gasi. Bembele w stolcu.
Bembele twarde w siedzeniu rozgania. Fistuły w stolcu.
Fistuły w stolcu leczy/ (Dios.) ziele w otccie warząc/ a plastrując. Gdzieby się też jaka bolączka otworzyła/ wodą warzonego ziela wymywać/ a korzenie toż warzone zwierzchu plastrować. (Dios. Krostom.
Krosty strupiate z ciała spądza. Czerwonce.
Czerwoną ciekączkę. Także i Ciekączkom innym.
Inne biegunki zastanawia proch korzenia tego ziela z czerwonym winem po kwincie go na raz biorąc. Abo w tymże winie warzone/ naczczo i na noc po miernym trunku używając. Dios. Wrzodom jadowitym francowatym.
Wrzody złe/ jadowite/ francowate/
gási. Bęmbele w stolcu.
Bęmbele twárde w śiedzeniu rozgánia. Fistuły w stolcu.
Fistuły w stolcu leczy/ (Dios.) źiele w otcćie wárząc/ á plástruiąc. Gdźieby się też iáka bolączká otworzyłá/ wodą wárzonego źiela wymywáć/ á korzenie toż wárzone zwierzchu plástrowáć. (Dios. Krostom.
Krosty strupiáte z ćiáłá spądza. Czerwonce.
Czerwoną ćiekączkę. Tákże y Ciekączkom innym.
Ine biegunki zástánawia proch korzenia tego ziela z czerwonym winem po kwinćie go ná raz biorąc. Abo w tymże winie wárzone/ náczczo y ná noc po miernym trunku vżywáiąc. Dios. Wrzodom iádowitym fráncowátym.
Wrzody złe/ iádowite/ fráncowáte/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 299
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
