Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 22 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 będzie tak: Tych tedy 3 od 2 nie mogę subtrachować [subtrachować:inf:imperf] / a lubobym chciał u nulli pożyczyć/ GorAryt 1647
1 będźie ták: Tych tedy 3 od 2 nie mogę subtráchowáć [subtrachować:inf:imperf] / á lubobym chćiał v nulli pożyczyć/ GorAryt 1647
2 tych 2 samej 1/ zaczym gdy 3. Będę subtrachował [subtrachować:praet:sg:m:imperf] od 12/ zostaną mi 9. Potym mówię 6 GorAryt 1647
2 tych 2 sámey 1/ záczym gdy 3. Będę subtráchował [subtrachować:praet:sg:m:imperf] od 12/ zostáną mi 9. Potym mowię 6 GorAryt 1647
3 spodniej rydze 0 jedna abo kilka/ tedy nic nie subtrachują [subtrachować:fin:pl:ter:imperf] / bo tylko takie liczby trzeba pisać/ jakie na GorAryt 1647
3 spodniey rydze 0 iedná ábo kilká/ tedy nic nie subtráchuią [subtrachować:fin:pl:ter:imperf] / bo tylko tákie liczby trzebá pisáć/ iákie GorAryt 1647
4 ć się tak trafi/ masz zawsze od mniejszej poczynać subtrachować [subtrachować:inf:imperf] / jako na przykład: będzie na wierzchu złotych 203 GorAryt 1647
4 ć się ták tráfi/ masz záwsze od mnieyszey poczynáć subtráchowáć [subtrachować:inf:imperf] / iáko przykład: będźie wierzchu złotych 203 GorAryt 1647
5 uczyni 6/ i napisze je na produkt/ potym subtrahuje [subtrahować:fin:sg:ter:imperf] z pierwszej posty wziąwszy jednę/ którąkolwiek na krzyż do GorAryt 1647
5 vczyni 6/ y nápisze ie produkt/ potym subtráhuie [subtrahować:fin:sg:ter:imperf] z pierszey posty wźiąwszy iednę/ ktorąkolwiek krzyż do GorAryt 1647
6 a piszę pod 3 ten produkt 6/ i potym subtrahuję [subtrahować:fin:sg:pri:imperf] od zwierzchniej rygi mnóstwa tymi 6/ mówiąc tak/ GorAryt 1647
6 á piszę pod 3 ten produkt 6/ y potym subtráhuię [subtrahować:fin:sg:pri:imperf] od zwierzchniey rygi mnostwá tymi 6/ mowiąc ták/ GorAryt 1647
7 / piszę pod nim ten produkt 18/ i potym subtrahuję [subtrahować:fin:sg:pri:imperf] od rygi mnóstwa/ a ponieważ 18 od 18 nie GorAryt 1647
7 / piszę pod nim ten produkt 18/ y potym subtráhuię [subtrahować:fin:sg:pri:imperf] od rygi mnostwá/ á ponieważ 18 od 18 nie GorAryt 1647
8 a będziesz nazad multiplikował/ uczynią 12/ temi tedy subtrahując [subtrahować:pcon:imperf] od 13/ zostanie 1/ i będzie już dla GorAryt 1647
8 á będźiesz názad multiplikował/ vczynią 12/ temi tedy subtráhuiąc [subtrahować:pcon:imperf] od 13/ zostánie 1/ y będźie iuż dla GorAryt 1647
9 8 razy 9 multiplikując/ znajduję 72/ które gdy subtrahuję [subtrahować:fin:sg:pri:imperf] od 80/ zostaje mi 8/ które napiszę tak GorAryt 1647
9 8 rázy 9 multiplikuiąc/ znáyduię 72/ ktore gdy subtráhuię [subtrahować:fin:sg:pri:imperf] od 80/ zostáie mi 8/ ktore nápiszę ták GorAryt 1647
10 / napiszę tedy obadwa Numery tak: o całej Liczbie Subtrachuję [subtrachować:fin:sg:pri:imperf] potym/ tymi pod dzielnikiem Numerami od rygi mnóstwa/ GorAryt 1647
10 / nápiszę tedy obádwá Numery ták: o cáłey Liczbie Subtráchuię [subtrachować:fin:sg:pri:imperf] potym/ tymi pod dźielnikiem Numerámi od rygi mnostwá/ GorAryt 1647