540) Osma sprawa. — Piotr Brzeg spusca rolą i wszytko gospodarstwo synowi swemu Błażejowi, wymawia sobie pola pod korczy siedm, pół stajania pola na ogrod za potokiem, ale tenże sobie waruje Błażej, żeby miał pokój od macochy i od bratów młodsych; przy tej roli jest para koni i para wołów i wsytek sprzet domowy, para wieprzów karmnych i inse drobiazgi; ręczył za tego Błażeja: Stanisław Nowak, Wojciech Kania, oba przysiężni, jako ma bycz dobrym gospodarzem.
3211. (541) Dziewiąta sprawa.— Walenty Zachwieja kupił zagrodke u Małgorzęty Krawcowej za złotych 10: dla tego dał tak wiele, ze mu puściła niektóre
540) Osma sprawa. — Piotr Brzeg spusca rolą y wsytko gospodarstwo synowi swemu Błazeiowi, wymawia sobie pola pod korczÿ siedm, puł staiania pola na ogrod za potokiem, ale tęnze sobie waruie Błażey, zeby miał pokoy od macochy y od bratow młodsÿch; przy tey roli iest para koni y para wołow y wsytek sprzet domowy, para wieprzow karmnych y inse drobiazgi; ręczył za tego Błazeia: Stanisław Nowak, Woycziech Kania, oba przysięzni, iako ma bycz dobrym gospodarzem.
3211. (541) Dziewiąta sprawa.— Walenty Zachwieia kupił zagrodke u Małgorzęty Krawcoweÿ za złotych 10: dla tego dał tak wiele, ze mu pusciła niektore
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 336
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
nie jest ze to jedno zabić orężem albo mala. Conservatione prolis, ta zaś stąd jest zastarzała ze Ich-Msc Duchowieństwo onię wstydzą się mówić i tylko co Święto w Świętnicach Boskich. Panu Bogu kadą, a o konserwacyj pospólstwa nie radzą. Tu przy tym niech każdy zdrowym rossątkiem zmierkuje i zwazy. Co za posytek wiara Święta katolicka, i Ojczyzna nasza, stej tak obfitej fundacyj, i choinej reki na utrzymanie Duchowieństwa, i Pasterskiej jurysdykcyj ma i odbiera. A to w Całej Polszce a osobliwie w małej prowincyj; wszystkie Miasta Miasteczka, samemi na pełnione żydami, i powisach Browary żydzi trzymają, po traktach Gościńce i austerie,
nie iest ze to iedno zabic oręzem albo mala. Conservatione prolis, ta zas ztąd iest zastarzała ze Jch-Msc Duchowienstwo onię wstydzą się mowic y tylko co Swięto w Swiętnicach Boskich. Panu Bogu kadą, a o konserwacyi pospolstwa nie radzą. Tu przy tym niech kazdy zdrowym rossątkiem zmierkuie y zwazy. Co za posytek wiara Swięta katolicka, y Oyczyzna nasza, ztey tak obfitey fundacyi, y choiney reki na utrzymanie Duchowienstwa, y Pasterskiey jurisdykcyi ma y odbiera. A to w Całey Polszce a osobliwie w małey prowincyi; wszystkie Miasta Miasteczka, samemi na pełnione zydami, y powisach Browary zydzi trzymaią, po traktach Goscince y austerie,
Skrót tekstu: GarczAnat
Strona: 89
Tytuł:
Anatomia Rzeczypospolitej Polskiej
Autor:
Stefan Garczyński
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1753
Data wydania (nie wcześniej niż):
1753
Data wydania (nie później niż):
1753
a może i pożnej, aż w przymroski.
A samo podbieranie rzecz jest barzo prosta; pułbeczek dobrze wychędożywszy, sporządziwszy misy abo niecki, noże, i insze naczynie, ukapturawszy się z pomocnikami, otwierać ule po jednemu, i rozkładać jako będzie chciał, to mu będzie powolej i bez przekazej, kiedy w kapturach i sytkach wszyscy będą, i tak urznie każdego plastru, ten zmak, który w Lipcu urobiony jest, będzieli chciał, i osobne naczynie im nałoży.
A w każdym ulu ma zostawić miodu na pułtorej ćwierci łokcia i na dłoń, od głowy, i nic więcej.
Każdy vl podebrawszy, zatworzyć chędogo: wierzchni zatwor zamuskać
á może y pożney, áż w przymroski.
A sámo podbieránie rzecz iest bárzo prostá; pułbeczek dobrze wychędożywszy, sporządziwszy misy ábo niecki, noże, y insze nácżynie, vkápturáwszy się z pomocnikámi, otwieráć vle po iednemu, y roskłádáć iáko będźie chciáł, to mu będźie powoley y bez przekázey, kiedy w kápturách y sytkách wszyscy będą, y ták vrznie káżdego plástru, ten zmák, ktory w Lipcu vrobiony iest, będźieli chciáł, y osobne náczynie im náłoży.
A w káżdym vlu má zostáwić miodu ná pułtorey ćwierći łokćiá y ná dłoń, od głowy, y nic więcey.
Káżdy vl podebráwszy, zátworzyć chędogo: wierzchni zátwor zámuskáć
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: D
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
, boć mi się dała znać; lepsze nam wołecki miłe i lepsza socha. Zatem bądźcie łaskawi.
Ale postojcie jeno troskę, zabacyłem wam dziwnej rzecy pedzieć, której jakom żyw nigdy nie bacył.
Na dzień Bożego Ciała w tymże miastecku wiele dziwnego bacyłem. Stały stery ołtarze: jeden przed Bożym Janem wsytek cerwony, drugi za ratusem, trzeci przed ratusem. To tam dziwne rzecy powiesano: wisiała gunka złota, na niej zydzi, ksiąski rozłozywsy, stali, carni jak carci; brody jak u kozłów żółte, carne, bure, gniade, siwe.
Siedzi paniątko na wysokiej kolasce, tkorg carne skapska jak ciągną, tak
, boć mi sie dała znać; lepse nam wołecki miłe i lepsa socha. Zatem bądźcie łaskawi.
Ale postojcie jeno troskę, zabacyłem wam dziwnej rzecy pedzieć, ktorej jakom zyw nigdy nie bacył.
Na dzień Bozego Ciała w tymze miastecku wiele dziwnego bacyłem. Stały stery ołtarze: jeden przed Bozym Janem wsytek cerwony, drugi za ratusem, trzeci przed ratusem. To tam dziwne rzecy powiesano: wisiała gunka złota, na niej zydzi, ksiąski rozłozywsy, stali, carni jak carci; brody jak u kozłow zołte, carne, bure, gniade, siwe.
Siedzi paniątko na wysokiej kolasce, tkorg carne skapska jak ciągną, tak
Skrót tekstu: BarMazBad
Strona: 276
Tytuł:
Prawdziwa jazda Bartosza Mazura
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
swem miejsczu, ma jem być przysięga czytana, aby ją sobie dobrze przypominali; także też nowo obrani będą tedy tę przysięgę odprawiacz dwa palcze u prawei reki do góry podniowsy. (Ij. 4)
Woitowska przysięga: la N., przysięgam P. Bogu Wszechmogączemu i panu szwemu dziedzicznemu, iz chczę być we wsytkiem wiernem jemu i w niwczym go nie zdradzac, a w sądzie, na który jestem wysadzony, chcze być wiernem i sądzicz jednakiem obyczajem tak bogatego jako ubogiego, tak sąsiada jako i gosczia, sierot, wdów, które poządają sprawiedliwosczi, bronicz chczę, jako ja z swego najwyssego zmyślu mogę baczycz i rozumiecz;
swem mieisczu, ma iem bydz przysięga czytana, aby ią sobie dobrze przypominali; także też nowo obrani będą tedy tę przysięgę odprawiacz dwa palcze u prawei reki do gory podniowsy. (II. 4)
Woitowska przysięga: la N., przysięgam P. Bogu Wszechmogączemu i panu szwemu dziedzicznemu, iz chczę bydz we wsytkiem wiernęm ięmu i w niwczym go nie zdradzac, a w sądzie, na ktory iestęm wysadzony, chcze bydz wiernem i sądzicz iednakiem obyczaiem tak bogatego iako ubogiego, tak sąsiada iako i gosczia, sierot, wdow, ktore poządaią sprawiedliwosczi, bronicz chczę, iako ia z swego naiwyssego zmyslu mogę baczycz i rozumiecz;
Skrót tekstu: KsPtaszUl_1
Strona: 552
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Ptaszkowa, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Ptaszkowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, bojazni, przyjaczielstwa, łaski, przyjazni, zlei wolei, darów, pożytków; tak mi P. Boże pomoz, który tez w dzięn sądny mnie i wsystek swiat sadzicz będziesz.
Przysiężników przysięga: la N., przysięgam P. Bogu Wsechmogączemu i Panu szwemu dziedzicznemu, iz chczę być we wsytkiem wiernem jemu i w niwczym go nie zdradzacz i w sądzie, na który jestem wysadzon, woitowi wsi tej, i wsytkim ludziom tak bogatym jako ubogim, tak goscziom jako gospodarzom, wsytkim chcze wierny a sprawiedliwy ortel naidowacz i wydawacz według nailepsei bacnosczi i rozumu mego i stolka przysiężniczego według prawa Magdeburskiego; a tego
, boiazni, przyiaczielstwa, łaski, przyiazni, zlei wolei, darow, pozytkow; tak mi P. Boze pomoz, ktory tez w dzięn sądny mnie i wsystek swiat sadzicz będziesz.
Przysięznikow przysięga: la N., przysięgam P. Bogu Wsechmogączemu i Panu szwęmu dziedzicznęmu, iz chczę bydz we wsytkiem wiernęm ięmu i w niwczym go nie zdradzacz i w sądzie, na ktory iestęm wysadzon, woitowi wsi tey, i wsytkim ludziom tak bogatym iako ubogim, tak goscziom iako gospodarzom, wsytkim chcze wierny a sprawiedliwy ortel naidowacz i wydawacz wedlug nailepsei bacnosczi i rozumu mego i stolka przysięzniczego wedlug prawa Magdeburskiego; a tego
Skrót tekstu: KsPtaszUl_1
Strona: 552
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Ptaszkowa, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Ptaszkowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
jako ubogim, tak goscziom jako gospodarzom, wsytkim chcze wierny a sprawiedliwy ortel naidowacz i wydawacz według nailepsei bacnosczi i rozumu mego i stolka przysiężniczego według prawa Magdeburskiego; a tego nie chczę opuszicz dla miłosczi, bojazni, gniewu i innych rzeczy; tak mi P. Boże pomagai, który tez w dzięn sądny mnie i wsytek swiat sądzicz będziesz.
Prokuratorska przysięga: la N., przysięgam P. Bogu Wszechm. i Panu swemu dziedzicznemu, iz chczę być we wsytkiem wiernem jemu i w niwezym go nie zdradzac, i nie chcę nic ochylać ani taicz wedle mędrosczi mojei, czoby belo przecziw sławie jego albo ku (Ij. 5)
iako ubogim, tak goscziom iako gospodarzom, wsytkim chcze wierny a sprawiedliwy ortel naidowacz i wydawacz wedlug nailepsei bacnosczi i rozumu mego i stolka przysięzniczego wedlug prawa Magdeburskiego; a tego nie chczę opuszicz dla miłosczi, boiazni, gniewu i innych rzeczy; tak mi P. Boze pomagai, ktory tez w dzięn sądny mnie i wsytek swiat sądzicz będziesz.
Procuratorska przysięga: la N., przysięgam P. Bogu Wszechm. i Panu swemu dziedzicznemu, iz chczę bydz we wsytkiem wiernęm ięmu i w niwezym go nie zdradzac, i nie chcę nicz ochylać ani taicz wedle mędrosczi moiei, czoby belo przecziw sławie iego albo ku (II. 5)
Skrót tekstu: KsPtaszUl_1
Strona: 552
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Ptaszkowa, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Ptaszkowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Magdeburskiego; a tego nie chczę opuszicz dla miłosczi, bojazni, gniewu i innych rzeczy; tak mi P. Boże pomagai, który tez w dzięn sądny mnie i wsytek swiat sądzicz będziesz.
Prokuratorska przysięga: la N., przysięgam P. Bogu Wszechm. i Panu swemu dziedzicznemu, iz chczę być we wsytkiem wiernem jemu i w niwezym go nie zdradzac, i nie chcę nic ochylać ani taicz wedle mędrosczi mojei, czoby belo przecziw sławie jego albo ku (Ij. 5)
skodzie albo tez majętnosczi jego albo tez i majętnosczi poddanich jego, a iz urząd moi prokuratorsky sczyrze, wiernie, pilnie, zupełnie, bez odwłok,
Magdeburskiego; a tego nie chczę opuszicz dla miłosczi, boiazni, gniewu i innych rzeczy; tak mi P. Boze pomagai, ktory tez w dzięn sądny mnie i wsytek swiat sądzicz będziesz.
Procuratorska przysięga: la N., przysięgam P. Bogu Wszechm. i Panu swemu dziedzicznemu, iz chczę bydz we wsytkiem wiernęm ięmu i w niwezym go nie zdradzac, i nie chcę nicz ochylać ani taicz wedle mędrosczi moiei, czoby belo przecziw sławie iego albo ku (II. 5)
skodzie albo tez maiętnosczi iego albo tez i maietnosczi poddanich iego, a iz urząd moi procuratorsky sczyrze, wiernie, pilnie, zupełnie, bez odwłok,
Skrót tekstu: KsPtaszUl_1
Strona: 552
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Ptaszkowa, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Ptaszkowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
zeznali czi, ze tylko u Matisza Wasze kupieł. Sąd przychyliwszy się, ponieważ tylko Matys Wąsz strii aktorów sam przedał, jako świadectwo wyszło, tedy Matys Kiełbasa aczczi by nie bel powinien, jednak iz się sam podeimuje grzywien dacz 8 Ponurkowi, a Ponurek za powzięcziem pieniędzy powinien zaraz tę rolą puszczicz ze wsytkiem tak, jako ja beł przyjał, wyzimowacz jednak bydlo powinien na tymże grunczie i quitowacz z tych pieniędzy. Strony siania powinien Kiełbassie Ponurek powinien dacz pół wiertela psenicze i pułwiertela zyta a inszą oziminę wsytkę zastaną powinien będzie zebracz po pulsostu wiertelu; strony budowania ma urząd wyniscz i uznacz, jeśli co pobudował
zeznali czi, ze telko u Matisza Wasze kupieł. Sąd przychyliwszy sie, poniewaz telko Matys Wąsz stryi actorow sąm przedał, iako swiadectwo wyszło, tedy Matys Kiełbasza aczczi by nie bel powinięn, iednak iz się sąm podeimuie grzywien dacz 8 Ponurkowi, a Ponurek za powzięcziem pieniędzy powinien zaraz tę rolą pusczicz ze wsytkiem tak, iako ia beł przyiał, wyzimowacz iednak bydlo powinien na temze grunczie i quithowacz z tych pieniędzy. Strony siania powinien Kielbassie Ponurek powinien dacz puł wiertela psenicze i pułwiertela zytha a inszą oziminę wsytkę zastaną powinien będzie zebracz po pulsostu wiertelu; strony budowania ma urząd wyniscz i uznacz, iesli czo pobudował
Skrót tekstu: KsPtaszUl_1
Strona: 554
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Ptaszkowa, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Ptaszkowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
zyta a inszą oziminę wsytkę zastaną powinien będzie zebracz po pulsostu wiertelu; strony budowania ma urząd wyniscz i uznacz, jeśli co pobudował, i uznacz, czoby mu beł powinien dacz ten Kiełbasa. Do god przysłych postępki wsytkie Matys Ponurek ma odprawowacz, tj. poslugi I. Mosczy. Kiełbasa stawieł wsytek sąd rękoimiami, iz ma powinnoscziom dosicz czynicz z tej rolej wsytkim, osep kościołowi Ponurek powinien oddacz, jeśli co zatrzimal. — Et in continenti comparens personaliter Matias Ponurek coram aktis et judicio non kompulsus neque coactus rekognovit se efectualiter percepisse a Marttino Kiełbasa marcas octo monete et numeri Polonicalis, kwamlibet marcam gr
zytha a inszą oziminę wsytkę zastaną powinien będzie zebracz po pulsostu wiertelu; strony budowania ma urząd wyniscz i uznacz, iesli czo pobudował, i uznacz, czoby mu beł powinien dacz ten Kielbasza. Do god przysłych postępki wsytkie Matys Ponurek ma odprawowacz, tj. poslugi I. Mosczy. Kielbasa stawieł wsytek sąd rękoimiami, iz ma powinnoscziom dosicz czynicz z tei roley wsytkim, osep kosciołowi Ponurek powinien oddacz, iesli czo zatrzimal. — Et in continenti comparens personaliter Matias Ponurek coram actis et iudicio non compulsus neque coactus recognovit se effectualiter percepisse a Marttino Kielbasza marcas octo monetae et numeri Polonicalis, quamlibet marcam gr
Skrót tekstu: KsPtaszUl_1
Strona: 554
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Ptaszkowa, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Ptaszkowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
