gdy znaczne zapalenie będzie, przytym gorączka, dawaj choremu sok Bzowy, przydawszy roku Jeleniego, aby się pocił.
Item weźmi Sabiny, ususz, utrzyj na proszek, pośmaruj oliwą miejsce zapaloe, i zaraz posyp tym prochem, z wierzchu przyłóż szary papier, uznasz pomoc. różnych chorób.
Item jeżeliby się Roża spryszczyła i eksulcerowała, weźmi wosku nie zażywanego, zgnieć go w ciepłej wodzie, zrób placek i przyłóż, często powtarzaj, posypując Glejtą subtelno utartą, jeżeliby znaczna eksulceracja była, trzeba przykładać plaster gojący.
Item na Rożą zwyczajną rzecz osobliwa, smaruj często żołcią Karpiową miejsce zapalone, na wierzch kładź ciepłą chustę. O różnych
gdy znáczne zápálenie będźie, przytym gorączká, daway choremu sok Bzowy, przydáwszy roku Jeleniego, áby się poćił.
Item weźmi Sábiny, ususz, utrzyi ná proszek, posmáruy oliwą mieysce zápaloe, y záraz posyp tym prochem, z wierzchu przyłoż száry papier, uznasz pomoc. rożnych chorob.
Item ieżeliby się Roża spryszczyłá y exulcerowáłá, weźmi wosku nie záżywánego, zgnieć go w ćiepłey wodźie, zrob plácek y przyłoż, często powtarzay, posypuiąc Gleytą subtelno utártą, ieżeliby znáczna exulceracya byłá, trzebá przykłádáć plaster goiący.
Item ná Rożą zwyczáyną rzecz osobliwa, smáruy często żołćią Kárpiową mieysce zápalone, ná wierzch kłádź ćiepłą chustę. O rożnych
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 109
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
