płodność swoję utraci stworzenie I świat na obrzydliwe przyjdzie spustoszenie, Bez niego żadnej nie masz z białogłową zgody, Bez niego i w małżeństwie nie pytaj wygody; On dwie różne osoby w jedno ciało łączy, Gdy go tak ciasno wepchną, że się z niego sączy, Albo tym gwoździem obie tak sklamrują rzyci, Że by szwabskiej między nie nie podewlekł nici; On wstydliwe z rozrywką przedziewcza prawice, On mieni wdzięczne panny w niewiasty na nice, A choć krew pierwszym razem odniesie na broni, Żadna się z nim częstego potkania nie chroni I sama się na taki sztych narazić spieszy, Sama się z swej przegranej i krwawych ran cieszy. Dla niego
płodność swoję utraci stworzenie I świat na obrzydliwe przyjdzie spustoszenie, Bez niego żadnej nie masz z białogłową zgody, Bez niego i w małżeństwie nie pytaj wygody; On dwie różne osoby w jedno ciało łączy, Gdy go tak ciasno wepchną, że się z niego sączy, Albo tym gwoździem obie tak sklamrują rzyci, Że by szwabskiej między nie nie podewlekł nici; On wstydliwe z rozrywką przedziewcza prawice, On mieni wdzięczne panny w niewiasty na nice, A choć krew pierwszym razem odniesie na broni, Żadna się z nim częstego potkania nie chroni I sama się na taki sztych narazić spieszy, Sama się z swej przegranej i krwawych ran cieszy. Dla niego
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 314
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
Ruś czerwona/ Południowa Szwecja/ Wołochy/ Tatarska ziemia/ Hamburg/ Salisburg/ Bawaria/ Mons feratus, Sarmacja/ etc. Pod Rybami: Lidia/ Pamfilia/ Cylicia/ Calabria/ Portugalia/ Aleksandria/ Kompostela/ Ratisbona/ etc. Pod Baranem: Niemiecka ziemia/ Francja/ Anglia/ Mała Polska/ Burgundia/ Szwabska ziemia/ Florencja/ Ferraria/ Kraków/ Padwa/ Verona/ etc. Pod Bykiem: Persja/ Insulae Archipelagi, Turcja/ Wielka Polska/ Biała Ruś/ Kampania/ Szwajcarska ziemia/ Frańkońska/ Lotaryngia/ Szwecja/ Poznań/ Lipsk/ Murszburg/ Biskupstwo Spajerskie. A ponieważ nie omylnie Kometa był i w Znaku Koziorożca
Ruś czerwona/ Południowa Szwecya/ Wołochy/ Tátárska źiemiá/ Hamburg/ Salisburg/ Báwárya/ Mons feratus, Sármácya/ etc. Pod Rybámi: Lydia/ Pámphilia/ Cylicia/ Cálábria/ Portugália/ Alexándria/ Kompostella/ Rátisboná/ etc. Pod Báránem: Niemiecka źiemiá/ Fráncya/ Anglia/ Máła Polská/ Burgundya/ Szwabska źiemiá/ Florencya/ Ferrárya/ Krákow/ Padwá/ Veroná/ etc. Pod Bykiem: Persya/ Insulae Archipelagi, Turcya/ Wielka Polská/ Biała Ruś/ Kámpánia/ Szwaycárska źiemiá/ Fráńkonska/ Lotharingia/ Szwecyá/ Poznań/ Lipsk/ Murszburg/ Biskupstwo Spáyerskie. A ponieważ nie omylnie Kometa był y w Znáku Koźiorożca
Skrót tekstu: CiekAbryz
Strona: C
Tytuł:
Abryz komety z astronomicznej i astrologicznej uwagi
Autor:
Kasper Ciekanowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
astrologia, astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
sobie: a. Arcy-Księstwo Austryj. b. Księstwo Styryj. c. Księstwo Karyntyj. d. Księstwo Karnioli i Hrabstwo. e. Tyrolu. Cyrkuł BAWARYJ zamyka w sobie: f. Księstwo i Elektorstwo Bawarskie. g. Wyższy Palatynat, który jest częścią tegoż Imienia Elektorstwa. h. Arcy-Biskupstwo Salcburskie. Cyrkuł SZWABSKI zamyka w sobie: i. Księstwo Wirtemberskie, na zachód którego, jest Księstwo Badeńskie: pod liczbą 26 Biskupstwo Auszpurskie. Cyrkuł FRANKONII zamyka w sobie: k. Biskupstwo Bamberskie. l. Biskupstwo Wircburskie. Cyrkuł NIZSZEGO RENU zamyka w sobie: m. Niższy Palatynat który oraz jest Elektorstwem. n. Elektorstwo i Arcy-Biskupstwo
sobie: a. Arcy-Xięstwo Austryi. b. Xięstwo Styryi. c. Xięstwo Karyntyi. d. Xięstwo Karnioli y Hrabstwo. e. Tyrolu. Cyrkuł BAWARYI zamyka w sobie: f. Xięstwo y Elektorstwo Bawarskie. g. Wyższy Palatynat, ktory iest częścią tegoż Imienia Elektorstwa. h. Arcy-Biskupstwo Saltzburskie. Cyrkuł SZWABSKI zamyka w sobie: i. Xięstwo Wirtemberskie, na zachod ktorego, iest Xięstwo Badeńskie: pod liczbą 26 Biskupstwo Auszpurskie. Cyrkuł FRANKONII zamyka w sobie: k. Biskupstwo Bamberskie. l. Biskupstwo Wirtzburskie. Cyrkuł NIZSZEGO RENU zamyka w sobie: m. Niższy Palatynat ktory oraz iest Elektorstwem. n. Elektorstwo y Arcy-Biskupstwo
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 46
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
burza w Budzie.
Krwawy deszcz w Munster niedaleko Warendors.
Szarańcza w okolicy Mediolanu. Naznaczono nadgrodę tym, którzyby ją wygubili: i w krótce 12 tysięcy worów szarańczą napełniono.
Poprzedziły kometę: Trzęsienia znaczne we Włoszech, w Sycylii, w Turczech: obaliły wiele miast i wsi: Salonika zupełnie zniszczona została.
Miasto Szwabskie Eślignen zalane wodą znagła wezbraną.
Tegoż roku szarańcza w Bresce, i w okolicy Mediolanu, w Polsce, w Śląsku, i w Saksonii, dokąd wiatrem z Litwy zaniesiona była.
1543 13 Maja zorza północa.
Deszcz krwawy w zamku Sassembourgu niedaleko Barendorp.
1545
359. Widziana przez dni kilka.
7 Kwietnia
burza w Budzie.
Krwawy deszcz w Munster niedaleko Warendors.
Szarańcza w okolicy Medyolanu. Naznaczono nadgrodę tym, którzyby ią wygubili: y w krótce 12 tysięcy worow szarańczą napełniono.
Poprzedziły kometę: Trzęsienia znaczne we Włoszech, w Sycylii, w Turczech: obaliły wiele miast y wsi: Salonika zupełnie zniszczona została.
Miasto Szwabskie Eslignen zalane wodą znagła wezbraną.
Tegoż roku szarańcza w Bresce, y w okolicy Medyolanu, w Polszcze, w Szląsku, y w Saxonii, dokąd wiatrem z Litwy zaniesiona była.
1543 13 Maia zorza pułnocna.
Deszcz krwawy w zamku Sassembourgu niedaleko Barendorp.
1545
359. Widziana przez dni kilka.
7 Kwietnia
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 81
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
Abbiate Grosso drzwi i okna same przez się gwałtownie otworzyły się, i zamknęły. Woda w Kanale idącym do rzeki Tessyn w stecz ku źrzodłowi cosnęła się, i potym z większą prę[...] kością płynąć zaczęła, jezioro większe wezbrało, i nadzwyczaj opadło.
Trzęsienie ziemi, które było 1 Listopada, dało się uczuć w wielu miastach Szwabskich, Bawarskich, Frankonij, nieszkodliwie jednak, wyjowszy Donawer[...] , gdzie cześć murów skołatało. W lngolstadzie zdroje oschły, potym przez kilka minut wyrzucały wodę mętną i czerwoniawą. Tegoż dnia o 11 przed południem wody u portu nazwanego le Havre de Grace wzruszone rzucały okręty od pułnocy ku południowi.
W Holandyj, w Geldrii,
Abbiate Grosso drzwi y okna same przez się gwałtownie otworzyły się, y zamknęły. Woda w Kanale idącym do rzeki Tessyn w stecz ku źrzodłowi cosnęła się, y potym z większą prę[...] kością płynąć zaczęła, iezioro większe wezbrało, y nadzwyczay opadło.
Trzęsienie ziemi, ktore było 1 Listopada, dało się uczuć w wielu miastach Szwabskich, Bawarskich, Frankonij, nieszkodliwie iednak, wyiowszy Donawer[...] , gdzie cześć murow skołatało. W lngolstadzie zdroie oschły, potym przez kilka minut wyrzucały wodę mętną i czerwoniawą. Tegoż dnia o 11 przed południem wody u portu nazwanego le Havre de Grace wzruszone rzucały okręty od pułnocy ku południowi.
W Holandiy, w Geldriy,
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 205
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
siedzący na koniu odbierają: Co im dano jako emeritis na Tronie Cesarskim przez lat 470 w szesnastu Cesarzach Austriackich od Roku 1273 aż do Roku 1740.
DUCES Książęta genuine Wodzowie, po Łacinie Duces że ducunt, wodzą Wojska, Powiat według postanowienia Ottona Cesarza, których kreowano zaraz stanowiąc PORZĄDEK Stanów Imperyj czterech Brunszwickiego, Bawarskiego, Szwabskiego i Lotaryńskiego. Przedtym była ta Godność Personalna, jednej Osobie służąca, potym stała się Heredytaria całej Familii służąca, alicui Communitati; Postesyom, Dobrom praebens Ducatum, alias niemi rządząc, rozkazując. Hiszpańscy Królowie i teraz Duces kreują; ale ten tytuł Sukcesorom ich nie służy, jeżeliby Prawem Król nie ponowił i pozwolił nowym
siedzący na koniu odbieraią: Co im dáno iako emeritis na Tronie Cesarskim przez lat 470 w szesnastu Cesarzach Austryackich od Roku 1273 aż do Roku 1740.
DUCES Xiążęta genuine Wodzowie, po Łacinie Duces że ducunt, wodzą Woyska, Powiat według postanowienia Ottona Cesarza, ktorych kreowano zaraz stanowiąc PORZĄDEK Stanow Imperii czterech Brunszwickiego, Bawarskiego, Szwabskiego y Lotaryńskiego. Przedtym była ta Godność Personalna, iedney Osobie służąca, potym stała się Haereditaria całey Familii służąca, alicui Communitati; Postesyom, Dobrom praebens Ducatum, alias niemi rządząc, roskazuiąc. Hiszpańscy Krolowie y teráz Duces kreuią; ale ten tytuł Sukcesorom ich nie służy, ieżeliby Prawem Krol nie ponowił y pozwolił nowym
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 505
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
z Linii Onolsbaceńskiej Margrabiów. Członków w tym Cyrkule liczą na 24. Tojest Arcy Biskupstwo Bambergskie, Biskupstw innych dwie, Powiat Mergentejmeński Wielkiego Mistrza Krzyżaków, Margrabstwo Brandenbursko Onolsbaceńskie i Brandenbursko Kolmbaceńskie, Hrabstw znacznych dziewięć, Miast Imperialnych wolnych 4. jako to Norymberg z swoim Powiatem, Rotemburg, etc.
Szósty CIRCULUS SVEVICUS, albo Szwabski, mający dwóch Dyrektórów swoich, Biskupa Konstancjeńskiego, i Książęcia Wirtemberskiego. Ten CIRCULUS jest bogaty w Członki swoje, mając ich 44, tojest Konstancjeńskiego, i Augustańskiego Biskupów, Opactw 21 różnych Zakonów, a między niemi 6. Ksień Panieńskich Principum Imperii posesye, Margrabstwo Badeńskie, Hrabstw kilkanaście; Miast Imperialnych wolnych o koło 30
z Linii Onolsbaceńskiey Margrabiow. Członkow w tym Cyrkule liczą na 24. Toiest Arcy Biskupstwo Bambergskie, Biskupstw innych dwie, Powiat Mergenteymeński Wielkiego Mistrza Krzyżakow, Margrabstwo Brandebursko Onolsbaceńskie y Brandebursko Kolmbaceńskie, Hrabstw znacznych dziewięć, Miast Imperialnych wolnych 4. iako to Norymberg z swoim Powiatem, Rotemburg, etc.
Szosty CIRCULUS SVEVICUS, albo Szwabski, maiący dwòch Dyrektorow swoich, Biskupa Konstancyeńskiego, y Xiążęcia Wirtemberskiego. Ten CIRCULUS iest bogaty w Członki swoie, maiąc ich 44, toiest Konstancyeńskiego, y Augustańskiego Biskupow, Opactw 21 rożnych Zakonow, a między niemi 6. Xień Panieńskich Principum Imperii posesye, Margrabstwo Badenskie, Hrabstw kilkanaście; Miast Imperyalnych wolnych o koło 30
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 509
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Romana pryncipalne Europejskie occupat Królestwa, jako to Włochy, Portugalię: Hiszpanię, Francję, Czechy, Austrią, Bawarię, Palatinatum Reni, trzy Elektoraty Moguncki, Trewerski, Kolonieński, Polskę, Litwę, i wiele innych Księstw, Prowincyj. W niektórych Europejskich Prowincjach, jest Religia Katolicka i Luterska, jako to w Frankonii, Szwabskiej Ziemi, Alsacyj, Westfalii, Śląsku, w Turyndze. wPrusach Brandenburskich i Polskich, w Inflanciech Polskich, Szwedzkich, Moskiewskich.
W niektórych Krajach Europy, jest Religia Katolicka i Kalwińska, alias w Helwecyj, tojest Szwajczarach, w Recyj, Sabaudii, w Julii, w Kliwii, i w Moutium Księstwach. W
Romana pryncipalne Europeyskie occupat Krolestwa, iako to Włochy, Portugallię: Hiszpanię, Francyę, Czechy, Austryą, Bawaryę, Palatinatum Rheni, trzy Elektoraty Moguncki, Trewerski, Kolonienski, Polskę, Litwę, y wiele innych Xięstw, Prowincyi. W niektorych Europeyskich Prowincyach, iest Religia Katolicka y Luterska, iako to w Frankonii, Szwábskiey Ziemi, Alsacyi, Westfalii, Szląsku, w Turindze. wPrusach Brandeburskich y Polskich, w Inflanciech Polskich, Szwedzkich, Moskiewskich.
W niektorych Kraiach Europy, iest Religia Katolická y Kalwinska, alias w Helwecyi, toiest Szwáyczarach, w Recyi, Sabaudii, w Iulii, w Kliwii, y w Moutium Xięstwach. W
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1019
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
założone Miasta Jerozolimskiego, jest wolne Imperialne, dlatego swawolne, osobliwie w Damach, skąd na swawolne Damy przysłowie: Ze musiała być w Rottemburgu; stoi nad Tubarem rzeką.
Ośmnaste Państwo w Niemczech Wyższych jest Księstwo obszerne SWEWII z obszernemi Dycjami, i Księstwo WIRTEMBERSKIE in Circulo Svevico.
SVEVIA, u Łacinników u Patriotów i Cudzoziemców SZWABSKA Ziemia, niegdy mieszkana od Swewów, zdawna Królów, potym Książąt, mająca. Jest dwojaka, jedna Svevia, albo Szwabia Górna, albo Alemannia; to Austriacka, maiąca ditiones Domus Austriacae; to Imperialna, tojest inkludująca stany do władzy i powagi Imperialnej należące, jakoto Opactwa, Księstwa, Miasta Imperialne. Jest
założone Miasta Ierozolimskiego, iest wolne Imperialne, dlatego swawolne, osobliwie w Damach, zkąd na swawolne Damy przysłowie: Ze musiała bydz w Rottemburgu; stoi nad Tubarem rzeką.
Osmnaste Państwo w Niemczech Wyższych iest Xięstwo obszerne SWEWII z obszernemi Dycyami, y Xięstwo WIRTEMBERSKIE in Circulo Svevico.
SVEVIA, u Łacinnikow u Patriotow y Cudzoziemcow SZWABSKA Ziemia, niegdy mieszkana od Swewow, zdawna Krolow, potym Xiążąt, maiąca. Jest dwoiaka, iedna Svevia, albo Szwabia Gorna, albo Alemannia; to Austryacka, maiąca ditiones Domus Austriacae; to Imperialna, toiest inkluduiąca stany do władzy y powagi Imperialney należące, iakoto Opactwa, Xięstwa, Miasta Imperiálne. Iest
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 266
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
do władzy i powagi Imperialnej należące, jakoto Opactwa, Księstwa, Miasta Imperialne. Jest Ziemia urodzajna w zboże, wino, pastwiska od południa, z innych stron lasami, górami, zagęszczona. Druga SWEWIA jest dolna albo Wittembergska. Obie te Prowincje mają Opactw 22. Miast Imperialnych 32 Tu jest wtym Państwie i Cyrkule Szwabskim Miasto Konstancja Biskupie Imperialne, wolne, nad Jeziorem Bodamicus. Jest to obszerne w Germanii Biskupstwo, mając Parafii 2000. Olim było w Windonissie, i pisał fię Episcopus Vindonisenus. Kapituła componitur z Kanoników 24. Było tu w Konstancyj Konsylium Generalne XVI Roku 1414. Prezydował na nim Marcin V. Papież. Wiklef Angielczyk Heretyk
do władzy y powagi Imperialney należące, iakoto Opactwa, Xięstwa, Miasta Imperiálne. Iest Ziemia urodzayna w zboże, wino, pastwiska od południa, z innych stron lasami, gorami, zagęszczona. Druga SWEWIA iest dolna albo Wittembergska. Obie te Prowincye maią Opactw 22. Miast Imperialnych 32 Tu iest wtym Páństwie y Cyrkule Szwabskim Miasto Konstancya Biskupie Imperialne, wolne, nad Ieziorem Bodamicus. Iest to obszerne w Germanii Biskupstwo, maiąc Parafii 2000. Olim było w Windonissie, y pisał fię Episcopus Vindonisenus. Kapituła componitur z Kanonikow 24. Było tu w Konstáncyi Koncilium Generalne XVI Roku 1414. Prezydował na nim Marcin V. Papież. Wikleff Angielczyk Heretyk
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 266
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
