Przymierze ze mną macie: ani tajne doły, Ani wam będą bronić przystępu okoły, Bezpiecznie nadbiegajcie. Mała tu nadzieja, Pustki i nachytrszego omylą złodzieja. O psi, o dufna moja, o straży stateczna! Leżcie i spicie, żadna trwoga niebezpieczna Nie wzbudzi was. Już nie masz czuć około czego I zamku nie strzegają hajducy pustego. Rosa dziś rano padła, trawy otrzeźwiały, A mnie się łzami oczy tylko nie zalały. Z rosą pasza nalepsza. Lecz trudno w tej mierze Poradzić, kiedy sam Bóg ręką swą co bierze. Leżą łąki zielone, okiem nieprzejrzane, Stoją stogi sian wonnych, w pogody sprzątane. Cóż po tym,
Przymierze ze mną macie: ani tajne doły, Ani wam będą bronić przystępu okoły, Beśpiecznie nadbiegajcie. Mała tu nadzieja, Pustki i nachytrszego omylą złodzieja. O psi, o dufna moja, o straży stateczna! Leżcie i spicie, żadna trwoga niebeśpieczna Nie wzbudzi was. Już nie masz czuć około czego I zamku nie strzegają hajducy pustego. Rosa dziś rano padła, trawy otrzeźwiały, A mnie się łzami oczy tylko nie zalały. Z rosą pasza nalepsza. Lecz trudno w tej mierze Poradzić, kiedy sam Bóg ręką swą co bierze. Leżą łąki zielone, okiem nieprzejrzane, Stoją stogi sian wonnych, w pogody sprzątane. Cóż po tym,
Skrót tekstu: SzymSiel
Strona: 123
Tytuł:
Sielanki
Autor:
Szymon Szymonowic
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Sielanki i pozostałe wiersze polskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1964
Urym twoje było, przy mężu świętym twoim/ któregoś kusił w Masa/ i z którymeś miał spor u wód Meryba. 9. Tenci to jest który rzekł Ojcu swemu/ i Matce swej: Nie oględuję się na was: i braci swych nie znał/ i o Syniech swych nie wiedział: abowiem oni strzega słów twych/ i przymierze twoje zachowują. 10. Będą uczyć sądów twoich Jakoba/ a Zakonu twego Izraela: kłaść będą kadzenie pod nozdrze twoje/ a całopalenie na Ołtarz twój. 11. Błogosławże Panie mocy jego/ a sprawy rąk jego przyjmi wdzięcznie: Zetrzyj biodra nieprzyjaciół jego/ i tych którzy go nienawidzą
Urim twoje było, przy mężu świętym twojim/ ktoregoś kuśił w Mássá/ y z ktorymeś miał spor u wod Meribá. 9. Tenći to jest ktory rzekł Ojcu swemu/ y Mátce swey: Nie oględuję się ná was: y bráći swych nie znał/ y o Syniech swych nie wiedźiał: ábowiem oni strzega słow twych/ y przymierze twoje záchowują. 10. Będą ucżyć sądow twojich Iákobá/ á Zakonu twego Izráelá: kłáść będą kádzenie pod nozdrze twoje/ á cáłopalenie ná Ołtarz twoj. 11. Błogosławże Pánie mocy jego/ á spráwy rąk jego przyjmi wdźięcznie: Zetrzyi biodrá nieprzyjaćioł jego/ y tych ktorzy go nienawidzą
Skrót tekstu: BG_Pwt
Strona: 222
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Powtórzonego Prawa
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
ad Admodum Rdum P., prosząc, aby na nich było baczęnie stroni strozów, iż ich strzegąc powinni po dwu, proszili, aby tylko na ten rok po jednemu. Ociec Przeor, widząc ich prośbę słusną, ze niemasz ani wołów na staniu we dworze, ani potrzeb gwałtownich, pozwolił, aby po jednemu strzegali wyąwszy zniewa, abo jakąm gwaltownąm potrzebę według uznania tutecznego faktora.
3023. (353) Anno D. 1622, 23 Aprilis. Przedał pół roli ledrzej Kus Stanisławowi Jedrzysiakowi za grzywien 6 monety polski, dał mu trzy grzywny tego dnia a drugie trzy powinien mu dać na Boże Narodzenie w tym roku, za pokoy
ad Admodum Rdum P., prosząc, aby na nich było baczęnie stroni strozow, isz ich strzegąc powinni po dwu, proszili, aby tilko na thęn rok po iednęmu. Ociec Przeor, widząc ich prozbę słusną, ze nimasz ani wołow na staniu we dworze, ani potrzeb gwałtownich, pozwolił, abÿ po iednęmu strzegali wyąwszÿ zniewa, abo iakąm gwaltownąm potrzebę według uznania tutecznego factora.
3023. (353) Anno D. 1622, 23 Aprilis. Przedał puł roli ledrzey Kus Stanisławowi Iedrzÿsiakowi za grzywien 6 monetÿ polski, dał mu trzÿ grzÿwnÿ tego dnia a drugie trzy powinien mu dac na Boze Narodzenie w tÿm roku, za pokoÿ
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 318
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Puto colonus, qui de more facto corporali iuramento in scabinum acceptatus est. (I. 281)
3270. (600) Przytym tenże W. O. Przeor postanowił, aby dawnego nieodmieniając porządku i zwyczaju, poddani na strozą do dwora na wieczor przychodzili i od godziny do godziny dwai tylko we dworze strzegali oprócz pilnei jakiei potrzeby i przypadku. Nadto poddanych na przymiarkach od strozei ob certos respectus za swego przeorostwa uwolnił, którzy placić powinni będą za tę strozą, każdy z nich złoty i parę korcy owsa.
3271. (601) An. D. 1643, d. 24 Martii. Kupeł lakub Ziemianczyk k
Puto colonus, qui de more facto corporali iuramento in scabinum acceptatus est. (I. 281)
3270. (600) Przytym tenze W. O. Przeor postanowił, aby dawnego nieodmieniaiąc porządku y zwyczaiu, poddani na strozą do dwora na wieczor przychodzili y od godziny do godziny dwai tylko we dworze strzegali oprocz pilnei iakiei potrzeby y przypadku. Nadto poddanych na przymiarkach od strozei ob certos respectus za swego przeorostwa uwolnił, ktorzy placić powinni będą za thę strozą, kazdy z nich złoty y parę korcy owsa.
3271. (601) An. D. 1643, d. 24 Martii. Kupeł lakub Zięmianczyk k
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 342
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
