetże inákszym został Otto ku Kośćiołowi Bożemu: bo miástá należące do S. Piotrá iáko Witerb/ Peruz/ i inne odiął/ Kśięstwo Spoletáńskie dał Bertoldowi sobie przyiáznemu/ w Apulią i w Sycylią wtargnął/ i miástá sobie tám podbiiał/ i Kápuę ośiadł/ á co obiecał z Krolem Francuskim pokoy uczynic/ zániedbał/ ták wiele przyśiąg bespiecznie łamiąc/ lub go Papież od ták złych początkow odrażał/ i obietnice poprzyśiężone przypominał. 5. Swięta woyná ná Albigenses
Skrót tekstu: KwiatDzieje
Strona: 22
Tytuł:
Roczne dzieje kościelne
Autor:
Jan Kwiatkiewicz
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
