o małości wojska naszego dobrą sprawę dać/ praesumując o swej potędze/ brał się ku naszym/ o których jego zamyślech gdy wiadomość I. M. Pana Hetmana doszła/ folgując i sposobność miejsca do bitwy (gdyż wojsku naszemu jeździe dogadzając pola upatrować było trzeba) i temu żeby wżdy z nieporownanym wojskiem będąc/ mógł takich stratogemmata zażyć/ przeprawił się przez Gawią/ chcąc szczęścia probować na przeprawie/ jeśliby nieprzyjacieł za nim następował/ stanął pod Kiesią w polu okop uczynił dosyć obronny/ i stamtąd chciał bitwę zwieść/ tamże czekał cały tydzień/ ale Suderman iż w wojska swego piechocie najwiętszą nadzieję pokładał/ z lassów w pola wywieść ludzi niechciał
o máłośći woyská nászego dobrą spráwę dáć/ praesumuiąc o swey potędze/ brał sie ku nászym/ o ktorych iego zámyślech gdy wiádomość I. M. Páná Hetmáná doszłá/ folguiąc y sposobność mieyscá do bitwy (gdyż woysku nászemu iezdźie dogadzáiąc polá vpátrowáć było trzebá) y temu żeby wżdy z nieporownánym woyskiem będąc/ mogł tákich stratogemmata záżyć/ przepráwił sie przez Gáwią/ chcąc sczęśćia probowáć ná przepráwie/ ieśliby nieprzyiaćieł zá nim nástępował/ stánął pod Kieśią w polu okop vczynił dosyć obronny/ y ztámtąd chćiał bitwę zwieść/ támże cżekał cáły tydźien/ ále Suderman iż w woyská swego piechoćie naywiętszą nádźieię pokłádał/ z lássow w polá wywieść ludźi niechćiał
Skrót tekstu: NowinyInfl
Strona: A2v
Tytuł:
Nowiny z Inflant o szczęśliwej porażce
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Mikołaj Scharffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1605
Data wydania (nie wcześniej niż):
1605
Data wydania (nie później niż):
1605
