. Mont-roe. 22. Dundee. 23. Aberden Stół. Północ. Szkocyj. 34. Dornock albo Dorno, i 25. Glasków. W Irlandyj Portowe te: 26. Londondery. 27. Golowaj. 28. Limmeryck. 29. Korck. 30. Weksford. 31. Waterford. Inne miasta nieportowe, stawne jednak, te są: 32. Kantuaria. 33. Salisbury. 34. Glocester. 35. Oksford Akademia. 36. Kambridga. 37. Norwick. 38. York. 39. Szester. 40.Karmarten Stołeczne Wallii. P. Powiedz znaczniejsze rzeki i wody w Wielkiej Brytanii? O. Są te:
. Mont-roe. 22. Dundée. 23. Aberden Stoł. Połnoc. Szkocyi. 34. Dornock albo Dorno, y 25. Glaskow. W Irlandyi Portowe te: 26. Londondery. 27. Goloway. 28. Limmerick. 29. Korck. 30. Wexford. 31. Waterford. Inne miasta nieportowe, stawne iednak, te są: 32. Kantuarya. 33. Salisbury. 34. Glocester. 35. Oxford Akademia. 36. Kambridga. 37. Norwick. 38. York. 39. Szester. 40.Karmarten Stołeczne Wallii. P. Powiedz znacznieysze rzeki y wody w Wielkiey Brytannii? O. Są te:
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 83
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
zbyt daleko od Rzeki Duny albo Dźwiny, z dobrym Portem nad odnogą Inflancką. 4. Parnaw. 5. Rewel. 6. Narwa: te cztery miasta portowe w Inflanciech. 7. Wiburg Portowe w Rossyj zachodniej. 8. Kola Portowe i Stołeczne Lapponii Moskiewskiej. 9. Archanioł na prawym brzegu Dźwiny Portowe stawne w Rossyj Zachodniej. Inne nie portowe znaczniejsze są te: 1. Moskwa Stołeczne niegdyś Cesarstwa Moskiewskiego. 10. Karpagoł, 11. Wołogda, 12. Jarosław. 13. Twer. 14. Nowogród Wieliki, 15. Smoleńsko, 16. Kijów Stołeczne Ukrainy Moskiewskiej, gdzie Kraj Kozaków do Moskwy należących. 17.
zbyt daleko od Rzeki Duny albo Dźwiny, z dobrym Portem nad odnogą Inflantską. 4. Parnaw. 5. Rewel. 6. Narwa: te cztery miasta portowe w Inflanciech. 7. Wiburg Portowe w Rossyi zachodniey. 8. Kola Portowe y Stołeczne Lapponii Moskiewskiey. 9. Archanioł na prawym brzegu Dźwiny Portowe stawne w Rossyi Zachodniey. Inne nie portowe znacznieysze są te: 1. Moskwa Stołeczne niegdyś Cesarstwa Moskiewskiego. 10. Karpagoł, 11. Wołogda, 12. Jarosław. 13. Twer. 14. Nowogrod Wieliki, 15. Smoleńsko, 16. Kiiow Stołeczne Ukrainy Moskiewskiey, gdzie Kray Kozakow do Moskwy należących. 17.
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 104
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
ciebie, Jako gwiazdom od słońca na niebie. Acześ wpadł i tu nie w nieprzyjaciele, Masz Pomiańczyków i krewnych tak wiele, Którym gdzie będziesz łaskawy, Wszystkie w dom twój ścisną się Kujawy. I tak rozumiej, gdzie w poczet ich przyjmiesz, Że na ich ręku bezpiecznie się zdrzymiesz, Będziesz kwitnął między niemi Stawny rymy (zmogąli co) memi. SIERADZ SIĘ ŚWIECI POD WJAZD JAŚNIE WYMP. STANISŁAWA KONIECPOLSKIEGO Wojewody sandomierskiego, barskiego, buskiego, kowalewskiego etc starosty, na krakowską kasztelanią. Z krakowskiego kolegium Soc. Jezu. Latino Heroico POD TYTUŁEM: SIRADIA TRABEATA wydany, a piórem ojczystem przez SAMUELA Z SKRZYPNY TWARDOWSKIEGO PRZEŁOŻONY I PRZYCZYNIONY
ciebie, Jako gwiazdom od słońca na niebie. Acześ wpadł i tu nie w nieprzyjaciele, Masz Pomiańczyków i krewnych tak wiele, Którym gdzie będziesz łaskawy, Wszystkie w dom twój ścisną się Kujawy. I tak rozumiej, gdzie w poczet ich przyjmiesz, Że na ich ręku bezpiecznie się zdrzymiesz, Będziesz kwitnął między niemi Stawny rymy (zmogąli co) memi. SIERADZ SIĘ ŚWIECI POD WJAZD JAŚNIE WJMP. STANISŁAWA KONIECPOLSKIEGO Wojewody sandomierskiego, barskiego, buskiego, kowalewskiego etc starosty, na krakowską kasztelanią. Z krakowskiego kollegium Soc. Jesu. Latino Heroico POD TYTUŁEM: SIRADIA TRABEATA wydany, a piórem ojczystem przez SAMUELA Z SKRZYPNY TWARDOWSKIEGO PRZEŁOŻONY I PRZYCZYNIONY
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 67
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
także z Astrologicznej Praktyki zabicie, a te go nie mineło. Pewny Astrolog na Dworze Fryderyka II Cesarza, Rudolfa Hrabie Habszpurskiego, nad innych zacnych i wielkich ludzi preferował, o rację spytany od Cesarza, odpowiedział: Ze po zejściu Domu Waszej Cesarskiej Mości, Rudolfus na Tronie zajaśnieje, jakoż pokazał eventus. Ian Regiomontanus stawny Matematyk o Roku Pańskim 1588, bardzo dziwnym, fatalnym całemu Światu, Astrologiczny wydał Prognostyk, po śmierci jego (która evenit 1475) sprawdzony ad amussim: słowa jego te są
Post mille expletos, à partu Virginis annos, Et post quingentos rursus ab Axe datos. Octogesimus octavus mirabilis AnnusIngruet, et secum tristia fata trahet
także z Astrologiczney Praktyki zabicie, a te go nie mineło. Pewny Astrolog na Dworze Fryderyka II Cesarza, Rudolfa Hrabie Habszpurskiego, nad innych zacnych y wielkich ludzi preferował, o racyę spytany od Cesarza, odpowiedział: Ze po ześciu Domu Waszey Cesarskiey Mości, Rudolphus na Tronie zaiaśnieie, iakoż pokazał eventus. Ian Regiomontanus stawny Mátematyk o Roku Pańskim 1588, bardzo dziwnym, fatalnym całemu Swiatu, Astrologiczny wydał Prognostyk, po śmierci iego (ktorá evenit 1475) zprawdzony ad amussim: słowá iego te są
Post mille expletos, à partu Virginis annos, Et post quingentos rursus ab Axe datos. Octogesimus octavus mirabilis AnnusIngruet, et secum tristia fata trahet
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 177
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
chodzić, po trzy, po cztery razem mieszkają. Jest tu i Kapituła Kanoników wraz śpiewających z kanoniczkami. Ksieni na oboch Kapitułach prezyduje, i jest Panią tego Miasta. Naratuszu tutejszym chłop żelazny godziny młotem wybija. W tejże Brabancyj niedaleko Miasta Diast albo Diestemium, jest góra ostra Aspricollis Najświętszej Panny Obrazem cudownym stawna. Ośma Belgii Prowincja jest Księstwo Luksemburskie liczące Miast 2, Wsiów 1168 niektóre Marchionaty, Hrabstwa, Baronaty; którego Stolica Luksemburg nad rzekami Asit i Elsa, Jest wtej Prowincyj czyli Księstwie Miasto Z. Huberti, alias Z. Huberta, iż odniego fundowane Roku 709 z Opactwem sławnym, wsiów do niego zapisawszy
chodzić, po trzy, po cztery razem mieszkaią. Iest tu y Kapituła Kanonikow wraz spiewaiących z kanoniczkami. Xięni na oboch Kapitułach prezyduie, y iest Panią tego Miasta. Naratuszu tuteyszym chłop żelazny godziny młotem wybiia. W teyże Brabancyi niedaleko Miastá Diast albo Diestemium, iest gora ostrá Aspricollis Nayswiętszey Panny Obrazem cudownym stawna. Osma Belgii Prowincyá iest Xięstwo Luxemburskie liczące Miast 2, Wsiow 1168 niektore Marchionaty, Hrabstwa, Baronaty; ktorego Stolica Luxemburg nad rzekami Asit y Elsa, Iest wtey Prowincyi czyli Xięstwie Miasto S. Huberti, alias S. Huberta, iż odniego fundowane Roku 709 z Opactwem sławnym, wsiow do niego zapisawszy
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 237
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
skrapiaj tym chustę, ktroą głowę okładaj, skronie smaruj olejkiem Muszkatowym, zmięszawszy go z Szafranem miałko utartym. Item. Emulsye różne chłodzące, i poślilające są potrzebne, przydając do nich Lap: Benellae, i Syrypu de Pau Errat. Item . Banka na sucho stawiona, na wierzch głowy, znacznie pomaga, także pijawki stawne na ciemieniu supra futura coronalem. Item. R. Syrup. d. Papayer unc: Laudan: Op gr: 1. sal. s. c. c. volat: gr: 3. M. Daj choremu raz. Jeżeliby wzwyż pomienione aplikacje nie pomogły. Item. R. Lap: Prunell:
zkrapiay tym chustę, ktroą głowę okładay, skronie smáruy oleykiem Muszkátowym, zmięszawszy go z Szafránem miáłko utártym. Item. Emulsye rożne chłodzące, y pośliláiące są potrzebne, przydáiąc do nich Lap: Benellae, y Syripu de Pau Errat. Item . Bánká ná sucho stáwiona, ná wierzch głowy, znácznie pomaga, tákże piiawki stáwne ná ćiemieniu supra futura coronalem. Item. R. Syrup. d. Papayer unc: Laudan: Op gr: 1. sal. s. c. c. volat: gr: 3. M. Day choremu raz. Ieżeliby wzwyż pomienione ápplikácye nie pomogły. Item. R. Lap: Prunell:
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 94
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
przysięgi na Imię Swoje posłał. J na to odpowiedz
Wszemogącego Boga Łaską Wielki Hosudar nasz Car i Wielki kniaz Teodor Aleksiejewicz, wszystkiej Wielkiej i malej i Białej Rusi Samoderszcza, i mnogiech Hosudarstw i Ziem, Wostocznych, i zapadnych i Siewiernych Otczyć, Dziedzic naślednik. Hospodar i Obładatel, stanął na Majestacie Ojca Swego Hospodarskiego, Stawnej pamięci Wielkiego Hosudara Cara, i Wielkiego kniazia Aleksieja Michałowicza wszystkiej wielkiej i małej i białej Rusi Samoderszcza, i na ten czas zaporoscy, podług pisanego Andrussowskiego Dohoworu Wielkiemu Hosudara naszemu ICar Wieliczeństwu przysięge na wierną Swoją Słuzbę uczynili oczym i wbraterskiej Wielkiego Hosudara Naszego ICar Wieliczeństwa hramocie do Wielkiego Hosudara IKWieliczeństwa w przeszłym Roku 184 przez umyślnego
przysięgi na Jmie Swoie posłał. J na to odpowiedz
Wszemogącego Boga Łaską Wielki Hosudar nasz Car y Wielki kniaz Teodor Alexieiewicz, wszystkiey Wielkiey y maley y Białey Rusi Samoderszcza, y mnogiech Hosudarstw y Ziem, Wostocznych, y zapadnych y Siewiernych Otczyć, Dziedzic naslednik. Hospodar y Obładatel, stanoł na Majestacie Oyca Swego Hospodarskiego, Stawney pamięci Wielkiego Hosudara Cara, y Wielkiego kniazia Alexieia Michałowicza wszystkiey wielkiey y małey y białey Rusi Samoderszcza, y na ten czas zaporoscy, podług pisanego Andrussowskiego Dohoworu Wielkiemu Hosudara naszemu JCar Wieliczenstwu przysięge na wierną Swoią Słuzbę uczynili oczym y wbraterskiey Wielkiego Hosudara Naszego JCar Wieliczenstwa hramocie do Wielkiego Hosudara JKWieliczeństwa w przeszłym Roku 184 przez umyslnego
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 169v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Wieliczeństwa Wielkim i Pełnomocnym Posłom, iz tego wam czynić niepodobna, dla tego iz LL Świętobliwej Panujęci Wielkiego Hosudara naszego Cara i Wielkiego kniazia Aleksiea Michałowicza wszystkiej Wielkiej i małej i Białej Rusi Samoderszcza i mnogich Hospodarstw i Ziem Wostocznych i zapadnych i Siewiernych Otczyca i Dziedzica i Sąsiednika, i Hospodara i Obłaadatela, Jego Car Wieliczęstwa wysoko Stawnego pamięci Najjaśniejszego i Wielkiego Hosudara Waszego Michała Bożą Miłością króla Polskiego Wielkiego kniazia L Ruskiego i innych Jego Kr: Wą Wielcy i Pełnomocni Posłowie Jan Gniński Wojewoda Chełmiński skollegami będący w Roku 186 (1678) Poselstwo Swoje chcieli odprawować, także niewedług zwyczaju, jako kr: Wieliczęstwa Wielcy i Pełnomocni Posłowie teraz upominacie Się Tedy i na
Wieliczenstwa Wielkim y Pełnomocnym Posłom, iz tego wam czynic niepodobna, dla tego iz LL Swiętobliwey Panuięci Wielkiego Hosudara naszego Cara y Wielkiego kniazia Alexiea Michałowicza wszystkiey Wielkiey y małey y Białey Rusi Samoderszcza y mnogich Hospodarstw y Ziem Wostocznych y zapadnych y Siewiernych Otczyca y Dziedzica y Sąsiednika, y Hospodara y Obłaadatela, Jego Car Wieliczęstwa wysoko Stawnego pamięci Nayiasnieyszego y Wielkiego Hosudara Waszego Michała Bozą Milością krola Polskiego Wielkiego kniazia L Ruskiego y innych Jego Kr: Wą Wielcy y Pełnomocni Posłowie Jan Gninski Woiewoda Chełminski zkollegami będący w Roku 186 (1678) Poselstwo Swoie chcieli odprawować, takze niewedług zwyczaiu, iako kr: Wieliczęstwa Wielcy y Pełnomocni Posłowie teraz upominacie Się Tedy y na
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 174v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
zjazd tak ludny,
Gdyby Neptun nie pojźrał złym okiem na sudny. Już szczęśliwie przepłynął, już i Pragę mijał, Już pod mury warszawskie do palu zawijał, Kiedy się sieć na haku ukrytym poszarpie I rozpuści po Wiśle w niej zaszyte karpie. Jemu szkoda, a ludziom oszukanie jawne, Bo miasto wiślnych — ryby kupowali stawne. Częstoż z nami fortuna obchodzi się srogo: Co miał przedawać, to sam dziś kupuje drogo. 53 (P). MOSKIEWSKA ODPOWIEDŹ
Widzący cesarz August młodzieńca na dobie, Jakby mu z oka wypadł podobnego sobie, Wprzód się zdziwi, a potem wziąwszy go do grodu Pyta, które by miejsce jego było rodu
zjazd tak ludny,
Gdyby Neptun nie pojźrał złym okiem na sudny. Już szczęśliwie przepłynął, już i Pragę mijał, Już pod mury warszawskie do palu zawijał, Kiedy się sieć na haku ukrytym poszarpie I rozpuści po Wiśle w niej zaszyte karpie. Jemu szkoda, a ludziom oszukanie jawne, Bo miasto wiślnych — ryby kupowali stawne. Częstoż z nami fortuna obchodzi się srogo: Co miał przedawać, to sam dziś kupuje drogo. 53 (P). MOSKIEWSKA ODPOWIEDŹ
Widzący cesarz August młodzieńca na dobie, Jakby mu z oka wypadł podobnego sobie, Wprzód się zdziwi, a potem wziąwszy go do grodu Pyta, które by miejsce jego było rodu
Skrót tekstu: PotFrasz2Kuk_II
Strona: 255
Tytuł:
Ogrodu nie wyplewionego część wtora
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
narybek wygubi, ale i nawet samym drobnym nie przepuści rybkom. Item. Przestrzegać także tego pilnie, aby w stawach narybionych lnu i konopi (bo z tego ryba zdycha) nie moczono, w Rzekach raczej moczyć, a in defectu umyślne na to czynić osobne Kałuże, z tą jednak kondycją aby się ta woda z Stawną nie mięszała. Na szkodliwe Wydry, i na Bobry, sidła zwyczajne umiejętnemu za upatrzemiem przechodzacych gęstych slaków na miejscach sposobnych kazać zastawiać. Przy grobli i koło brzegów przestrzegać, żeby żadnego nie było rozkwitłego drzewa; ponieważ Miesiąc Listopad, każdego Roku liściem z opadłego drzewa zwykł zamuliwać, i zaśnieżać Stawy. Żywe gdzie się znajdują
narybek wygubi, ále y náwet sámym drobnym nie przepuśći rybkom. Item. Przestrzegáć tákże tego pilnie, áby w stáwách nárybionych lnu y konopi (bo z tego rybá zdycha) nie moczono, w Rzekách raczey moczyć, á in defectu vmyślne ná to czynić osobne Káłuże, z tą iednák conditią áby się tá wodá z Stáwną nie mięszáłá. Ná szkodliwe Wydry, y ná Bobry, śidłá zwyczáyne vmieiętnemu zá vpátrzemiem przechodzacych gęstych slakow ná mieyscách sposobnych kázáć zástáwiáć. Przy grobli y koło brzegow przestrzegáć, żeby zadnego nie było rozkwitłego drzewá; poniewasz Mieśiąc Listopad, kázdego Roku liśćiem z opádłego drzewá zwykł zámuliwáć, y záśnieżáć Stáwy. Zywe gdźie się znáyduią
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 43
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
