.
Nyrki/ Pęcherzowi.
Pęcherz zimnemi wilgotnościami zamulone wychędaża/ warząc go i pijąc. Opuszen:
Od opuszenia żołądek z odbywaniem wiatrów/ tak dołem/ jako górą/ wolny czyni. Puchlinie
Puchlinę z ciała wywodzi: Potj czynić
Poty czyni/ warząc a juchę pijąc. Chęć do Wenusa zatłumia.
Chęć i wzbudzenie do Wenusa tłomi i odejmuje/ na czczo go używając. Spracowanym.
Spracowane otrzezwia i posila. Dzięgiel mniejszy
Tychże jest skutków Dzięgiel mniejszy/ albo płonny/ jeno że gorętszy/ silniejszy/ i potężniejszej mocy. Przeto go mniej do potrzeb lekarskich brać potrzeba. Abowiem barzo ciało rozgrzewa: co się z tąd baczy/ iż gdy go
.
Nyrki/ Pęchyrzowi.
Pęchyrz źimnemi wilgotnośćiámi zámulone wychędáża/ wárząc go y piiąc. Opuszen:
Od opuszenia żołądek z odbywániem wiátrow/ ták dołem/ iáko gorą/ wolny czyni. Puchlinie
Puchlinę z ćiáłá wywodźi: Potj czynić
Poty czyni/ wárząc á iuchę piiąc. Chęć do Venusá zátłumia.
Chęć y wzbudzenie do Venusá tłomi y odeymuie/ ná czczo go vżywáiąc. Sprácowánym.
Sprácowáne otrzezwia y pośila. Dźięgiel mnieyszy
Tychże iest skutkow Dźięgiel mnieyszy/ álbo płonny/ ieno że gorętszy/ śilnieyszy/ y potężnieyszey mocy. Przeto go mniey do potrzeb lekárskich bráć potrzebá. Abowiem bárzo ćiáło rozgrzewa: co sie z tąd baczy/ iż gdy go
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 91
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
skutki/ biorąc go/ albo kopając pod różnymi znakami niebieskimi: Abowiem gdyby pod Wenerą i Marsem/ z znaku gorącym i suchym/ było kopane/ samym tylko przy sobie noszeniem/ wzbudza wielka chęć do Wenusa. Jeśliby też pod tymiż Planetami pomienionymi/ w znaku zimnym i wilgotnym/ tedy ją w obojej płci mdli tłomi i niszczy. Rozsądek
Rzadkim Ziołopisom/ też i starym/ to ziołko jest w znajomości/ a mniej jeszcze skutki jego/ dla wzgardzonej podłości jego: Ale pozniejszym jest w wielkim zaleceniu/ dla zacności skutków jego/ jako się z opisania jego baczyć może. Bo i cnota nie zawsze w cudnej zwierzchniej sukience chodzi/ podczas
skutki/ biorąc go/ álbo kopáiąc pod roznymi znákámi niebieskimi: Abowiem gdyby pod Wenerą y Mársem/ z znáku gorącym y suchym/ było kopáne/ sámym tylko przy sobie noszeniem/ wzbudza wielka chęć do Wenusá. Iesliby też pod tymiż Plánetámi pomienionymi/ w znáku źimnym y wilgotnym/ tedy ią w oboiey płći mdli tłomi y nisczy. Rozsądek
Rzadkim Ziołopisom/ też y stárym/ to źiołko iest w znáiomośći/ á mniey iescze skutki iego/ dla wzgárdzoney podłośći iego: Ale poznieyszym iest w wielkim záleceniu/ dla zacnośći skutkow iego/ iáko sie z opisania iego báczyć może. Bo y cnotá nie záwsze w cudney zwierzchniey sukience chodźi/ podczás
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 153
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
ciało różnieca. Przeto Natura dobrotliwa/ przeciwko temu dała lekarstwo przeciwne/ i moc tę jego przełamujące. Któremu sprzeciwienia dano mu nazwisko Anteforbium. To jest Przeciwne Eufebie. Ziele Euforbio przeciwne. Rozdział 61. Kłącze.
PRzeciwień Euforbiów/ jest Ziele tym imieniem nazwane/ do przeciwnych skutków Euforbiowym/ któremi ostrość i gwałtowne rozpalenie jego tłomi/ i przełamuje. To ziele wiele z korzenia swego puszcza głąbików/ albo kłącza obłego/ i zielonego/ z których listki pochodzą/ Tłustoszowym podobne. Korzeń obmięszy/ wielaodnożysty/ Soku pełny nie ostrego/ lipkiego/ i chłodzącego. Ten jako się powiedziało trochę wyższej/ jadowite Euforbiowe rozpalenie/ i ostrość przełamuje i tłomi.
ciáło roznieca. Przeto Náturá dobrotliwa/ przećiwko temu dáłá lekárstwo przećiwne/ y moc tę iego przełámuiące. Ktoremu sprzećiwienia dano mu názwisko Anteforbium. To iest Przećiwne Eufebie. Ziele Euforbio przećiwne. Rozdźiał 61. Kłącze.
PRzećiwień Euforbiow/ iest Ziele tym imięniem názwáne/ do przećiwnych skutkow Euforbiowym/ ktoremi ostrość y gwáłtowne rospalenie iego tłomi/ y przełámuie. To źiele wiele z korzeniá swego puscza głąbikow/ álbo kłącza obłego/ y źielonego/ z ktorych listki pochodzą/ Tłustoszowym podobne. Korzeń obmięszy/ wielaodnożysty/ Soku pełny nie ostrego/ lipkiego/ y chłodzącego. Ten iáko sie powiedźiáło trochę wysszey/ iádowite Euforbiowe rospalenie/ y ostrość przełámuie y tłomi.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 208
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
jego tłomi/ i przełamuje. To ziele wiele z korzenia swego puszcza głąbików/ albo kłącza obłego/ i zielonego/ z których listki pochodzą/ Tłustoszowym podobne. Korzeń obmięszy/ wielaodnożysty/ Soku pełny nie ostrego/ lipkiego/ i chłodzącego. Ten jako się powiedziało trochę wyższej/ jadowite Euforbiowe rozpalenie/ i ostrość przełamuje i tłomi. O dalszych skutkach jego/ Anteuforbium.Anteuphorbio. Korzeń. Zielnik D. Symona Syrenniusa.
kach jego/ moją wiadomością żaden z starych i pośledniejszych Ziołopisów/ nie pisał/ okrom Rombertus Dodoneus Niderlanczyk/ i to nie więcej/ tylko co i my. Zielo to Cudzoziemskie jest nam i inym przyległym krainom nie znajome.
iego tłomi/ y przełámuie. To źiele wiele z korzeniá swego puscza głąbikow/ álbo kłącza obłego/ y źielonego/ z ktorych listki pochodzą/ Tłustoszowym podobne. Korzeń obmięszy/ wielaodnożysty/ Soku pełny nie ostrego/ lipkiego/ y chłodzącego. Ten iáko sie powiedźiáło trochę wysszey/ iádowite Euforbiowe rospalenie/ y ostrość przełámuie y tłomi. O dálszych skutkách iego/ Anteuforbium.Anteuphorbio. Korzeń. Zielnik D. Symoná Syrenniusá.
kách iego/ moią wiádomośćią żaden z stárych y poślednieyszych Ziołopisow/ nie pisał/ okrom Rombertus Dodoneus Niderlánczyk/ y to nie więcey/ tylko co y my. Zielo to Cudzoźiemskie iest nam y inym przyległym kráinom nie znáiome.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 209
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
w Aksamitnym krześle Pontkę sztafirując, Balsamem nakładanego Regimenciku wąchac, A insza z tabakiery okrutnego Gradywa siarką i saletrą perfumowanemu wytrzymać kondymentowi, Nie umiałes tego kiedyś w Prazmowie Po Pasterniku Ojca swego w konopnej koszuli za cięlętami chodził. O Jestrzębiałas sowko nazbyt wysoko Latasz zasuszywszy te bystre piórka na Chlebie Rzpty Matki swojej którą teraz swojemi Mahinacjami tłomisz Nie byłeś Żołnierzem jako żyw a rozznicciłeś krwawą Wojnę a już to podobno nie pierwszą przypomniej sobie szwedzką bos tez był drugim pomocą i okazją. Na wojnę Wołasz a niewiesz co to Wojna Przynajmniej stąd mógłbyś brać miarę ze to choć Palcem oko wykolą to postaremu Łechciwo, jako je tobie wykłoł Brat twój
w Axamitnym krzesle Pontkę sztafiruiąc, Balsamem nakładanego Regimenciku wąchac, A insza z tabakiery okrutnego Gradywa siarką y saletrą perfumowanemu wytrzymać kondymentowi, Nie umiałes tego kiedys w Prazmowie Po Pasterniku Oyca swego w konopney koszuli za cięlętami chodził. O Ięstrzębiałas sowko nazbyt wysoko Latasz zasuszywszy te bystre piorka na Chlebie Rzpty Matki swoiey ktorą teraz swoiemi Mahinacyiami tłomisz Nie byłeś Zołnierzęm iako zyw a rozznicciłeś krwawą Woynę a iuz to podobno nie pierwszą przypomniey sobie szwedzką bos tez był drugim pomocą y okazyią. Na woynę Wołasz a niewiesz co to Woyna Przynaymniey ztąd mogłbys brac miarę ze to choc Palcem oko wykolą to postaremu Łechciwo, iako ie tobie wykłoł Brat twoy
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 192v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
