był do nieba trzeciego Zachwycony, i słyszał skryte słowa, tego Używa głosu w mowie jako niesposobny Do pojęcia tajemnic dziwnych; kto podobny Mnie Idyocie w takich tajemnic głęboko Przepaść będzie mógł skłonić swe ułomne oko; Nietylko do wymowy, lecz do pomyślenia O Jego dziwnej chwale, jeśli wspomożenia Niebędzie od niegoż jak subministratora Mądrości, i ludzkiego głupstwa korektóra. Gdyż w ręku Jego wszytkie mowy nasze, i my Z dowcipem, i wszytko to, co o Niem myślimy, Bo z Jego dobrodziejstwa prawa Jego znamy Dzieł wiadomość, i tego świata poznawamy Stworzenie, Elementów dziwne sporządzenie, Czasów początek, srzodek, koniec rozmierzenie Roku na cztery części
był do niebá trzećiego Záchwycony, y słyszał skryte słowá, tego Vżywa głosu w mowie iáko niesposobny Do poięćia táiemnic dziwnych; kto podobny Mnie Idyoćie w tákich táiemnic głęboko Przepáść będzie mogł skłonić swe vłomne oko; Nietylo do wymowy, lecz do pomyślenia O Iego dźiwney chwale, ieśli wspomożenia Niebędzie od niegoż iák subministratorá Mądrośći, y ludzkiego głupstwá korrektorá. Gdyz w ręku Iego wszytkie mowy násze, y my Z dowcipem, y wszytko to, co o Niem myslimy, Bo z Iego dobrodzieystwá práwa Iego znamy Dzieł wiádomość, y tego świátá poznawamy Stworzenie, Elementow dziwne sporządzenie, Czásow początek, srzodek, koniec rozmierzenie Roku ná cztery częśći
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 124
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
