i darcie w nich/ uśmierza/ ziele z korzeniem i z nasieniem w wodzie warząc/ a klisterą dając: z winem też korzenie jego pijąc/ dobrze czyni. Czwartaczcę.
Zimnice Czwartodniową leczy/ po kwincie go w prochu z winem pić dając/ w godzinę przed przyściem. Od bestii jadowit: ukąszonem.
Od Szkorpice morskiej/ węża/ i inych jadowitych bestii obrażonym/ jest lekarstwem/ także go z winem dając. Poty wzbudza.
Poty obficie wzbudza/ tak nasienie/ jako Korzeń z winem po kwincie używany. Albo też nad parą/ tychże Rozmarynów warzonych/ siedząc. Krostom świrzbiącym.
Krosty świerzbiące spądza/ cztery łoty/ albo
y dárćie w nich/ vśmierza/ źiele z korzeniem y z naśieniem w wodźie wárząc/ á klisterą dáiąc: z winem też korzenie ieg^o^ piiąc/ dobrze czyni. Czwártacce.
Zimnice Czwártodniową leczy/ po kwinćie go w prochu z winem pić dáiąc/ w godźinę przed przyśćiem. Od bestiy iádowit: vkąszonem.
Od Szkorpice morskiey/ wężá/ y injch iádowitych bestyy obráżonym/ iest lekárstwem/ tákże go z winem dáiąc. Poty wzbudza.
Poty obfićie wzbudza/ ták naśienie/ iáko Korzeń z winem po kwinćie vżywány. Albo też nád párą/ tychże Rozmárynow wárzonych/ śiedząc. Krostom świrzbiącym.
Krosty świerzbiące spądza/ cztery łoty/ álbo
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 163
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
