prędko się nabawisz. Kurczę oparz, ochędoż, zgrzej przy ogniu sobie, Cobyś mógł w rękach strzymać, oblej stronie obie, To jest zewnątrz i z wierzchu, niechże ośm kwadr w rzędzi Na słońcu leży i włóż, gdzie twa wola będzie. Byś chciał do sta lat, ono kurczę nie spróchnieje I każda rzecz, co jedno gorzałkę poleje. Jedno przecię pod miarą pijąc jej potrzeba, Kto chce długo z tej ziemie napatrzyć się nieba. A k temu nacczo lepsza, bo filozof prawi: Kto nacczo pija, długo na świecie się bawi. Bo i ptak, który pierwej pija, niźli jada, Dłużej na
prędko sie nabawisz. Kurczę oparz, ochędoż, zgrzej przy ogniu sobie, Cobyś mógł w rękach strzymać, oblej stronie obie, To jest zewnątrz i z wierzchu, niechże ośm kwadr w rzędzi Na słońcu leży i włóż, gdzie twa wola będzie. Byś chciał do sta lat, ono kurczę nie spróchnieje I każda rzecz, co jedno gorzałkę poleje. Jedno przecię pod miarą pijąc jej potrzeba, Kto chce długo z tej ziemie napatrzyć sie nieba. A k temu nacczo lepsza, bo filozof prawi: Kto nacczo pija, długo na świecie sie bawi. Bo i ptak, który pierwej pija, niźli jada, Dłużej na
Text ID: WodGorzBad
Page: ?
Title:
Wodka albo gorzałka
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
unknown
Rhymed/Non-rhymed:
rhymed
Type of text:
syncretic texts
Genre:
satires
Subject:
lifeway and customs
Humorous:
yes
Release date:
1614
Release date (no earlier than):
1614
Release date (no later than):
1614
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Editor of the modern edition:
Karol Badecki
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Polska Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1950
morą, z sienią nie bardzo dobra. W tej kumin zły, piec z kamieni i kafli, nadrujnowany, przyciesi około węgłów podgniełe, poszycie dobre. Drzwi na biegunach, z skublami i wrzecządzami żelaznemi. Stodółki 2 nadrujnowane. Obórka z dwiema chliwikami, zła.
Druga chałupa na tej połaci cała bez poszycia, spróchniała.
2) Jędrzej kumornik, chałupa zupełnie reparacji potrzebuje.
3) Szymon Gąska, chałupa dużo także nadrujnowana. Krescencja folwarkowa
W polu ku Kamieniu żyta zagonów 220, w tymże ozimi pszenicy zagonów 35, w tymże jęczmienia składów 20, w tymże owsa składów 90. W polu drugim ku Jelnu owsa składów
morą, z sienią nie bardzo dobra. W tej kumin zły, piec z kamieni i kafli, nadrujnowany, przyciesi około węgłów podgniełe, poszycie dobre. Drzwi na biegunach, z skublami i wrzecządzami żelaznemi. Stodółki 2 nadrujnowane. Obórka z dwiema chliwikami, zła.
Druga chałupa na tej połaci cała bez poszycia, spróchniała.
2) Jędrzej kumornik, chałupa zupełnie reparacyi potrzebuje.
3) Szymon Gąska, chałupa dużo także nadrujnowana. Krescencyja folwarkowa
W polu ku Kamieniu żyta zagonów 220, w tymże ozimi pszenicy zagonów 35, w tymże jęczmienia składów 20, w tymże owsa składów 90. W polu drugim ku Jelnu owsa składów
Text ID: InwKal_II
Page: 20
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
Dwór
Mielcuch o jednej izbie bez komory, pod snopkami, dobry. Statki piwa robienia należące w nim wszystkie. Okno jedno w drewno wne, piec prosty i komin dobry. Naprzeciw mielcucha susze pod snopkami, dobre. Stajnia pod guntami, które cale już ły, dach przejrzeć, o 2 kondygnacjach, ściany z gruntu spróchniały, tak że już poruszyć ich nie można. Na drugiej kondygnacji tej stajni spichlerzyki 2 z przegrodami, trzeci na dole przy stajni do rzynania sieczki.
Spichlerz dostatni pod snopkami, dobry, z blochów, w którym jest i górne sypanie.
Stodoła o 2 bojowiskach, z blochów, stara, niezła. Druga stodółka o
Dwór
Mielcuch o jednej izbie bez komory, pod snopkami, dobry. Statki piwa robienia należące w nim wszystkie. Okno jedno w drewno wne, piec prosty i komin dobry. Naprzeciw mielcucha susze pod snopkami, dobre. Stajnia pod guntami, które cale już ły, dach przejrzeć, o 2 kondygnacyjach, ściany z gruntu spróchniały, tak że już poruszyć ich nie można. Na drugiej kondygnacyi tej stajni spichlerzyki 2 z przegrodami, trzeci na dole przy stajni do rzynania sieczki.
Spichlerz dostatni pod snopkami, dobry, z blochów, w którym jest i górne sypanie.
Stodoła o 2 bojowiskach, z blochów, stara, niezła. Druga stodółka o
Text ID: InwKal_II
Page: 30
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
Ogrodów 2; koło tych ogrodów płoty stare, złe wszystkie, z gruntu nowych potrzeba. Podwórze wkoło tego folwarku niedobrze ogrodzone i płoty stare, dużo nadrujnowane, których potrzeba nowych. Zamknięcia koło podwórza żadnego nie masz.
Chałupa, w której Wojciech i komornica mięszka, stara, przycieś pod nią jako też i ściany już spróchniały. Piec, komin, posowa, okna, dach zły i cała z gruntu zła. Przy niej chlewy złe, stodoła także zła.
Chałupa, w której włodarz mięszka, z sienią, izbą, komorą, kominem, piecem, dachem, dobra. Przy niej chlewiki niezłe.
Chałupa, w której Wojciech purolnik mięszka
Ogrodów 2; koło tych ogrodów płoty stare, złe wszystkie, z gruntu nowych potrzeba. Podwórze wkoło tego folwarku niedobrze ogrodzone i płoty stare, dużo nadrujnowane, których potrzeba nowych. Zamknięcia koło podwórza żadnego nie masz.
Chałupa, w której Wojciech i komornica mięszka, stara, przycieś pod nią jako też i ściany już spróchniały. Piec, komin, posowa, okna, dach zły i cała z gruntu zła. Przy niej chlewy złe, stodoła także zła.
Chałupa, w której włodarz mięszka, z sienią, izbą, komorą, kominem, piecem, dachem, dobra. Przy niej chlewiki niezłe.
Chałupa, w której Wojciech purolnik mięszka
Text ID: InwKal_II
Page: 60
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
półrolnik mięszka, stara, przycieś pod nią zgnieła, w sieni posowy nie masz, w izbie okno jedno w drewno, szyb kilku braknie, posowa niedobra, komora niezła, komin pochylony, poszycie stare. Chlewy przy niej dobre, stodoła dobra.
Chałupa, w której Antoni półrolnik mięszka, stara, przycieś pod nią spróchniała, sień, izba niezła, komory nie masz. W izbie piec poprawy potrzebuje, okno jedno niezłe. Chlewy przy niej dobre, stodółka jedna niezła.
Chałupa, w której Stach chałupnik mięszka, stara, przycieś pod nią zgnieła, z sienią, izbą i komorą, zła. Okna złe, piec także poprawy potrzebujący
półrolnik mięszka, stara, przycieś pod nią zgnieła, w sieni posowy nie masz, w izbie okno jedno w drewno, szyb kilku braknie, posowa niedobra, komora niezła, komin pochylony, poszycie stare. Chlewy przy niej dobre, stodoła dobra.
Chałupa, w której Antoni półrolnik mięszka, stara, przycieś pod nią spróchniała, sień, izba niezła, komory nie masz. W izbie piec poprawy potrzebuje, okno jedno niezłe. Chlewy przy niej dobre, stodółka jedna niezła.
Chałupa, w której Stach chałupnik mięszka, stara, przycieś pod nią zgnieła, z sienią, izbą i komorą, zła. Okna złe, piec także poprawy potrzebujący
Text ID: InwKal_II
Page: 65
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
się na nic nie zda. Przy tymże mielcuch od suszenia słodu i z sienią zły, i cale spróchniały; pod wszystkiemi balkami słupy popodpierane w tymże ozdzie.
W tymże podwórzu owczarnia dobra z pokryciem ze wszystkim.
Stajnia na konie fornalskie jest dobra, tylko 2 słupy ugnieły i na bok uszły i przycieś spróchniała jedna.
Obory przy tejże stajni na bydło rogate dobre ze wszystkim.
Na bydło nierogate chlewy 3 w kupie, pod jednym poszyciem, w którym słupy pougniewały. Chlewiczek dla gołębi dobry, dójnik dla krów dobry, nowy. Stancja dla koni 6 dobra, słupy trochę pouchodziły.
Stodoły 3: dwie o jednym bojowisku
się na nic nie zda. Przy tymże mielcuch od suszenia słodu i z sienią zły, i cale spróchniały; pod wszystkiemi balkami słupy popodpierane w tymże ozdzie.
W tymże podwórzu owczarnia dobra z pokryciem ze wszystkim.
Stajnia na konie fornalskie jest dobra, tylko 2 słupy ugnieły i na bok uszły i przycieś spróchniała jedna.
Obory przy tejże stajni na bydło rogate dobre ze wszystkim.
Na bydło nierogate chlewy 3 w kupie, pod jednym poszyciem, w którym słupy pougniewały. Chlewiczek dla gołębi dobry, dójnik dla krów dobry, nowy. Stancyja dla koni 6 dobra, słupy trochę pouchodziły.
Stodoły 3: dwie o jednym bojowisku
Text ID: InwKal_II
Page: 180
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
, drewnianemi tylko założone kratkami. Wrota w tej szamborzy drewniane, wielkie, złe, dach stary, zły.
W sadzie budynek z sienią i izdebką stary ze wszystkim. Druga altana także pusta, stara; zła i ta ze wszystkim.
Z podwórza wychodząc po lewej ręce mielcuch stary, zły, w przyciesiach i ścianach spróchniały, w ziemię zapadły, w którym kocieł miedziany zły, stary i łatany, kadzi 2 starych, nadrujnowanych, reparacji potrzebujące. W tym mielcuchu ozdownia stara, zła z gruntu. Kozły, dach z kretesem złe.
Po prawej ręce stodoła podwójna niezła, przykrycia na niej połowy nie masz. Wizyja folwarku na Osuchowie
Sam
, drewnianemi tylko założone kratkami. Wrota w tej szamborzy drewniane, wielkie, złe, dach stary, zły.
W sadzie budynek z sienią i izdebką stary ze wszystkim. Druga altana także pusta, stara; zła i ta ze wszystkim.
Z podwórza wychodząc po lewej ręce mielcuch stary, zły, w przyciesiach i ścianach spróchniały, w ziemię zapadły, w którym kocieł miedziany zły, stary i łatany, kadzi 2 starych, nadrujnowanych, reparacyi potrzebujące. W tym mielcuchu ozdownia stara, zła z gruntu. Kozły, dach z kretesem złe.
Po prawej ręce stodoła podwójna niezła, przykrycia na niej połowy nie masz. Wizyja folwarku na Osuchowie
Sam
Text ID: InwKal_II
Page: 197
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
, kadzi 2 starych, nadrujnowanych, reparacji potrzebujące. W tym mielcuchu ozdownia stara, zła z gruntu. Kozły, dach z kretesem złe.
Po prawej ręce stodoła podwójna niezła, przykrycia na niej połowy nie masz. Wizyja folwarku na Osuchowie
Sam folwark z gruntu zły, stary; jako w przyciesiach, tak i ścianach spróchniały, kozły, dach wszystek stary, zły.
Stodoły stare, złe, miejscami poszycia potrzebujące i ściany pogniłe.
Owczarnia stara i ta zła, we wszystkim reparacji znacznej potrzebująca.
Chlewy stare, złe, dach wszystek nowego potrzebuje przykrycia.
Osada na Osuchowie. - Janek zagrodnik, ten żadnego nie ma pociągu pańskiego; chałupa
, kadzi 2 starych, nadrujnowanych, reparacyi potrzebujące. W tym mielcuchu ozdownia stara, zła z gruntu. Kozły, dach z kretesem złe.
Po prawej ręce stodoła podwójna niezła, przykrycia na niej połowy nie masz. Wizyja folwarku na Osuchowie
Sam folwark z gruntu zły, stary; jako w przyciesiach, tak i ścianach spróchniały, kozły, dach wszystek stary, zły.
Stodoły stare, złe, miejscami poszycia potrzebujące i ściany pogniłe.
Owczarnia stara i ta zła, we wszystkim reparacyi znacznej potrzebująca.
Chlewy stare, złe, dach wszystek nowego potrzebuje przykrycia.
Osada na Osuchowie. - Janek zagrodnik, ten żadnego nie ma pociągu pańskiego; chałupa
Text ID: InwKal_II
Page: 197
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
