Rozdział 26.
ROzmaite nazwiska ta Dzięgielnica/ nietylko u Greków i Łacinników/ ale i u nas odnosi. Lubszcza od Lubczyku/ do którego jeszcze podobniejsza/ albo radniej od lubości/ którą białegłowy za używaniem korzenią jego mają do mężczyzny. Zowią go pożądną/ od żądze tychże/ do swych mężów: Zowią i Sylfą/ z greckiego Sylphium od wyspy morskiej/ gdzie naprzedniejsza roście: my go zowiemy Dzięgielnica/ od podobieństwa Dzięgielu. To ziele ma korzeń wielki/ miąsszy/ odnóg niemało miąsszych. Z wierzchu czarny/ wewnątrz biały/ w ziemi i tam i sam krzewiący się. Kłącza po wsianiu nie miewa aż we trzy lata/ które
Rozdźiał 26.
ROzmáite názwiská tá Dźięgielnicá/ nietylko v Grekow y Láćinnikow/ ále y v nas odnośi. Lubscza od Lubsczyku/ do ktore^o^ iescze podobnieysza/ álbo rádniey od lubośći/ ktorą białegłowy zá vżywániem korzenią ie^o^ máią do mężczyzny. Zowią go pożądną/ od żądze tychże/ do swych mężow: Zowią y Sylfą/ z greckieg^o^ Sylphium od wyspy morskiey/ gdźie naprzednieysza rośćie: my g^o^ zowiemy Dźięgielnicá/ od podobieństwá Dźięgielu. To źiele ma korzeń wielki/ miąsszy/ odnog niemáło miąsszych. Z wierzchu czarny/ wewnątrz biały/ w źiemi y tám y sám krzewiący sie. Kłącza po wśianiu nie miewa áż we trzy látá/ ktore
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 102
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
będące wywodzi/ pijąc go. Item.
Flegmę z wnętrzności wyrzuca/ z dziesięć kropek dając go z Olejkiem z Koperwaseru. Kamień
Kamień w Nyrkach i w Pęcherzu/ trzy. Macicy zaziębionej.
Macicę zaziębioną i slamowatościami flegmistemi napełnioną rozgrzewa/ wychędaża/ i do płodu sposobną czyni. Sól z korzenia/ i ze wszystkiego ziela Sylfy. Sal.
Takowa Sól służy barzo mózgu i błonkom jego. Także i częściom przyległym. Powietrz. morów.
Tym którzyby powietrzem morowym byli zarażeni/ bądź zbojaźni/ bądź z powietrza pospolitego zepsowania/ wielkim jest lekorstwem/ rozpuściwszy ją w olejku ze złota/ biorąc jej na raz czternaście kropek/ po którym gdzie
będące wywodźi/ piiąc go. Item.
Flágmę z wnętrznośći wyrzuca/ z dźieśięć kropek dáiąc go z Oleykiem z Koperwáseru. Kámień
Kámień w Nyrkách y w Pęchyrzu/ trzy. Máćicy záźiębioney.
Máćicę záźiębioną y slámowátośćiámi flegmistemi nápełnioną rozgrzewa/ wychędaża/ y do płodu sposobną czyni. Sol z korzeniá/ y ze wszystkiego źiela Sylfy. Sal.
Tákowa Sol służy bárzo mozgu y błonkom iego. Tákże y częśćiom przyległym. Powietrz. morow.
Tym ktorzyby powietrzem morowym byli záráżeni/ bądź zboiáźni/ bądź z powietrza pospolitego zepsowánia/ wielkim iest lekorstwem/ rospuśćiwszy ią w oleyku ze złotá/ biorąc iey ná raz czternaśćie kropek/ po ktorym gdźie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 105
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
