w Chaxumum Mieście Murzyńskim zbierają in Januario jako świadczy Franciscus Alvareż. W Nowym Świecie w Mieście Saneti Dominici Wino bywa dojzrzałe na same Boże Narodzenie: Ovetanus, aby tak wielkiego Pana i Gościa, było czym przyjąć condigne. WINA Egipskie lubo w gorącej krainie oziembiają i są zimne według Makrobiusza, a zaś w Kampanii (vulgô Szampańskie) i na Krecie Insułe bardzo gorące, W Arkadii wina Matrony czynią płodnemi, a Mężczyznom przynoszą szaleństwo, Teste Plinio. Isac. in Diaetis lib: 3 mowi: Vinum bonum dat nutrimentum Corpori, Sanitatem reddit, et custodit si accipiatur ut oportet: etc. ingenium subtilius reddit, etc. Calefacit Corpora frigida,
w Chaxumum Miescie Murzyńskim zbieraią in Ianuario iako swiadczy Franciscus Alvareż. W Nowym Swiecie w Mieście Saneti Dominici Wino bywa doyzrzałe na same Boże Narodzenie: Ovetanus, aby tak wielkiego Pana y Gościa, było czym przyiąć condigne. WINA Egypskie lubo w gorącey krainie oziembiaią y są zimne według Makrobiusza, a zaś w Kampanii (vulgô Szampańskie) y na Krecie Insułe bardzo gorące, W Arkadii wina Matrony czynią płodnemi, á Męszczyznom przynoszą szaleństwo, Teste Plinio. Isac. in Diaetis lib: 3 mowi: Vinum bonum dat nutrimentum Corpori, Sanitatem reddit, et custodit si accipiatur ut oportet: etc. ingenium subtilius reddit, etc. Calefacit Corpora frigida,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 644
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, których jedno grono dwóch Mężów obciążyło niosących: Tarsus albo Tarsis Kraj Cylicji także nie ubogi w Wino: Maretis Kraina część Egiptu ma go dosyć. Alba Miasto Włoskie w toż abundat. Ale teraz w Europie najprzedniejsze są Węgierskie, mianowicie Tokajskie; Inne Wina w Europie są sławne Tarrakońskie w Hifzpanii, Burguńskie, kampańskie vulgo Szampańskie w Francyj, ale nie są Prime note.
Zaprawia potrawy, i rozwesela świat szafranem Korykus Góra, Olimpus, i Tmolus w Cylicji.
W Zwierza wszelakiego abundant te Kraje: same Królestwo Siam w Indii Orientalnej, ma dosyć Tygrysów, Niedzwiedziów, Wołów dzikich, Nosorozców.
India ma Woły zarówno z końmi biegające.
Psów
, ktorych iedno grono dwoch Mężow obciążyło niosących: Tarsus albo Tarsis Kray Cylycii także nie ubogi w Wino: Maretis Kraina część Egyptu ma go dosyć. Alba Miasto Włoskie w toż abundat. Ale teraz w Europie nayprzednieysze są Węgierskie, mianowicie Tokayskie; Inne Wina w Europie są sławne Tarrakońskie w Hifzpanii, Burguńskie, kampańskie vulgo Szampańskie w Francyi, ale nie są Primae notae.
Zaprawia potrawy, y rozwesela świat szafranem Korykus Gora, Olympus, y Tmolus w Cylycii.
W Zwierza wszelakiego abundant te Kraie: same Krolestwo Siam w Indii Orientalney, ma dosyć Tygrysow, Niedzwiedziow, Wołow dzikich, Nosorozcow.
India ma Woły zarowno z końmi biegaiące.
Psow
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1002
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, Calena, to od krajów, to od gór tak ponazywane. Ale o winie dosyć już pisałem w Aten części 1. i tu w Ekonomice. Ale najsławniejsze Chananejskie z Pisma Z. a przed tym owe wino którym sobie podpił Noę. Tych czasów są in usu et praedicamento wina Węgierskie, osobliwie Toskajskie, Szampańskie, Burguńskie, z Francyj: Manasterskie z Wołoch, Piołunkowe od przyprawy piołunowej; jako olim Myrrhyna albo Murrhina Vina myrrą zaprawne w Państwach Orientalnych. Nie podłe i tamte wino być musiało, którego winne macice w Metapońcie mieście Włoskim w żyznym dziwnie gruncie były tak wielkie, grube, mocne, że się zdały na kolumny do
, Calena, to od kraiow, to od gor tak ponazywane. Ale o winie dosyć iuż pisałem w Aten części 1. y tu w Ekonomice. Ale naysławnieysze Chananeyskie z Pisma S. á przed tym owe wino ktorym sobie podpił Nòę. Tych czasow są in usu et praedicamento wina Węgierskie, osobliwie Toskayskie, Szampańskie, Burguńskie, z Francyi: Manasterskie z Wołoch, Piołunkowe od przyprawy piołunowey; iako olim Myrrhyna albo Murrhina Vina myrrą zaprawne w Państwach Oryentalnych. Nie podłe y tamte wino bydź musiało, ktorego winne macice w Metapońcie mieście Włoskim w żyznym dziwnie gruncie były tak wielkie, grube, mocne, że się zdały na kolumny do
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 335
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
. Ma obraz Najświętszej Panny na cedrze malowany u Z Józefa, Ciało Niewinniątka jednego od Heroda zabitego: tuż Praeputium Chrystusa Pana, ale pewniej w Kalkacie wsi pod Rzymem, jako masz między Relikwiami odemnie opisanemi w Części III. Dzban jeden z Kany Galilejskiej etc.
W KAMPANiI, albo SZAMPANII Francuskiej Prowincyj, jest wina Szampańskim zwanego abundancja. Tu pod Miasteczkiem Chablis na miejscu Fontenaj trzej Synowie Ludovici pij Cesarza potykali się, i ludzi stracili 100 tysięcy.
O FrancjI to jeszcze notandum GÓRY. Alpes, lubom opisał, Elementów czyniąc enukleaeją w Części I Aten moich. Tamże ocyrklowane piórem Góry Pyrenejskie, które od Wshodu do Zachodu ciągną się na
. Ma obraz Nayświętszey Panny na cedrze malowány u S Iozefa, Ciało Niewinniątka iednego od Heroda zabitego: tuż Praeputium Chrystusá Pana, ale pewniey w Kálkacie wsi pod Rzymem, iako masz między Relikwiami odemnie opisanemi w Części III. Dzban ieden z Kany Galileyskiey etc.
W KAMPANiI, albo SZAMPANII Fráncuzkiey Prowincyi, iest winá Szampáńskim zwanego abundancya. Tu pod Miasteczkiem Cháblis na mieyscu Fontenay trzey Synowie Ludovici pii Cesarza potykali się, y ludzi stracili 100 tysięcy.
O FRANCII to ieszcze notandum GORY. Alpes, lubom opisał, Elementow czyniąc enukleaeyą w Części I Aten moich. Tamże ocyrklowane piorem Gory Pyreneyskie, ktore od Wshodu do Zachodu ciągną się na
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 195
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
że Biskup wieżdzając na Katedrę tutejszą pierwej go wizytuje, tam na Ewangelii podanej od Ksieni przysięga, jako Przywileje Klaszroru tego będzie utrzymywał i konserwował.
Trzecie tu Miasto sławne Claravallis vulgò Clarivaux Z. Bernarda Opactwem, a potym złożeniem Ciała Jego ubłogosławione miejsce, gdzie najsławniejszy Klasztor Zakonu Cystersów.
Z tej Prowincyj Francuskie Wina Kampańskie vulgò Szampańskie na świat wychodzą.
Ośma Prowincja BURGUNDia, olim podzielona na Księstwo Burgundyj i na Hrabstwo Burgundyj, co oboje Francuzom dostało się jedną Francuską stało Prowincją. Tu jest Cistercium między Dywionem i Belną Miastami sławne i bardzo dawne Opactwo Zakonu Cystersów, gdzie ich Generał rezyduje.
Drugie tu Opactwo sławne Z. Benedykta Zakonu w Kluniaku nad
że Biskup wieżdzaiąc ná Katedrę tuteyszą pierwey go wizytuie, tam ná Ewangelii podaney od Xięni przysięga, iako Przywileie Klaszroru tego będźie utrzymywał y konserwował.
Trzecie tu Miasto sławne Claravallis vulgò Clarivaux S. Bernarda Opactwem, á potym złożeniem Ciała Iego ubłogosławione mieysce, gdźie naysławnieyszy Klasztor Zakonu Cystersow.
Z tey Prowincyi Fráncuskie Wina Kampańskie vulgò Szampańskie ná świat wychodzą.
Osma Prowincya BURGUNDYA, olim podźieloná ná Xięstwo Burgundyi y ná Hrabstwo Burgundyi, co oboie Fráncuzom dostało się iedną Fráncuską stało Prowincyą. Tu iest Cistercium między Diwionem y Belną Miastami sławne y bardzo dawne Opactwo Zakonu Cystersow, gdźie ich Generáł rezyduie.
Drugie tu Opactwo sławne S. Benedykta Zákonu w Kluniaku nád
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 56
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
, Biskupi.
Sześciu zaś tych Pares jest świeckich; z których trzech także mają tytuł Ducum i są sequentes : Pierwszy Burguński, 2. Normański, 3. Akwitański, Książęta: A trzech jest Świeckich z tytułem Komesów albo Hrabiów; jacy są: 1. Frandryiski, 2. Tolosański, 3. Kampański, albo Szampański, Komesowie. Teraźniejszych czasów urósł numerus Parium do 60. kilku.
Książąt we Francyj dawnych liczno 16. kreowanych zaś roku 1514. rachują także 16. Dwór i OFICJALISTOWIE MONARCHY FRANCUSKIEGO z JANA TILIUSA.
COMES STABULI, albo Connestabilis najwyższy nad Stajniami, Cugami, Stadami, Rumakami Monarchy. Potym elevatus do tej był
, Biskupi.
Sześciu zaś tych Pares iest świeckich; z ktorych trzech także maią tytuł Ducum y są sequentes : Pierwszy Burguński, 2. Normański, 3. Akwitański, Xiążęta: A trzech iest Swieckich z tytułem Komesow albo Hrabiow; iacy są: 1. Frandryiski, 2. Tolosański, 3. Kampański, albo Szampański, Komesowie. Teraźnieyszych czasow urosł numerus Parium do 60. kilku.
Xiążąt we Fráncyi dawnych liczno 16. kreowanych zaś roku 1514. ráchuią także 16. DWOR y OFFICYALISTOWIE MONARCHY FRANCUSKIEGO z IANA TILIUSA.
COMES STABULI, albo Connestabilis naywyższy nád Stayniami, Cugami, Stadami, Rumakámi Monarchy. Potym elevatus do tey był
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 64
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
tego wszystkiego, comkolwiek wam dotąd mówił o Niczym, Mościwi Panowie! iżby to był kraj najlepszy na ziemi, gdzieby się żyło za Nic, gdzieby się jadło za Nic, owe żerowne kuropatwy, owe smaczne z kurcząt frykasy; gdzieby się piło za Nic, owe wina lepsze niż najdelikatniejsze jagód Burguńskich i Szampańskich soki, a iż byśmy poglądali na tego, jak na Człowieka z nieba zesłanego, któryby nam ofiarował piękną Kamienicę, albo piękną majętność za Nic.
Przydam jeszcze że większa część Wierszopisów są wielomowcami o Niczym; że to co czyni najwięcej zaszczytu naszym Krasomowcom, są, że tak rzekę, połyskujące się Nice,
tego wszystkiego, comkolwiek wam dotąd mowił o Niczym, Mościwi Panowie! iżby to był kray naylepszy na ziemi, gdzieby się żyło za Nic, gdzieby się iadło za Nic, owe żerowne kuropatwy, owe smaczne z kurcząt frykasy; gdzieby się piło za Nic, owe wina lepsze niż naydelikatnieysze iagod Burguńskich y Szampańskich soki, a iż byśmy poglądali na tego, iak na Człowieka z nieba zesłanego, ktoryby nam ofiarował piękną Kamienicę, albo piękną maiętność za Nic.
Przydam ieszcze że większa część Wierszopisow są wielomowcami o Niczym; że to co czyni naywięcey zaszczytu naszym Krasomowcom, są, że tak rzekę, połyskujące się Nice,
Skrót tekstu: CoqMinNic
Strona: B2v
Tytuł:
Nic francuskie na nic polskie przenicowane
Autor:
Louis Coquelet
Tłumacz:
Józef Epifani Minasowicz
Drukarnia:
Drukarnia Mitzlerowska
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
traktaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1769
Data wydania (nie wcześniej niż):
1769
Data wydania (nie później niż):
1769
posługaczów kuchennych, pomywaczek liczbę do setnej dochodzącą. Toż samo niemal było i w cukierni. Choć sam jeden obiadował, zastawiano jednak przed niego najmniej 20 potraw i po tym wety i cukry. Ale za to nie jadał wieczerzy, chyba bardzo rzadko, i to jaki lekki specjalik. Wina używał mało, i tego szampańskiego albo przedniego węgierskiego; lecz za niego pili dobrze jego dworscy. Zgoła co się tycze stołu, ten był suty aż do zbytku, iż wszedł w przysłowie (kiedy kto miał dobry obiad) mówić: „Jadłem dzisiaj jak król polski.”
Co schodziło z królewskiego stołu, rozchodziło się na inne stoły: kapelanów
posługaczów kuchennych, pomywaczek liczbę do setnej dochodzącą. Toż samo niemal było i w cukierni. Choć sam jeden obiadował, zastawiano jednak przed niego najmniej 20 potraw i po tym wety i cukry. Ale za to nie jadał wieczerzy, chyba bardzo rzadko, i to jaki lekki specjalik. Wina używał mało, i tego szampańskiego albo przedniego węgierskiego; lecz za niego pili dobrze jego dworscy. Zgoła co się tycze stołu, ten był suty aż do zbytku, iż wszedł w przysłowie (kiedy kto miał dobry obiad) mówić: „Jadłem dzisiaj jak król polski.”
Co schodziło z królewskiego stołu, rozchodziło się na inne stoły: kapelanów
Skrót tekstu: KitPam
Strona: 115
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jędrzej Kitowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
