snem/ krótki czas ma być do godziny uspokojenia. Za przechadzką/ pokarm stępuje dożołądka prędko: potym Sen barzo przyjemny jeset Żołądkowi/ ana począdku snu/ na boku prawym spać pamiętaj/ aby usta Żołądkowe nie ziajały. A gdy zasnie/ uderzy na potrawy ogień trawiący/ który broni/ aby to co tam jest surowizna nie było/ czym ucieszone zostaje przyrodzone ciepło/ i krew nowa żyły napełnia/ zaczym i świeże siły/ i cera lepsza nastąpi. I niewątpliwa rzecz jest/ że nie pomału zaszkodzi ten Żołądkowi/ który powieczerzy długo siada. Bo stąd i niestrawnością zsorowieje żołądek/ i ciepło przyrodzone na stronę idzie/ siłę i moc
snem/ krotki cżás ma bydz do godziny vspokoienia. Zá przechadzką/ pokarm stępuie dożołądká prędko: potym Sen bárzo przyięmny ieset Zołądkowi/ áná pocżądku snu/ ná boku práwym spáć pámietay/ áby vstá Zołądkowe nie ziáiáły. A gdy zásnie/ uderzy na potráwy ogień trawiący/ ktory broni/ áby to co tám iest surowizna nie było/ cżym vćieszone zostáie przyrodzone ćiepło/ y krew nowa żyły nápełnia/ zácżym y świeże śiły/ y cerá lepszá nástąpi. Y niewątpliwa rzecż iest/ że nie pomáłu zászkodzi ten Zołądkowi/ ktory powiecżerzy długo śiada. Bo ztąd y niestráwnośćią zsorowieie żołądek/ y ćiepło przyrodzone ná stronę idzie/ śiłę y moc
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: Gv
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
grożąc trangressoribus, czyli legum życząc durabilitatem.
CASTANEA Kasztan, tak wielki w Indyj się rozrasta, że pień jego od dołu wydrążony objął warstat tkacki, że wszystkim, i oprócz tego ośmiu rycerzów, jako świadczy Iosephus Acosta libr: 4. Histor: Indic. cap: 30.
FIGOWE drzewo dla swej zbytniej wilgoci i surowizny prędko rośnie. Aleksander wielki będąc w Indyj, bardzo to admirował, że figi ku ziemi zginane w ziemię w tykane znowu wypuszczały tegoż roku latorośl, a te znowu nagiąwszy ku ziemi, jak arkady i korytarze czyniły chłodne dla pastuchów. Ze krótkie te drzewo puszcza korzenie, prędko też niszczeje, i starzeje się.
grożąc trangressoribus, czyli legum życząc durabilitatem.
CASTANEA Kasztan, tak wielki w Indyi się rozrasta, że pień iego od dołu wydrążony obiął warstat tkacki, że wszystkim, y oprocz tego osmiu rycerzow, iako swiadczy Iosephus Acosta libr: 4. Histor: Indic. cap: 30.
FIGOWE drzewo dla swey zbytniey wilgoci y surowizny prętko rosnie. Alexander wielki będąc w Indyi, bardzo to admirował, że figi ku ziemi zginane w ziemię w tykane znowu wypuszczały tegoż roku latorośl, á te znowu nagiąwszy ku ziemi, iak arkady y korytarze czyniły chłodne dla pastuchow. Ze krotkie te drzewo puszcza korzenie, prętko też niszczeie, y starzeie się.
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 326
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
consumunt tem pora fine brevi , Tojest, serce smutne, gniew ustawny, myśl rzadko wesoła, Te troje żywot krocą i grzebią do doła. Jeden seneka alias starzec temi trzema rzeczami, życia przy dłużył sobie. Dulcia amovi, cruda evitavi, Calidè me ienui, et sic consenui. Tojest słodyczy za żywając, nigdy surowizny, Ciepło się kouserwując, dożyłem siwizny. Przydłużają starym życia, kawa, cykolata, rosuł, według wiersza. Sunt fomenta senis, Caffe, Chocolata, Rosoli, Esse senex cupis, hane triadem contemnere noli . Są wielkiej powagi Autorowie, jakoto Petrus Maffeius Petrus Hieza, Petrus Martyr, Lopes, Cardanus.
consumunt tem pora fine brevi , Toiest, serce smutne, gniew ustawny, myśl rzadko wesoła, Te troie żywot krocą y grzebią do doła. Ieden seneka alias starzec temi trzema rzeczami, życia przy dłużył sobie. Dulcia amovi, cruda evitavi, Calidè me ienui, et sic consenui. Toiest słodyczy ża żywaiąc, nigdy surowizny, Ciepło się kouserwuiąc, dożyłem siwizny. Przydłużaią starym życia, kawa, cykolata, rosuł, według wiersza. Sunt fomenta senis, Caffe, Chocolata, Rosoli, Esse senex cupis, hane triadem contemnere noli . Są wielkiey powagi Autorowie, iakoto Petrus Maffeius Petrus Hieza, Petrus Martyr, Lopes, Cardanus.
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 504
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
natrząsnął. Już bym był jechał prosto w swoję drogę ale mi Gosiewski Hetman i Podskarbi Litewski kazał u siebie być po odebraniu piniędzy ze miał pisać do króla. Stanąłem tedy u jednego Rzeznika w szopie gdzie bijał woły których i na ten cza wisiało kilka konie najmniejszej rzeczy niechciały jeść tylko chrapały na ów smród surowizny. Poszedłem sam do Miasta przebrawszy się w kontusz w którym mię nie widziano. Przyszedłem do Brata powiedziałem co się stało. Bratu toż się zdało żeby odjechać i Zaraz idzie zemną do Hetmana dla prędszej ekspedycyjej. Wychodząc potkalismy się na wschodach z owemi Ludźmi którzy postrzegłszy że mię nie masz w tamtej gospodzie
natrząsnął. Iuz bym był iechał prosto w swoię drogę ale mi Gosiewski Hetman y Podskarbi Litewski kazał u siebie bydz po odebraniu piniędzy ze miał pisac do krola. Stanąłęm tedy u iednego Rzeznika w szopie gdzie biiał woły ktorych y na ten cza wisiało kilka konie naymnieyszey rzeczy niechciały ieść tylko chrapały na ow smrod surowizny. Poszedłęm sąm do Miasta przebrawszy się w kontusz w ktorym mię nie widziano. Przyszedłęm do Brata powiedziałęm co się stało. Bratu toz się zdało zeby odiechać y Zaraz idzie zęmną do Hetmana dla prędszey expedycyiey. Wychodząc potkalismy się na wschodach z owemi Ludzmi ktorzy postrzegłszy że mię nie masz w tamtey gospodzie
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 182v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
kłaczem konopnym, albo też (w niedostatku lnu) z samych konopnych zgrzebi, które powróżnikom dawszy nakręcic, na kształt stryczków (w zmiąsz na dobry palec, wzdłuz zaś, na kilka dziesiąt sążni, albo jako potrzeba, nietwardo jednak skręcając, aby wolne były) gdy ukręcone będą, w kocieł ich włożyć dla wywarzenia surowizny potrzeba, aby zmiękczały, przekładawszy ich w kotle warstwami z popiołem z krowincem, ^o^ , z końskiemi łajnami, coraż, gdy ^o^[...] a wywre, wody inszej dolewając, tak długo, aby dwadzieścia i cztery godzin wrzały; Potym wyjąwszy ich z kotła, i otrząsnąwszy z plugastwa, zaraż póki mokre rozciągać,
kłáczem konopnym, álbo tysz (w niedostatku lnu) z sámych konopnych zgrzebi, ktore powroznikom dawszy nákręćic, ná kształt stryczkow (w zmiąsz ná dobry palec, wzdłuz záś, ná kilká dźieśiąt sążni, álbo iáko potrzebá, nietwárdo iednák skręcáiąc, áby wolne były) gdy vkręcone będą, w koćieł ich włożyć dla wywárzenia surowizny potrzeba, áby zmiękczáły, przekładawszy ich w kotle wárstwámi z popiołem z krowincem, ^o^ , z końskiemi łáynámi, coraż, gdy ^o^[...] á wywre, wody inszey dolewáiąc, ták długo, áby dwádźieśćiá y cztery godźin wrzáły; Potym wyiąwszy ich z kotłá, y otrząsnąwszy z plugástwá, záraż poki mokre rośćiągáć,
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: D3v
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
