się ze mną? Patrz, jakoś się oszukał: tu zdybawszy ciebie, Gniew pomstą, a uciechą nakarmię sam siebie. Wiedz pewnie, choćbyś poszedł w piekielne niskości, Lubo wzięty do górnych stąd beł wysokości, Trafiłbym tam za tobą i konia wziął tego, Boś nie godzien, gdyż światem szalisz, tak dobrego.
XCVII.
A jeśli serca nie masz ze mną krwawym bojem Rozeprzeć się i raczej chcesz być za pokojem, Widząc, żeś mi nie rówien, i wolisz swojego Ochronić zdrowia, a zbyć cale uczciwego, Dajże konia, a już żyj, kiedyć żywot miły, A moje zaś tak
się ze mną? Patrz, jakoś się oszukał: tu zdybawszy ciebie, Gniew pomstą, a uciechą nakarmię sam siebie. Wiedz pewnie, choćbyś poszedł w piekielne nizkości, Lubo wzięty do górnych stąd beł wysokości, Trafiłbym tam za tobą i konia wziął tego, Boś nie godzien, gdyż światem szalisz, tak dobrego.
XCVII.
A jeśli serca nie masz ze mną krwawem bojem Rozeprzeć się i raczej chcesz być za pokojem, Widząc, żeś mi nie rówien, i wolisz swojego Ochronić zdrowia, a zbyć cale uczciwego, Dajże konia, a już żyj, kiedyć żywot miły, A moje zaś tak
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 452
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
